白简徒推荐，沧洲已拂衣。是什么意思

秋入诗人兴，巴歌和者稀。

泛湖同旅泊，吟会是思归。

白简徒推荐，沧洲已拂衣。

杳冥云海去，谁不羡鸿飞？

原文展示

同曹三御史行泛湖归越
作者: 孟浩然 〔唐代〕

秋入诗人兴，巴歌和者稀。
泛湖同旅泊，吟会是思归。
白简徒推荐，沧洲已拂衣。
杳冥云海去，谁不羡鸿飞？

白话文翻译

秋天到来，诗人兴致勃勃，却鲜有人能唱起巴国的歌。
我们一起在湖上泛舟，吟诗作对，心中却思念着归家。
虽然有白纸简章的推荐，但沧洲的归途已经远去。
在那模糊的云海中，谁又不羡慕那高飞的大雁呢？

注释

• 巴歌：指巴国的歌曲，巴国是古代的一个国名，位于今四川一带。
• 泛湖：在湖上游玩，泛舟而行。
• 白简：指白纸，古时用来书写的纸张，作推荐信的象征。
• 沧洲：指遥远的地方，常常用作归隐或远游的象征。
• 杳冥：形容幽暗或深远的样子，通常用来形容距离的遥远或不可知。
• 鸿飞：比喻高飞的大雁，常用来象征自由和远行。

诗词背景

作者介绍：孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟东野，唐代著名山水田园诗人，与王维齐名。孟浩然的诗风清新自然，善于描绘山水田园的美景，表达对自然的热爱与对人生的感悟。

创作背景：本诗创作于诗人与友人同游湖泊之际，借景抒情，表达了诗人对自然的热爱和对故乡的思念。诗中反映出当时士人游览的雅趣，以及对归隐生活的向往。

诗歌鉴赏

《同曹三御史行泛湖归越》是一首描写秋日游湖情景的诗，展现了诗人对自然美的欣赏与对故乡的思念。开篇便提到“秋入诗人兴”，秋天的到来使得诗人的创作灵感迸发；紧接着提到“巴歌和者稀”，展现出诗人对于巴国歌谣的渴望，但又感到身边几乎无人同唱，暗含对孤独的感慨。诗中“泛湖同旅泊”，诗人与友人同舟游湖，吟咏诗作，展现了一种和谐的友情与人际关系，但内心却隐隐有“思归”的情感。最后几句通过“杳冥云海去”和“谁不羡鸿飞”抒发了对归隐生活的向往与对自由的羡慕，体现了诗人对人生道路的思考与选择。

整首诗在意境上表现出一种恬淡、宁静的气氛，既描绘了美丽的湖光山色，又表达了对生活的深刻思考，彰显了孟浩然诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋入诗人兴：秋天的到来激发了诗人的创作热情。
2. 巴歌和者稀：巴国的歌谣无人同唱，表现出一种孤独感。
3. 泛湖同旅泊：与友人一起在湖上游玩，享受友情的乐趣。
4. 吟会是思归：吟诗作对的同时，心中却涌起了归家的思念。
5. 白简徒推荐：虽然有推荐的诗文，显示出对友情的珍重。
6. 沧洲已拂衣：远方的归途已经遥不可及，暗示人生的无常。
7. 杳冥云海去：形容回归的路途遥远而不明。
8. 谁不羡鸿飞：表达出对自由自在生活的向往。

修辞手法：诗中使用了对仗和比喻等修辞手法，形成了鲜明的意象对比。例如“泛湖同旅泊”与“吟会是思归”形成了景与情的对比，展现了诗人心中复杂的情感。

主题思想：整首诗通过描绘游湖的场景，表达了对自然的热爱、对友情的珍视以及对人生归宿的思考，体现了诗人对自由与归隐生活的向往。

意象分析

意象词汇：

1. 秋：象征着成熟与收获，同时也暗示着离别与思念。
2. 巴歌：代表异乡的文化与情感，蕴含着对故土的眷恋。
3. 湖：象征宁静与美好，代表着友谊和诗意生活。
4. 云海：象征着遥远与不可知，暗示人生的无常与流动。
5. 鸿飞：象征自由与向往，表达了对高远理想的追求。

互动学习

诗词测试：

1. 孟浩然的“秋入诗人兴”中“秋”代表了什么？
   A. 离别
   B. 成熟与收获
   C. 忘却

2. “巴歌和者稀”中“和者”指的是？
   A. 唱歌的人
   B. 朋友
   C. 游客

3. 诗中提到的“杳冥云海”意指？
   A. 远方的归途
   B. 美好的景象
   C. 繁华的城市

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

• 孟浩然 vs 王维：两位诗人在自然题材上的表现各有千秋，孟浩然更多表现出对宁静生活的追求，而王维则往往在自然中融入更多的哲理思考。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《孟浩然诗集》