当时应有曾闻者，若使重听须泪下。是什么意思

奚琴本出奚人乐，奚虏弹之双泪落。

抱琴置酒试一弹，曲罢依然不能作。

黄河之水向东流，凫飞鴈下白云秋。

岸上行人舟上客，朝来暮去无今昔。

哀弦一奏池上风，忽闻如在河舟中。

弦声千古听不改，可怜纤手今何在。

谁知著意弄新音，断我樽前今日心。

当时应有曾闻者，若使重听须泪下。

原文展示

奚琴本出奚人乐，
奚虏弹之双泪落。
抱琴置酒试一弹，
曲罢依然不能作。
黄河之水向东流，
凫飞鴈下白云秋。
岸上行人舟上客，
朝来暮去无今昔。
哀弦一奏池上风，
忽闻如在河舟中。
弦声千古听不改，
可怜纤手今何在。
谁知著意弄新音，
断我樽前今日心。
当时应有曾闻者，
若使重听须泪下。

白话文翻译

奚琴本是奚人的乐器，
奚族的弹奏让人泪水涟涟。
我抱琴置酒试着弹奏，
曲子弹罢却依然无法作出新的音调。
黄河之水奔流向东，
野鸭飞翔，白云在秋天飘动。
岸上的行人和船上的客人，
来来往往，朝夕之间无昨日今朝。
哀伤的琴声在池边随风而起，
忽然让我感到仿佛置身河舟之中。
琴弦的声音千古流传未曾改变，
可怜那纤细的手如今又在何处呢？
谁能理解我用心去弄出新音，
却断了我今日在酒樽前的心情。
当时应该有听过此曲的人，
若能再听，恐怕会泪流满面。

注释

• 奚琴：指奚族所用的乐器，奚人是古代北方的少数民族。
• 奚虏：指奚族人。
• 双泪落：形容听琴声而感动，泪水不禁流下。
• 抱琴置酒：抱着琴，放酒在一旁，意指吟唱时的情景。
• 朝来暮去无今昔：形容时间流逝，过去的事情已经不再。
• 哀弦：指悲伤的琴声。
• 纤手：细腻的手，通常指女子的手。
• 樽前：酒樽前，指饮酒的场景。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋时期的著名文学家、政治家、史学家。他是唐宋八大家之一，以散文和诗词闻名。欧阳修在政治上积极参与改革，提倡文人应参与社会事务，注重文学的现实主义。

创作背景

《试院闻奚琴作》创作于欧阳修参加科举考试后，反映了他对往昔时光的怀念与对人生无常的感慨。诗中通过奚琴的悲伤琴声引发了对过去美好时光的追忆，表达了对逝去岁月的感伤。

诗歌鉴赏

《试院闻奚琴作》是一首充满深情的诗，它通过奚琴的琴声引发了诗人对过往的追忆与感慨。诗中开头便提到奚琴的来源，奚人的乐器，赋予了琴声一种民族的情感和历史的厚重感。接着，诗人以“抱琴置酒试一弹”描绘了一个抚琴吟唱的场景，但却因曲罢而无法再作，暗示了对灵感的枯竭与对时光流逝的无奈。

黄河水向东流，象征着时间的无情流逝；“岸上行人舟上客”则描绘了人们的来去匆匆，展现了生活的喧嚣与忙碌。诗人通过“哀弦一奏池上风”的描写，传达出琴声与自然的和谐，似乎在诉说着内心的孤独和对过往的惆怅。

最后，诗人以“可怜纤手今何在”表达对曾经演奏者的追忆与惋惜，感叹美好时光的消逝。整首诗通过细腻的情感描绘和深刻的意象，展现了诗人对过去的怀念与对现实时光的无奈，情感真挚而深沉。

诗词解析

逐句解析

1. 奚琴本出奚人乐：说明奚琴的起源，暗示其文化背景。
2. 奚虏弹之双泪落：奚族的乐器让人感动，泪水流下，表现音乐的感染力。
3. 抱琴置酒试一弹：描绘了抚琴的场景，表达诗人的闲适。
4. 曲罢依然不能作：虽有音乐，但无法再创作，象征灵感的枯竭。
5. 黄河之水向东流：时间的流逝，象征着生命的无常。
6. 凫飞鴈下白云秋：自然景色的描绘，增添了诗的意境。
7. 岸上行人舟上客：描绘人们的来去，表现生活的匆忙。
8. 朝来暮去无今昔：强调时间的流逝与世事的变化。
9. 哀弦一奏池上风：琴声与风的结合，增添了悲伤的情绪。
10. 忽闻如在河舟中：琴声让人仿佛置身于河舟之中，增强了音乐的感染力。
11. 弦声千古听不改：琴声传承千古，未曾改变，表现音乐的永恒。
12. 可怜纤手今何在：追忆演奏者的手，感叹美好已逝。
13. 谁知著意弄新音：感慨创作的难度与内心的孤独。
14. 断我樽前今日心：酒樽前的心情被音乐打断，表现内心的挣扎。
15. 当时应有曾闻者：想起曾经听过的人，暗示对往事的怀念。
16. 若使重听须泪下：如果再听到这音乐，必然会泪流满面，表现音乐与情感的紧密联系。

修辞手法

• 比喻：如“黄河之水向东流”，不仅是自然景象，还是时间流逝的隐喻。
• 拟人：琴声被赋予情感，表现出音乐的力量。
• 对仗：如“朝来暮去无今昔”，增强了诗的节奏感。

主题思想

整首诗通过奚琴的琴声，表达了对逝去时光的怀念与对人生无常的感慨，表现了音乐的永恒与人生的短暂，情感真挚而深沉。

意象分析

意象词汇

• 奚琴：象征着文化与历史，承载着民族的情感。
• 黄河水：象征时间的流逝与生命的无常。
• 行人：象征生活的匆忙与世事的变迁。
• 纤手：象征曾经的美好与逝去的青春。

互动学习

诗词测试

1. 奚琴的起源是哪个民族的乐器？ A. 汉族
   B. 奚族
   C. 满族
   D. 蒙古族

2. 诗中“黄河之水向东流”象征什么？ A. 自然的壮丽
   B. 时间的流逝
   C. 人生的悲欢
   D. 壮志未酬

3. “可怜纤手今何在”的意思是？ A. 对演奏者的惋惜
   B. 对音乐的赞美
   C. 对生活的无奈
   D. 对时光的感慨

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《登高》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：同样表达对过去的怀念，但更侧重于对伟大历史人物的感慨。
• 《登高》：通过景物描写表达对人生的哲思，两者都涉及到时间流逝与人生感悟。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《欧阳修与他的诗歌》