何处得乡信，告行当雨天。

人离京口日，潮送岳阳船。

孤鸟背林色，远帆开浦烟。

悲君唯此别，不肯话回年。

送杨岳归巴陵

作者: 周贺 〔唐代〕

原文展示:

何处得乡信，告行当雨天。
人离京口日，潮送岳阳船。
孤鸟背林色，远帆开浦烟。
悲君唯此别，不肯话回年。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对友人杨岳即将回到巴陵的依依不舍之情。诗中提到，何处能得到乡里的信件，告诉我你何时出发，而你的行程却恰逢雨天。人们离开京口的时候，潮水正把你送往岳阳的船只。孤独的鸟儿在林间飞翔，远方的帆船在烟雾中启航。唯有对你的离别让我感到悲伤，无法再谈论你回来的年份。

注释:

• 乡信：乡里的消息。
• 告行：告别和行程。
• 京口：指京口，即今江苏省镇江市，古时重要的水陆交通枢纽。
• 岳阳：指岳阳，即今湖南省岳阳市，长江沿岸重要的城市。
• 孤鸟：孤独的鸟，常用以表达离别的孤寂。

典故解析:

此诗并未直接引用典故，但提到的“岳阳”与“潮”都有丰富的文化意涵。岳阳楼是唐代王勃所作《滕王阁序》中的名楼，象征着壮丽的江山与留恋。而潮水则引申出分别与重逢的哲理，与自然相互交织。

诗词背景:

作者介绍：周贺，唐代诗人，生平不详，作品多表达对友人的情谊与对大自然的观察。他的诗歌常常蕴含情感细腻，语言简练。

创作背景：这首诗创作于送别友人之际，反映了作者对友人的关心与依依不舍之情。正值秋冬季节，雨天的意象也增加了离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《送杨岳归巴陵》是一首情感细腻的送别诗，诗人通过描绘自然景象与离别场景，将对友人的思念与不舍表现得淋漓尽致。开头两句“何处得乡信，告行当雨天”，直接抒发了对友人行程的关心，同时也暗示了天气的阴沉与离别的沉重。接着“人离京口日，潮送岳阳船”，通过时间与空间的交错，描绘出友人即将离去的情景，潮水送船的意象，暗含着离别的无奈与悲伤。

而后两句“孤鸟背林色，远帆开浦烟”，则通过自然景象的描绘，进一步渲染了离别的孤独。孤鸟在林中飞翔，远帆在烟雾中启航，形成了一个生动的画面，象征着友人即将踏上新的旅程，留给作者的只有无尽的思念。最后一句“悲君唯此别，不肯话回年”，更是将全诗推向高潮，表达了作者对离别的深切感受与未来重逢的渴望，显示出友谊的珍贵与离别的无奈。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 何处得乡信：作者在思念中苦苦寻觅乡信，暗示对友人的关心。
  2. 告行当雨天：离别的天气阴沉，带来悲伤的气氛。
  3. 人离京口日：描绘出友人即将启程的情景。
  4. 潮送岳阳船：潮水的流动象征着友人的离去。
  5. 孤鸟背林色：孤鸟在林中飞，象征着离别后的孤单。
  6. 远帆开浦烟：远方的船只，带走了友人的身影。
  7. 悲君唯此别：表达了对友人离去的悲伤感情。
  8. 不肯话回年：不愿再提重逢的时间，体现了失落与惆怅。

• 修辞手法：

  • 比喻：孤鸟与远帆的比喻，使情感更加生动。
  • 对仗：如“孤鸟背林色，远帆开浦烟”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 这首诗主要表达了离别时的伤感与对友谊的珍视，反映了人与人之间深厚的情感以及对未来重逢的渴望。

意象分析:

• 乡信：象征着思念与联系，表现出对友人的关心。
• 雨天：象征离别时的沉重与忧伤。
• 孤鸟：象征孤独与思念，表现出离别后的情感空虚。
• 远帆：象征着旅途与新生活的开始，同时也暗含了离别的无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“京口”指的是哪个地方？ A. 湖南
   B. 江苏
   C. 四川
   D. 北京

2. 诗中“孤鸟”的意象主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 寂寞
   C. 愤怒
   D. 期待

3. 诗的主题主要集中在？ A. 自然景色
   B. 离别与思念
   C. 战争与和平
   D. 友情与爱情

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比： 《送杨岳归巴陵》与杜甫的《月夜忆舍弟》同为送别诗，前者侧重于自然景象与离别的孤独，后者则更多表现对亲情的思念。两首诗都体现了唐诗中的情感深度与艺术魅力，但在意象选择上各有特色，形成了不同的情感基调。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《古诗文阅读与鉴赏》