这段话出自近代李冰若《杨柳枝》
玉女窗前日未曛，笼烟带雨渐氤氲。
柔黄愿借为金缕，绣出相思寄与君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:33:54原文展示
杨柳枝
作者: 李冰若
玉女窗前日未曛，
笼烟带雨渐氤氲。
柔黄愿借为金缕，
绣出相思寄与君。
白话文翻译
在玉女的窗前，太阳还没有落下，
薄雾和细雨笼罩着四周，渐渐变得朦胧。
柔软的黄色柳枝希望借用金线，
绣出我的相思之情，寄给你。
注释
字词注释
- 玉女：指的是美丽的女子，常用来形容年轻女子的纯洁与娇美。
- 未曛：未完全落下，形容日落前的状态。
- 笼烟带雨：形容雨雾缭绕的情景。
- 渐氤氲：慢慢地变得朦胧。
- 柔黄：柔和的黄色，形容柳枝的颜色。
- 金缕：金色的线，象征美丽和珍贵。
- 绣出相思：用刺绣将相思之情展现出来。
- 寄与君：寄给你的意思。
典故解析
本诗虽然没有直接引用特定的典故，但“相思”这一主题在古诗词中常常出现，代表着思念之情，常见于唐宋诗人作品中。
诗词背景
作者介绍
李冰若（1886-1970），原名李文华，号冰若，近现代女诗人，出生于四川，后移居北京。她的诗风清新，常以细腻的笔触描绘自然和情感，作品多体现女性的细腻情感和对生活的独到感悟。
创作背景
《杨柳枝》创作于民国时期，正值社会动荡、文化变革的时代。李冰若身处这样的社会背景，诗中常流露出对美好事物的向往与对情感的追求。
诗歌鉴赏
《杨柳枝》是一首表达思念之情的古诗，诗中通过描绘自然景色，传达出一种淡淡的哀愁与深刻的情感。开篇“玉女窗前日未曛”，展现了一个美丽的清晨，阳光未落，给人一种宁静而又美好的感觉。接着“笼烟带雨渐氤氲”，细腻地描绘了烟雨朦胧的景象，恰到好处地烘托出思念的氛围。
诗中“柔黄愿借为金缕”的表达，更是将思念的情感与自然的美好结合在一起，表现了诗人希望通过美丽的事物寄托自己的情感。最后一句“绣出相思寄与君”则是情感的直接表露，字里行间流露出对所思之人的深切挂念。
整体来看，李冰若在这首诗中运用了丰富的意象，将自然景色与内心感受相结合，展现了她对生活的细腻观察及对情感的真挚表达。
诗词解析
逐句解析
- 玉女窗前日未曛：描绘了一个恬静的早晨，阳光尚未消失，寓意着美好的时光。
- 笼烟带雨渐氤氲：细腻的描写了雨雾缭绕的景象，营造出一种朦胧的氛围，增强了情感的深度。
- 柔黄愿借为金缕：表达了对柔软黄色柳枝的渴望，象征着对美好情感的向往。
- 绣出相思寄与君：直接表达了思念之情，表明了希望通过刺绣将自己的情感传递给爱人。
修辞手法
- 比喻：将“金缕”作为思念的象征，渲染了情感的珍贵。
- 对仗：前两句与后两句形成鲜明对比，增加了诗的韵律感和美感。
主题思想
本诗的主题是思念与情感的寄托，展现了诗人对美好生活的向往和对爱情的深切渴望，以细腻的笔触描绘出柔和而深情的画面。
意象分析
意象词汇
- 玉女：象征着美丽、纯洁的爱情。
- 窗前：象征着内心的期盼与思念。
- 烟雨：象征着朦胧的情感与淡淡的忧伤。
- 柔黄柳枝：象征着美好而脆弱的情感。
互动学习
诗词测试
-
诗中“玉女窗前日未曛”描绘的是哪个时间段的景象？
A. 早晨
B. 黄昏
C. 正午
D. 午夜 -
“笼烟带雨”意指什么？
A. 晴天
B. 雾霭笼罩
C. 冰雪覆盖
D. 太阳高照 -
诗的主题主要是表达什么情感？
A. 愤怒
B. 思念
C. 快乐
D. 失落
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白：同样表达思念之情的经典作品。
- 《离骚》 屈原：情感更加复杂，涉及家国之思与个人情感。
诗词对比
- 王维《送别》与李冰若的《杨柳枝》：两者都涉及到送别与思念，但王维的诗更侧重于离别的哀伤，而李冰若则更偏向于对美好情感的寄托与向往。
参考资料
推荐书目
- 《李冰若诗集》
- 《中国古典诗词解析》
- 《唐诗宋词鉴赏》