这段话出自唐代杜荀鹤《旅中卧病》
秋来谁料病相萦，枕上心犹算去程。
风射破窗灯易灭，
月穿疏屋梦难成。
故园何啻三千里，新雁才闻一两声。
我自与人无旧分，非干人与我无情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:15:15旅中卧病
作者: 杜荀鹤 〔唐代〕
原文展示
秋来谁料病相萦，枕上心犹算去程。
风射破窗灯易灭，月穿疏屋梦难成。
故园何啻三千里，新雁才闻一两声。
我自与人无旧分，非干人与我无情。
白话文翻译
秋天到了，谁能想到病痛缠身，躺在床上心中仍然在惦记着回家的路程。
风透过窗户，吹灭了灯光，月光透过稀疏的屋顶，梦境难以成真。
故乡距离何止三千里，新来的雁鸣只听见一两声。
我和他人没有旧情可言，难道是他人对我无情？
注释
- 病相萦: 病痛缠绕。
- 心犹算去程: 心中仍在计算回家的路。
- 风射破窗: 风吹透窗户，灯被吹熄。
- 月穿疏屋: 月光透过稀疏的屋顶。
- 故园何啻三千里: 故乡的距离何止三千里。
- 新雁才闻一两声: 新来的大雁发出一两声叫声。
- 我自与人无旧分: 我与他人没有旧情可言。
- 非干人与我无情: 不是他人对我无情。
典故解析
这首诗没有明显的历史典故，但表达了诗人对故乡的思念与孤独感，反映了唐代旅行与别离的普遍情感。
诗词背景
作者介绍: 杜荀鹤，唐代诗人，以其山水田园诗著称，作品多表达对自然的热爱和个人情感的抒发，风格清新自然。
创作背景: 本诗创作于秋季，诗人因病在外旅行，病痛与思乡之情交织，写出一种深切的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
《旅中卧病》是一首充满情感的诗，展现了诗人在异乡生病时的孤独与思乡之情。开篇即以“秋来谁料病相萦”引入，既点明时节又揭示了诗人的病痛，给人以身临其境之感。接下来的几句，诗人通过描写风、月、灯等意象，渲染了病中的寂寞与无奈。“风射破窗灯易灭”生动描绘了环境的恶劣，而“月穿疏屋梦难成”则表现了诗人对美好梦境的渴望与现实的残酷。故乡的距离与新雁的叫声进一步加深了思乡之情，使得孤独感愈发强烈。最后两句则反映了诗人对人际关系的反思，突显了他内心的孤独感与对世人的隔膜。整首诗情感真挚，语句简练，传达出深刻的思考与感悟。
诗词解析
逐句解析:
- 秋来谁料病相萦: 秋天来临，谁能想到病痛缠身。
- 枕上心犹算去程: 躺在床上，心中却在思考回家的旅程。
- 风射破窗灯易灭: 风透过窗户，轻易地吹灭了灯光。
- 月穿疏屋梦难成: 月光透过稀疏的屋顶，梦境难以成真。
- 故园何啻三千里: 故乡的距离何止三千里之遥。
- 新雁才闻一两声: 新来的雁声只是偶尔一两声。
- 我自与人无旧分: 我和他人没有旧情可言。
- 非干人与我无情: 不是他人对我无情，而是我与他人无缘。
修辞手法:
- 比喻: “病相萦”将病痛比作萦绕的情感。
- 拟人: “风射破窗”赋予风以行动能力。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
主题思想: 诗歌通过抒发旅行中的病痛与思乡之情，反映了人在异乡的孤独和对故乡的渴望，表达了对人际关系的思考。
意象分析
意象词汇:
- 病: 代表身体的虚弱与无奈。
- 风: 传达外部环境对人的影响。
- 月: 象征思乡与孤独。
- 故园: 代表思念的对象，故乡的温暖。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“风射破窗”是为了表达什么？
- a) 风的猛烈
- b) 孤独与无奈
- c) 思乡情绪
-
“故园何啻三千里”中“何啻”指的是什么？
- a) 只
- b) 不止
- c) 远
-
诗人与他人关系的态度如何？
- a) 亲密
- b) 疏远
- c) 复杂
答案:
- b) 孤独与无奈
- b) 不止
- b) 疏远
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白《月下独酌》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比:
- 杜甫《春望》：两者都表达了对故乡的思念，但杜甫更关注国家的兴亡，而杜荀鹤则专注于个人的病痛与孤独。
参考资料
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《杜荀鹤诗集》
以上内容为对《旅中卧病》的全面解析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。