这段话出自近代刘蘅《八声甘州》
记长安作客几经春，风光尽堪怜。
甚归来未久，沉云雁影，冷落桃笺。
望里琼瑶洞府，远讯断飞仙。
乾尽铜盘泪，梦也凄然。
莫问蓬莱深浅，叹扬舲旧水，云气迷漫。
写篇诗瀛岛，乱石湿蛟涎。
到黄昏、萧疏烟景，念汉家陵树夕阳边。
销凝处、众芳消歇，惟有啼鹃。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:12:09原文展示
八声甘州
作者: 刘蘅
记长安作客几经春，风光尽堪怜。
甚归来未久，沉云雁影，冷落桃笺。
望里琼瑶洞府，远讯断飞仙。
乾尽铜盘泪，梦也凄然。
莫问蓬莱深浅，叹扬舲旧水，云气迷漫。
写篇诗瀛岛，乱石湿蛟涎。
到黄昏萧疏烟景，念汉家陵树夕阳边。
销凝处众芳消歇，惟有啼鹃。
白话文翻译
这首词回忆在长安做客的几春时光，眼前的风光让人怜惜。归来不久，天边沉沉的云彩和孤雁的影子，使桃花纸上的情意冷落。遥望那琼瑶洞府，远方的神仙消息断绝，干涸的铜盘上留下眼泪，梦境也显得凄凉。不要去问蓬莱的深浅，叹息着在旧水上扬帆，云气笼罩着四周。写下这篇关于瀛岛的诗，潮湿的石头上满是蛟龙的涎水。到了黄昏，烟雾弥漫，想起汉家的陵树在夕阳下的景色。众花已然凋零，唯有啼鸣的杜鹃在此处。
注释
- 长安: 古都，代表繁华与历史。
- 桃笺: 桃花纸，古人常用来书写诗文。
- 琼瑶洞府: 传说中的仙境，象征美好的理想和境界。
- 蓬莱: 指代神话中的仙境，代表人们对长生不老的向往。
- 瀛岛: 传说中的海上仙岛，象征理想之地。
- 汉家陵树: 指汉代的皇家陵墓树木，代表历史的追忆。
诗词背景
作者介绍: 刘蘅，近代词人，作品多表现个人情感与自然景物的结合，风格细腻，情感真挚。
创作背景: 这首词创作于刘蘅在长安的游历中，表达了他对故乡、理想境界的思考与向往，同时也流露出对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《八声甘州》通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对长安的思念与对理想境界的向往。全词以“记长安作客”开篇，瞬间将读者带入一个充满历史感的场景。然而，随着回忆的深入，诗人逐渐被孤独和凄凉的情感所包围。沉云和孤雁的意象，不仅传达出一种冷清的氛围，更加深了对往日繁华的怀念。
诗中多次提到“蓬莱”和“琼瑶”，这不仅是对仙境的向往，也是对现实的反思。现实中的孤独与失落，使得对于理想的追寻显得愈加迫切。最后的“惟有啼鹃”，则在满目凋零的景象中，显得格外刺耳，象征着诗人内心的孤寂与无奈。
整首词情感真挚，意象丰富，展现了刘蘅深厚的文学功底和对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析:
- 记长安作客几经春: 记忆起在长安的时光，经历了几度春天。
- 风光尽堪怜: 眼前的风光令人感到怜惜。
- 甚归来未久: 归来不久。
- 沉云雁影: 天边的沉云和孤雁的影子。
- 冷落桃笺: 桃花纸上的情感显得冷落。
- 望里琼瑶洞府: 远望仙境琼瑶的洞府。
- 远讯断飞仙: 远方的神仙消息已经断绝。
- 乾尽铜盘泪: 干涸的铜盘上留下眼泪。
- 梦也凄然: 梦境中也感到凄凉。
- 莫问蓬莱深浅: 不要去问蓬莱的深浅。
- 叹扬舲旧水: 叹息着在旧水上扬帆。
- 云气迷漫: 云气弥漫。
- 写篇诗瀛岛: 写下关于瀛岛的诗。
- 乱石湿蛟涎: 潮湿的石头上满是蛟龙的涎水。
- 到黄昏萧疏烟景: 到了黄昏，景色萧疏。
- 念汉家陵树夕阳边: 想起汉家的陵树在夕阳下。
- 销凝处众芳消歇: 众花已经凋零。
- 惟有啼鹃: 唯有啼鸣的杜鹃。
修辞手法:
- 比喻: 将现实与理想进行对比，突出孤独感。
- 拟人: 赋予自然景物以情感，增强情感共鸣。
- 对仗: 句式对称，增强节奏感。
主题思想: 诗歌通过对长安的回忆，表达了对时光流逝的感慨和对理想境界的追求，深刻体现了孤独与失落的情感。
意象分析
意象词汇:
- 长安: 繁华与历史交融之地。
- 桃笺: 书写情感的载体，象征对往事的记忆。
- 琼瑶: 仙境的象征，代表理想。
- 云雁: 传达孤寂与惆怅。
- 啼鹃: 唤起对失落的思考。
互动学习
诗词测试:
-
选择题: 诗中提到的“长安”象征什么？
- A. 繁华的生活
- B. 乡村的宁静
- C. 战乱的恐惧
- D. 海上的孤舟
-
填空题: 诗中提到的“桃笺”主要用来_____。
-
判断题: 诗中“云气迷漫”是指诗人对未来的信心。 (对/错)
答案
- A
- 书写情感
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 《如梦令》: 都表达了对过往时光的追忆与感慨，但李清照的词更偏向个人情感的细腻描写。
- 《水调歌头》: 通过更宽广的视角，表达对理想境界的向往与思考，两者在情感基调上有相似之处，但表达手法各具特色。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《词曲选》
- 《刘蘅诗词研究》
这些资料可以帮助更深入地理解诗词的背景及其艺术价值。