这段话出自元代周霆震《杨柳枝词 其二》
背立东风淡画眉，断肠烟雨一枝枝。
隋宫汉苑春无主，莫向江南话别离。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 00:02:48原文展示:
杨柳枝词 其二
背立东风淡画眉，
断肠烟雨一枝枝。
隋宫汉苑春无主，
莫向江南话别离。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个人在东风轻拂中，背对着微风，轻描淡写地画着眉毛，心中却满是忧伤，仿佛在细雨中断肠，想起那一枝枝的柳条。随着春天的到来，隋朝的宫殿和汉朝的园林都失去了往日的生机与主宰，不能再向江南诉说那离别的苦楚。
注释:
- 背立：背对着站立。
- 东风：春天的风，象征温暖与生机。
- 淡画眉：轻轻地勾画眉毛，形容女子的妆容。
- 断肠：形容极度悲伤，肠子都断了。
- 烟雨：细雨蒙蒙，迷蒙的感觉。
- 一枝枝：指柳枝，象征柔美与哀愁。
- 隋宫汉苑：指隋朝和汉朝的宫殿和园林，象征古代的美好时光。
- 无主：失去了主人，春天来临却无人享受。
- 莫向江南话别离：不要再向江南诉说离别之苦。
诗词背景:
作者介绍：周霆震，元代诗人，生平不详，以词作著称，诗风细腻，情感真挚。他的作品多描绘自然景观与人间离情，具有较强的感伤色彩。
创作背景：此诗创作于元代，一个社会动荡、战乱频繁的时期，诗人借助自然景象抒发对离别的无奈与悲伤，反映了人们对美好往昔的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《杨柳枝词 其二》以细腻的笔触描绘了春天的景象，诗中充满了对离别的感伤。诗人通过“背立东风”的细节展示了一个孤独的身影，风中带来的不仅是春日的温暖，还有难以言表的忧伤。“断肠烟雨一枝枝”更是将情感推向了高潮，细雨如丝，仿佛在诉说着离别的痛苦，柳条在雨中摇曳，似乎在为离别而哀伤。
“隋宫汉苑”的提及，不仅是对历史的追忆，更是对过往繁华的感叹。春天本是万物复苏、生机勃勃的季节，但在诗中却显得如此苍凉，失去了主人，象征着美好事物的消逝与无奈。最后一句“莫向江南话别离”更是将这种情感推向高潮，表达了对往昔的眷恋与对离别的无奈，既是一种告别，也是一种对未来的无望。
整首诗意境深远，情感真挚，展现了周霆震在诗歌创作上的独特风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 背立东风淡画眉：描绘了一位女子在春风中独自打扮，表现出一种淡淡的悠然，却也隐藏着心中的烦恼。
- 断肠烟雨一枝枝：细雨中，柳枝摇曳，情感随着雨水流淌，暗示着心中满满的忧伤。
- 隋宫汉苑春无主：春天的到来并没有带来快乐，反而让人感到一种无所依托的孤独。
- 莫向江南话别离：劝诫自己不要再向江南诉说离别的苦楚，表现出一种无奈与放弃的心态。
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象结合，柳枝象征着人的情感波动。
- 拟人：将柳枝赋予感情，增强了诗的情感表达。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过春天的景象，表达了对离别的深切感受与对历史的感慨，展现了诗人对美好时光的怀念与对现状的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 杨柳：象征柔美与离别，柳树在中国文化中常与离愁苦恋相联系。
- 东风：象征春天的生机，也隐喻着人们心中对美好生活的期盼。
- 烟雨：细腻的雨水，象征着忧伤与离别的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？ A. 暴风雨
B. 春天的温暖
C. 冬天的寒冷 -
诗的主题主要是关于什么？ A. 春天的生机
B. 离别的忧伤
C. 战争的残酷 -
“断肠烟雨”中的“断肠”意味着什么？ A. 快乐
B. 极度悲伤
C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 白居易的《忆江南》
诗词对比：
- 比如，李清照的《如梦令》中同样表现了离别的情感，但她的笔调更显柔情与细腻，而周霆震的作品则通过自然景象更显悲凉，二者在情感表达上各有千秋。
参考资料：
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》