画翣无留影，铭旌已度桥。是什么意思

鱼轩海上遥，鸾影月中销。

双剑来时合，孤桐去日凋。

夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫。

画翣无留影，铭旌已度桥。

原文展示:

晋公魏国夫人柳氏挽歌 鱼轩海上遥，鸾影月中销。
双剑来时合，孤桐去日凋。
夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫。
画翣无留影，铭旌已度桥。

白话文翻译：

在遥远的海面上，鱼轩轻舟行驶；
月光下，鸾鸟的影子渐渐消散。
双剑曾经并肩而行，如今孤桐凋零。
夕阳下，陇上的隧道显得迷蒙；
秋雨中，笳箫声渐渐微弱。
画舫已经没有留影，铭旌已越过桥梁。

注释:

• 鱼轩：古代一种轻便的船，象征着出行。
• 鸾影：传说中的神鸟，象征美好和高贵。
• 双剑：象征着英雄与友谊。
• 孤桐：孤独的梧桐，象征凋零与失落。
• 迷陇隧：陇地的隧道被夕阳迷住，形象而隐晦。
• 笳箫：古代乐器，笳声与箫声，常用来表达哀伤。
• 铭旌：象征着战争的旗帜，已越过桥梁，暗示了战斗的结束。

诗词背景:

作者介绍：顾况，字士元，号东涯，唐代诗人，生平不详，作品多以感时伤怀及抒情见长，擅长写挽歌，具有深刻的情感表达与艺术表现。

创作背景：此诗写于唐代，正值社会动荡和战争频繁之时，诗中通过挽歌的形式表达对逝去生命的追忆与哀悼，反映了社会的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏：

这首挽歌以细腻的情感和独特的意象，把对逝者的怀念表现得淋漓尽致。开头以“鱼轩海上遥”描绘出一种宁静而又遥远的意境，仿佛在诉说着与逝者之间的距离。接下来的“鸾影月中销”则引入了对美好事物消逝的不舍，鸾鸟的影子在月光中悄然消失，象征着往昔的美好已成追忆。

“夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫”两句，描绘了自然景物与人内心情感的共鸣，夕阳与秋雨的结合，既有视觉上的美感，也充满了淡淡的忧伤。最后两句“画翣无留影，铭旌已度桥”，更是深化了主题，画舫的影子已经消失，铭刻的旗帜也已越过桥梁，暗示着无论生死，逝者的身影终究会被时间带走，但那份情感却永存心间。

整首诗在意象的运用上独具匠心，既表现了对逝者的怀念，又引发人们对生命无常的思考，情感真挚，具有强烈的感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 鱼轩海上遥：用轻舟的形象，暗示着远行与分离的无奈。
  • 鸾影月中销：美好的事物如鸾鸟，在月光下逐渐消散，表达对美好时光的怀念。
  • 双剑来时合：象征着曾经的团结与友情。
  • 孤桐去日凋：孤单的梧桐树在时间的流逝中凋零，象征着孤独与失落。
  • 夕阳迷陇隧：夕阳的迷离使得陇地的隧道变得模糊，表现了对未来的迷茫。
  • 秋雨咽笳箫：秋雨中，笳声与箫声相互交织，渗透着悲伤的情感。
  • 画翣无留影：画舫不再留影，意味着过去美好的回忆已不复存在。
  • 铭旌已度桥：战斗的痕迹已经远去，象征着历史的流逝。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“鱼轩”、“鸾影”比喻逝去的美好与理想。
  • 对仗：如“夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫”，结构工整，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：表现自然景物的感情，使其更具生命力。

• 主题思想：整首诗歌以挽歌的形式，表达了对逝者的怀念与哀伤，同时也反映了生命的无常与时间的流逝，充满了哲理的思考。

意象分析：

• 鱼轩：象征出行，代表着人生旅途。
• 鸾影：象征美好与高贵，代表逝去的理想。
• 双剑：象征友情与战斗，代表曾经的团结。
• 孤桐：象征孤独与凋零，代表失落与悲伤。
• 夕阳、秋雨：自然景象与内心情感的结合，象征时间的流逝与情感的沉重。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“鱼轩”指的是什么？

   • A. 一种鸟
   • B. 一种船
   • C. 一种乐器

2. “鸾影月中销”中的“销”字是什么意思？

   • A. 消失
   • B. 变得明亮
   • C. 增加

3. 这首诗的主题是什么？

   • A. 对自然的描写
   • B. 对逝者的怀念
   • C. 对爱情的歌颂

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 顾况的《晋公魏国夫人柳氏挽歌》与李白的《月下独酌》，两首诗均有浓厚的情感色彩，但主题不同：顾况的诗集中在哀悼与怀念，而李白则更多地表现出对孤独与人生哲理的思考。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗歌选》
3. 《唐代诗人研究》