归恨隔重山。是什么意思

微云红衬余霞绮。

明星碧浸银河水。

欹枕画檐风。

愁生草际蛩。

雁行离塞晚。

不道衡阳远。

归恨隔重山。

楼高莫凭栏。

原文展示:

微云红衬余霞绮。明星碧浸银河水。
欹枕画檐风。愁生草际蛩。
雁行离塞晚。不道衡阳远。
归恨隔重山。楼高莫凭栏。

白话文翻译：

微微的云彩映衬着余晖，绚丽的霞光。
明亮的星星浸入了银河的水面。
我倚着枕头，听着画檐上的风声。
愁绪在草丛中引来了蝉鸣。
大雁在傍晚时分飞离了塞外，不知衡阳有多远。
归家的怨恨被重重山峦隔开，
楼台高耸，不要倚靠栏杆观望。

注释:

• 微云：薄薄的云彩。
• 红衬：指霞光的红色映衬。
• 余霞：残留的霞光。
• 明星：明亮的星星。
• 碧浸：碧绿的颜色浸入。
• 银河水：指银河的水面，形象化的描述。
• 欹枕：斜靠着枕头。
• 画檐：精美的屋檐。
• 愁生：愁绪产生。
• 草际蛩：草丛间的蟋蟀。
• 雁行：大雁的飞行队形。
• 离塞：离开边塞。
• 衡阳：古地名，指湖南的衡阳。
• 归恨：归家的怨恨。
• 重山：指重重叠叠的山峦。
• 楼高：高楼。

典故解析:

“衡阳”指的是古代的地名，位于今湖南省。此处提到“衡阳”不仅是指地理位置的远离，还象征着思乡之情和归家的渴望。“雁行离塞晚”描绘了秋天的黄昏，大雁南飞，暗示离别的愁苦，反映了作者的孤独和思念之情。

诗词背景:

作者介绍:

张元干（生卒年不详），字君实，号雪窗，宋代诗人，出身于士族家庭，生活在南宋时期。他的诗风清新，常以细腻的描写和深刻的情感著称。

创作背景:

《菩萨蛮》创作于张元干的晚年，正值南宋时期，国家动荡不安，诗人多感怀故土和亲人的思念。此诗通过描绘自然景色，表达了诗人对远方家乡的思念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏:

《菩萨蛮》以细腻的笔触描绘了秋天傍晚的自然景色，同时流露出诗人深深的乡愁。开篇“微云红衬余霞绮”，展现出一幅美丽的秋景图，红霞映衬着微云，给人以温暖的感觉。接下来的“明星碧浸银河水”，则通过明亮的星星与浩瀚的银河形成鲜明对比，暗示了诗人在这宁静时刻内心的孤独与思念。

“欹枕画檐风。愁生草际蛩。”通过细腻的描写，表现出诗人因思乡而生愁苦的情感，倚靠着枕头，轻声细语，仿佛与自然对话。随着“雁行离塞晚”，大雁的南飞象征着离别与游子心中的思念，而“不道衡阳远”则点明了诗人对故乡的牵挂，虽远隔千里，心中仍挂念不已。

最后的“归恨隔重山。楼高莫凭栏”则让人感受到一种无奈与哀愁，归家的路被重山阻隔，诗人只能在高楼之上，透过栏杆，遥望那无法触及的故乡，生出更深的思念与惆怅。

整首诗在景中蕴含情，景与情交融，展现了作者深厚的艺术功底和丰富的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 微云红衬余霞绮：描绘出秋天的晚霞以及天空中的微云，色彩鲜艳，给人以美的享受。
2. 明星碧浸银河水：星星映照在银河的水面上，形成了梦幻般的景象。
3. 欹枕画檐风：倚着枕头，感受屋檐下的微风，表现出一种惬意的状态。 4.愁生草际蛩：在草丛中，愁绪滋生，蝉鸣声响起，令人倍感惆怅。
4. 雁行离塞晚：大雁在傍晚时分飞离边塞，暗示着离别。
5. 不道衡阳远：提及衡阳，表达对故乡的思念。
6. 归恨隔重山：归家的怨恨被重重山峦隔开，强调思乡之情的深重。
7. 楼高莫凭栏：高楼之上，不应倚靠栏杆，表达出一种无奈的情感。

修辞手法:

• 比喻：通过“微云红衬余霞绮”，将云彩与霞光作比，形象生动。
• 拟人：将愁绪赋予自然景物，如“愁生草际蛩”。
• 对仗：整首词的句式对仗工整，增添了诗歌的韵律感。
• 对比：通过“明星碧浸”与“重山隔”形成强烈的对比，突显思乡之情。

主题思想:

整首诗表达了诗人对家乡的思念与对人生无常的感慨，蕴含着浓厚的乡愁和离别的惆怅。通过对自然景色的描绘，诗人将个人情感与自然环境紧密结合，形成了一种独特的艺术氛围。

意象分析:

意象词汇:

• 云霞：象征美好与宁静，传达出温暖的情感。
• 明星：象征希望与牵挂，暗示远方的思念。
• 草际蛩：象征孤独与愁苦，表达诗人内心的孤独感。
• 雁行：象征离别与思乡，传达离愁别绪。
• 重山：象征阻隔与无奈，表达难以归家的心情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“衡阳”指的是哪个地方？ A. 湖北
   B. 湖南
   C. 广东
   D. 四川

2. “微云红衬余霞绮”中，红色的霞光与什么形成对比？ A. 明星
   B. 银河
   C. 草丛
   D. 大雁

3. 诗中“归恨隔重山”表达的情感是什么？ A. 喜悦
   B. 愤怒
   C. 思乡之情
   D. 无聊

答案:

1. B. 湖南
2. B. 银河
3. C. 思乡之情

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

张元干《菩萨蛮》 vs 李白《夜泊牛渚怀古》

• 主题：两首诗均表达了对故乡的思念，但张元干的诗更侧重于细腻的自然描写与个人情感的融合，而李白则通过对古人的怀古抒发了个人的孤独与豪情。
• 风格：张元干的语言柔美细腻，李白则豪放奔放，给人以不同的艺术享受。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词鉴赏与创作》