去时芍药才堪赠，看却残花已度春。是什么意思

去时芍药才堪赠，看却残花已度春。

只为情深偏怆别，等闲相见莫相亲。

原文展示:

忆杨十二
去时芍药才堪赠，看却残花已度春。
只为情深偏怆别，等闲相见莫相亲。

白话文翻译：

你走时正值芍药花盛开，我还可以用它赠送你；如今看着那些已经凋零的花朵，春天也已过去。
只是因为情深而倍感离别的伤感，平常见面却不再亲近。

注释：

• 芍药：一种花，象征美丽和爱情。
• 残花：指已经凋谢的花，表示美好的事物已经过去。
• 情深：指深厚的感情。
• 怆别：指伤感的别离。
• 等闲：指平常的，随意的。

诗词背景：

作者介绍：

元稹（779年－831年），字微之，号公度，唐代著名诗人，与白居易齐名，合称“元白”。他的诗歌多描写人生的感悟，情感细腻，以“新乐府”闻名，强调社会现实问题。

创作背景：

《忆杨十二》创作于元稹对杨十二的思念之际，表现了他对友人离别的惆怅及对时光流逝的感慨。诗中通过自然景象反映内心情感，折射出对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《忆杨十二》是一首充满感伤的诗作，诗人通过对芍药花的描摹，传达了对友人的思念与离别的痛苦。开篇“去时芍药才堪赠”，描绘了离别时的美好情景，正值芍药花开，象征着友谊的美好和珍贵。而“看却残花已度春”，则是对时光流逝的感叹，花虽盛开却终将凋零，隐喻着人与人之间的关系也会随着时间的推移而变得疏远。

“只为情深偏怆别”，诗人将情感的深厚与离别的惆怅结合，表现出因情而生的苦楚。最后一句“等闲相见莫相亲”，更是将离别后的冷淡感推向高潮，反映了人与人之间的关系在经历了离别后变得陌生而疏远。

整首诗语言简练而意境深远，既有对美好时光的怀念，又有对离别后的无奈，体现出唐诗的典雅与情感的复杂性。

诗词解析：

逐句解析：

1. 去时芍药才堪赠：离别时正值芍药花开，象征着美好和赠予。
2. 看却残花已度春：如今已是春去花谢，暗示时光流逝，旧日的美好不再。
3. 只为情深偏怆别：因情感深厚而感到离别的伤感，不是简单的分别。
4. 等闲相见莫相亲：即使再见面，也难以回到从前的亲密关系，情感的疏远感叹。

修辞手法：

• 对偶：如“去时”与“看却”，形成鲜明的对比。
• 象征：芍药花象征着美好的友谊与感情。
• 反语：最后一句的“等闲”，表面上是平常，实际上蕴含深沉的情感。

主题思想：

全诗围绕对离别的思索展开，表达了作者对友情的珍视和因离别而来的无奈与惆怅，反映了人际关系的复杂性及时光的无情。

意象分析：

意象词汇：

• 芍药：象征爱情与友情的美好。
• 残花：暗示失去与时光的流逝。
• 春：象征生机与希望，而“度春”则表示希望的消逝。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的花是什么花？

   • A. 牡丹
   • B. 芍药
   • C. 菊花

2. 填空题：诗中“只为情深偏__”中缺少的词是？

3. 判断题：诗人对离别的感觉是积极向上的。 (对/错)

答案：

1. B. 芍药
2. 怆别
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 李白的《送友人》

诗词对比：

• 《忆杨十二》与白居易的《赋得古原草送别》都描写了离别的伤感，但《忆杨十二》更侧重于个人情感的细腻刻画，而《赋得古原草送别》则更多展现了友谊的宽广与深远。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代诗人研究》