市声不闻耳差静，车辙扫空身转暇。是什么意思

暮年远屏天所借，落佩倒冠如得谢。

虽无壶酒助歌呼，幸有蠹书供枕藉。

市声不闻耳差静，车辙扫空身转暇。

雨悭葵叶未吐甲，露重榴房初坼罅，深红菱角密覆水，烂紫蒲桃重垂架。

直令掩关避世俗，未害煎茶唤邻舍。

萧萧鸡犬衡门晚，寂寂灯火幽窗夜。

劝君切勿纵高谈，性命如丝不禁吓。

原文展示

幽居戏赠邻曲
作者：陆游

暮年远屏天所借，
落佩倒冠如得谢。
虽无壶酒助歌呼，
幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静，
车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲，
露重榴房初坼罅。
深红菱角密覆水，
烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗，
未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚，
寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈，
性命如丝不禁吓。

白话文翻译

在暮年时光，我远离尘嚣，借着天上的光影，
佩饰已落，帽子倒戴，像是得到了谢意。
虽然没有壶酒来助兴高歌，
但幸好有那些虫蛀的书籍可以让我枕边相伴。
市井的喧嚣不再听见，耳畔显得十分宁静，
车辙的痕迹已被扫空，身体慢慢转入闲暇。
细雨中，葵叶的嫩芽尚未破土，
沉重的露水使榴花刚刚露出缝隙。
深红的菱角密密地覆盖在水面，
烂紫的蒲桃则重重挂在架上。
我宁愿关上门，避开世俗的纷扰，
却也不妨煮茶招呼邻居。
黄昏时分，鸡犬声萧萧，
灯火静谧，映照着幽暗的窗户。
劝你不要过于高谈阔论，
因为生命就如丝线般脆弱，不能轻易吓唬。

注释

• 暮年：晚年的时光。
• 落佩倒冠：形容年老去世俗及其变化，佩饰掉落，帽子倒戴。
• 壶酒：指酒水，通常用来助兴。
• 蠹书：虫蛀的书籍，指那些年久失修的书。
• 市声：城市的喧嚣声。
• 车辙：车轮碾压留下的痕迹。
• 雨悭：形容雨水稀少。
• 榴房：石榴的花房。
• 掩关避世俗：关上门，避开世俗的喧嚣。
• 性命如丝：形容生命的脆弱。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人，南宋著名诗人、爱国者。他的诗歌风格多样，既有豪放激昂，又有细腻柔和。他一生经历了南宋的兴衰，作品中常流露出忧国忧民的情怀。

创作背景：这首诗创作于陆游晚年，反映了他对隐居生活的向往和对世俗喧嚣的厌倦。在经历了政治挫折和个人生活的波折后，陆游选择隐居于田园，通过与邻居的交流来保持生活的乐趣。

诗歌鉴赏

《幽居戏赠邻曲》是陆游在晚年时期对隐居生活的一种自省与反思。他通过细腻的描绘，展现了一个宁静的田园生活场景，表达出对世俗的淡漠与对自然的热爱。诗中“市声不闻耳差静，车辙扫空身转暇”一句，生动地描绘了隐居生活的宁静与闲适，显示了诗人对现代都市生活的厌倦与远离。

诗中的意象丰富多彩，诸如“深红菱角密覆水，烂紫蒲桃重垂架”，通过对自然的细致描绘，传达出诗人对生活的热爱以及对美好事物的向往。同时，“萧萧鸡犬衡门晚，寂寂灯火幽窗夜”，在这宁静的夜晚，鸡犬相闻，灯火微弱，营造出一种静谧的氛围，使人感受到诗人内心的宁静与安详。

最后两句“劝君切勿纵高谈，性命如丝不禁吓”则是对人生的深刻思考，提醒读者珍惜生命，不要轻易谈论生死，显示出诗人对生命脆弱的感慨。这种情感是对现实的警醒，也是对自我的告诫，具有深刻的哲理意味。

诗词解析

逐句解析：

1. 暮年远屏天所借：表明诗人已步入晚年，远离尘世。
2. 落佩倒冠如得谢：佩饰掉落，象征着对世俗的放弃。
3. 虽无壶酒助歌呼：虽然没有酒来助兴，暗示孤独。
4. 幸有蠹书供枕藉：虫蛀书籍成为陪伴，表达诗人对书的依赖。
5. 市声不闻耳差静：周围环境的宁静，与城市的喧嚣形成对比。
6. 车辙扫空身转暇：车辙已无，体现了闲暇的状态。
7. 雨悭葵叶未吐甲：植物尚未生长，暗示自然的迟缓。
8. 露重榴房初坼罅：榴花刚刚开裂，象征生机的初现。
9. 深红菱角密覆水：描绘了水面上密集的菱角，生动形象。
10. 烂紫蒲桃重垂架：蒲桃沉重地挂在架上，表现丰收的景象。
11. 直令掩关避世俗：选择隐居，远离世俗纷扰。
12. 未害煎茶唤邻舍：虽隐居，仍不忘与邻居分享。
13. 萧萧鸡犬衡门晚：傍晚时分，鸡犬之声增添生活气息。
14. 寂寂灯火幽窗夜：夜晚的寂静，营造出幽静的氛围。
15. 劝君切勿纵高谈：告诫他人不要轻易谈论生死。
16. 性命如丝不禁吓：强调生命的脆弱，具有警示意味。

修辞手法：

• 比喻：将生命比作丝线，强调其脆弱。
• 对仗：如“市声不闻耳差静，车辙扫空身转暇”，工整而有节奏感。
• 拟人：通过“榴房初坼罅”，赋予植物生命感。

主题思想：整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，反映出对世俗生活的厌倦和对自然的热爱，同时警示人们珍惜生命，保持内心的宁静与安详。

意象分析

意象词汇：

• 落佩：象征着对世俗的放弃。
• 蠹书：代表内心的孤独与对知识的追求。
• 榴房：象征着生命的生机与希望。
• 鸡犬声：体现出生活的日常与平淡。

这些意象通过细致的描绘，展现了诗人内心的情感和对生活的深刻思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“落佩倒冠”象征什么？ A. 年轻的朝气
   B. 对世俗的放弃
   C. 丰收的喜悦
   D. 朋友的祝福

2. “性命如丝”这句诗强调了什么？ A. 生命的长久
   B. 生命的脆弱
   C. 生命的快乐
   D. 生命的丰富

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比： 陆游的《幽居戏赠邻曲》与王维的《山居秋暝》在主题上都体现出对自然的热爱与对世俗的淡漠，但陆游更强调对隐居生活的乐趣和生命的脆弱，而王维则更多地表现出自然与内心的和谐，二者在情感的表达上各有千秋。

参考资料

推荐书目：

• 《陆游诗集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》