这段话出自宋代李弥逊《次韵嵇仲春日二首》
欲挽馀芳近酒卮，丁宁红紫莫相违。
纵无风雨飘零去，已是愁蜂燕子归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 04:42:02原文展示
欲挽馀芳近酒卮，丁宁红紫莫相违。
纵无风雨飘零去，已是愁蜂燕子归。
白话文翻译
想要把剩下的芳香留在酒杯旁，恳请红花与紫花不要相互干扰。
即使没有风雨的飘零，心中也已感受到愁苦，蜂儿和燕子又归来。
注释
- 挽：引申义为留住、挽留。
- 馀芳：指残留的花香。
- 酒卮：酒杯。
- 丁宁：恳求、请求的意思。
- 红紫：这里指红色和紫色的花。
- 纵：即使、虽然。
- 飘零：指花瓣或物品随风飘落。
- 愁蜂燕子：这里的“蜂”和“燕子”象征着春天的归来，也传达出诗人的忧愁。
典故解析
此诗未直接涉及特定的历史典故，但“蜂”和“燕子”在古诗中常常作为春天的象征，代表着生命的复苏与春日的温暖。同时，红花和紫花的意象则常用于描绘春日的美丽景象，表达诗人对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨。
诗词背景
作者介绍
李弥逊，宋代诗人，生平不详，留下的诗作多以抒情见长，其作品常体现对生活的感悟和对自然的热爱。他的诗风清新脱俗，擅长描写春日的景色与人情。
创作背景
这首诗写于春天，诗人感受到春日的美好和短暂，表达了对花香的留恋以及对时光流逝的无奈之情。诗中的意象和情感反映了那个时代人们对自然的热爱和对人生的思考。
诗歌鉴赏
此诗通过细腻的描写和丰富的情感，展现了春日的美丽和诗人内心的复杂情感。开篇“欲挽馀芳近酒卮”，既描绘了春花的芬芳，又流露出诗人希望停留在美好时光的渴望；而“丁宁红紫莫相违”则表达了对花的珍视与对美的追求。接下来的“纵无风雨飘零去”，虽然暗示了美好的事物终究会消逝，但诗人仍然不愿放弃对春天的留恋。最后一句“已是愁蜂燕子归”则用“愁”字点明了诗人的情绪，尽管春天的生机勃勃令人向往，但这份美好却是短暂的，令人感到惆怅。整体而言，诗作传达了对美好事物的珍惜与对生命流逝的深思，展现了诗人细腻的情感和深邃的思考。
诗词解析
-
逐句解析：
- 欲挽馀芳近酒卮：诗人想要留住那残留的花香，想要把它留在酒杯旁边，表现了对美好事物的珍惜。
- 丁宁红紫莫相违：恳请红色和紫色的花朵不要相互干扰，反映了对春花的喜爱和对美好事物和谐的希望。
- 纵无风雨飘零去：即使没有风雨的摧残，花瓣依旧会凋零，暗示了美好的事物终将消逝的无奈。
- 已是愁蜂燕子归：尽管春天回归，但诗人的心中却充满了忧愁，传达了对时光流逝的感慨。
-
修辞手法：
- 比喻：将花香比喻为美好生活的象征。
- 拟人：花朵和燕子被赋予了情感，反映出诗人的内心感受。
- 对仗：全诗对称工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：全诗围绕春天的美景与短暂，表达了对美好事物的珍惜和对时光流逝的感慨，体现了诗人对生命和自然的思考。
意象分析
- 芳香：象征着美好和短暂的幸福。
- 酒卮：代表着人生的享受与欢聚。
- 红紫花：象征春日的美丽与多彩。
- 蜂和燕子：春天的象征，代表生命的复苏，但同时也暗示着短暂与流逝。
互动学习
诗词测试
-
诗中“欲挽馀芳”意指： A. 想要留住花香
B. 想要摘花
C. 想要喝酒 -
诗中提到的“红紫”指的是： A. 两种颜色的花
B. 两种酒
C. 两种鱼 -
“已是愁蜂燕子归”传达的情感是： A. 喜悦
B. 忧愁
C. 无所谓
答案：1-A，2-A，3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比
- 李白的《月下独酌》：同样表达了对美好事物的珍惜，但更侧重于个人情感的抒发。
- 王维的《山居秋暝》：描绘自然景色，传达出对宁静生活的向往，风格与李弥逊的作品存在异同。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《古诗词欣赏》
- 《唐诗三百首解读》