那堪望断他乡目，只此萧条自白头。是什么意思

万里重山绕福州，南横一道见溪流。

天边飞鸟东西没，

尘里行人早晚休。

晓日青山当大海，连云古堑对高楼。

那堪望断他乡目，只此萧条自白头。

原文展示

万里重山绕福州，
南横一道见溪流。
天边飞鸟东西没，
尘里行人早晚休。
晓日青山当大海，
连云古堑对高楼。
那堪望断他乡目，
只此萧条自白头。

白话文翻译

这首诗描绘了福州的壮丽山河，千里重山环绕着福州，南边一条溪流蜿蜒而过。天边飞鸟在东西方向飞去，尘世中的行人早晚都得停下脚步。晨曦中，青山仿佛与大海相连，云雾缭绕的古老山沟映衬着高楼大厦。看着远方的他乡，不禁感到无限的惆怅，只有这萧条的景象让我渐渐白了头发。

注释

• 万里重山：形容山脉绵延不绝，壮丽无比。
• 南横一道见溪流：南方有一条溪流横贯而过。
• 天边飞鸟东西没：在天边飞翔的鸟儿向东西方消失。
• 尘里行人早晚休：行人在尘世间来来往往，早晚停歇。
• 晓日青山当大海：清晨的阳光照耀在青山上，仿佛与大海相接。
• 连云古堑对高楼：云雾缭绕的古老山沟与高楼相对。
• 那堪望断他乡目：怎能忍受遥望他乡的眼神。
• 只此萧条自白头：只有这份萧条，让我渐渐白头。

诗词背景

作者介绍

周朴，唐代诗人，生活在动荡的时代，作品多以山水为题材，表现出对故土的眷恋和对人生无常的感慨。

创作背景

这首诗写于周朴游览福州南涧寺时，表达了他对故乡的思念和对生活的感慨，背景反映了当时社会的动荡与人们内心的孤独。

诗歌鉴赏

周朴的《登福州南涧寺》是一首表现自然与人生感慨的诗。诗中描绘了重山环绕的福州，溪流蜿蜒，飞鸟南北往来，营造出一种宁静而又孤独的氛围。诗人通过对自然景色的细致描写，传达出对生活的深刻思考。特别是在“那堪望断他乡目”一句中，诗人将个人的情感与自然景观融为一体，表达了对故乡的思念与对人生无常的惋惜。整首诗情感真挚，意境深远，让人不禁感受到一种淡淡的忧伤与哲思。

诗词解析

逐句解析

1. 万里重山绕福州：描绘了福州的自然环境，强调其山峦叠嶂的壮丽。
2. 南横一道见溪流：表现出自然与人文的结合，溪流为福州增添了生动的气息。
3. 天边飞鸟东西没：天边的飞鸟象征着自由与流逝，暗示人生短暂。
4. 尘里行人早晚休：行人早晚的停歇，反映出生活的无常与疲惫。
5. 晓日青山当大海：晨光照耀下的青山，给人一种辽阔的视觉感受。
6. 连云古堑对高楼：古老的山沟与现代高楼形成鲜明对比，暗示时代变迁。
7. 那堪望断他乡目：通过“他乡”表达了对故乡的思念和无奈。
8. 只此萧条自白头：萧条的景象让人感到无奈与苍老，最终归结为一种生命的感慨。

修辞手法

• 比喻：将青山比作大海，增添了诗的广阔感。
• 对仗：如“天边飞鸟东西没”与“尘里行人早晚休”，增强了诗的韵律感。
• 象征：飞鸟象征自由和流逝，古堑象征历史的沉淀。

主题思想

整首诗探讨了人与自然的关系，表现了对家乡的思念与对人生无常的感慨。诗人在描绘美丽景色的同时，也表达了内心的孤独与萧条，反映出一种深沉的哲理思考。

意象分析

• 重山：象征着坚韧与不屈的精神。
• 溪流：代表着生命的流动与变化。
• 飞鸟：象征着自由与远方的追求。
• 青山：象征着故乡的美好与思念。
• 白头：暗示着岁月的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 《登福州南涧寺》的作者是： A) 李白
   B) 周朴
   C) 王维
   答案：B

2. 诗中“尘里行人早晚休”意指： A) 行人忙碌
   B) 行人停下休息
   C) 行人早晚都在旅行
   答案：B

3. “万里重山绕福州”中的“万里”意指： A) 距离遥远
   B) 山的数量
   C) 风景壮丽
   答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》（李白）：同样表现了对朋友的思念与离别之情。
• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念，情感深邃。

诗词对比

• 《登高》（杜甫）：同样描写了高处的景象，表达了对人生的感慨，体现出不同的情感基调。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人周朴研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》