小姑佯做痴呆态，故把欢言细问奴。是什么意思

欲与欢言碍小姑。

捏欢臂上问寒无。

由他灯火馀昏穗，推着衣裳过暖炉。

交膝语，拍肩呼。

欢言低处便含糊。

小姑佯做痴呆态，故把欢言细问奴。

原文展示

鹧鸪天•冬夜
欲与欢言碍小姑，
捏欢臂上问寒无。
由他灯火馀昏穗，
推着衣裳过暖炉。
交膝语，拍肩呼，
欢言低处便含糊。
小姑佯做痴呆态，
故把欢言细问奴。

白话文翻译

想与你亲密交谈，却被小姑打扰。
轻捏你的手臂，问你是否觉得寒冷。
任由那灯光昏暗，照映着细微的穗子，
我推着衣裳，走到温暖的炉边。
交错着膝盖，轻声说话，轻拍着肩膀，
欢快的言语低沉而含糊。
小姑假装痴呆，故意细问我关于这欢言。

注释

• 欢言：欢快的言语，表达亲密的交谈。
• 小姑：指的是未婚的女性，可能是与说话者有亲属关系的年轻女子。
• 寒无：意为是否感到寒冷。
• 昏穗：指昏暗的灯光下，细微的光线映照出的景象。
• 推着：轻推或轻轻移动。
• 佯做：故意假装。

诗词背景

作者介绍

董以宁，明代诗人，以其细腻的情感和生动的描写著称。他的作品多描绘生活中的细节，展现了当时社会风貌与人情世故。

创作背景

此诗创作于冬夜，寒冷的季节里，诗人通过与小姑的互动，表现了温暖的情感和对人际关系的珍视。

诗歌鉴赏

《鹧鸪天•冬夜》通过细腻的描绘，展现了冬夜中的温暖与柔情。诗中男女主人公的轻声细语，流露出一种亲密无间的氛围。小姑的出现，虽然打断了他们的交谈，却也将一种调皮与可爱的气氛引入诗中。整首诗以“欢言”为核心，反映了人在寒冷夜晚对温暖的渴望和对亲密关系的珍视。字里行间，读者不仅能感受到冬夜的寒冷，更能体会到人际关系中的温暖与欢乐。诗人通过细腻的情感描写，让整个场景生动立体，令人仿佛身临其境，感受到那种温暖的亲密感。

诗词解析

逐句解析

1. 欲与欢言碍小姑：表达了想要亲密交谈的愿望，但被小姑的出现打扰。
2. 捏欢臂上问寒无：轻触对方的手臂，关心对方是否感到寒冷，表现出温暖的关怀。
3. 由他灯火馀昏穗：尽管灯光昏暗，依然能感受到彼此的温暖。
4. 推着衣裳过暖炉：走向温暖的炉边，象征着追寻温暖的努力。
5. 交膝语，拍肩呼：亲密的交流，动作中带有亲昵。
6. 欢言低处便含糊：在欢快的言语中，有些含糊不清，可能是因为害羞或小姑的打扰。
7. 小姑佯做痴呆态：小姑故意装作无知，增加了情景的趣味性。
8. 故把欢言细问奴：小姑对欢言的细致询问，表现出调皮和关心。

修辞手法

• 拟人：小姑的行为被拟人化，增加了生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：通过“欢言”与“寒冷”的对比，突出了情感的温暖。

主题思想

整首诗体现了对亲密关系的渴望，表现了在寒冷的冬夜里，人与人之间的温暖与关怀。这种温暖不仅是身体上的，更是心灵上的相互依偎。

意象分析

意象词汇

• 小姑：象征着亲情与温暖。
• 灯火：象征着希望与温暖。
• 暖炉：代表着情感的温暖与安全。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“欢言”是指什么？
   A. 欢快的言语
   B. 悲伤的诉说
   C. 冷淡的对话

2. 小姑的角色在诗中表现了什么？
   A. 打扰
   B. 关心
   C. 忽略

3. 整首诗的主要情感基调是什么？
   A. 寂寞
   B. 温暖
   C. 忧伤

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

《鹧鸪天•冬夜》与李清照的《如梦令》同样描写了亲密关系中的温暖与情感，但李清照的作品更多表达了对离别的思念，而董以宁的诗则在冬夜中展现了温暖的交流。

参考资料

• 《明代诗人董以宁研究》
• 《古诗词鉴赏指南》