这段话出自唐代刘长卿《送乔判官赴福州》
扬帆向何处，插羽逐征东。
夷落人烟迥，王程鸟路通。
江流回涧底，山色聚闽中。
君去凋残后，应怜百越空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:41:58原文展示:
送乔判官赴福州
作者: 刘长卿 〔唐代〕
扬帆向何处，插羽逐征东。
夷落人烟迥，王程鸟路通。
江流回涧底，山色聚闽中。
君去凋残后，应怜百越空。
白话文翻译：
这首诗表达了送别友人乔判官前往福州的情感。诗人询问他扬帆出发向何处去，随着东风驶向远方。远离家乡，少有人烟，通往王程的路犹如鸟儿飞翔。江水在峡谷底部蜿蜒流淌，山色在闽地聚集。你离开后，残余的景象让我怜惜那空荡荡的百越大地。
注释:
- 扬帆：指船只起帆，开始航行。
- 插羽：比喻插上翅膀，随风而行。
- 夷落：指蛮夷之地，偏远地区。
- 王程：指沿途的道路。
- 百越：古代南方少数民族的统称，代表南方的空旷和人烟稀少。
诗词背景:
作者介绍：刘长卿，字逢辰，唐代诗人，官至给事中，以诗歌见长，风格清新、高远，尤擅写送别和山水。
创作背景：这首诗创作于友人乔判官即将前往福州之际，诗人通过描绘自然景色与送别情感，表达了对友人的不舍与祝福。
诗歌鉴赏：
《送乔判官赴福州》是一首充满情感的送别诗。诗的开头以“扬帆向何处”引入，表现了对友人出发的疑问与期待，随即“插羽逐征东”则生动地描绘了航行的场景，仿佛能够看到船只在东风的引领下远航，象征着对未来的追求与探索。
接下来的“夷落人烟迥，王程鸟路通”呈现出一种孤独感，诗人在描绘远方人烟稀少的同时，也暗示了友人的旅途将是孤独的，而“鸟路”则给予了这种孤独一丝生动的对比，既有自然的灵动，又有对现实的深刻感悟。
“江流回涧底，山色聚闽中”描绘了福州的自然风光，江水蜿蜒，山色苍翠，营造出一幅秀美的画面，让人感受到大自然的壮美与生命的脆弱。最后一句“君去凋残后，应怜百越空”更是将情感推向高潮，表达了诗人对友人离去后的深切思念与对故乡的惋惜。整首诗通过对自然景色的描写与情感的交织，展现了送别时的复杂情感，既有对友人的祝福，又有对逝去时光的感慨，极具感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 扬帆向何处：开篇问友人即将何去，表现了诗人的关心。
- 插羽逐征东：描写船只乘风向东，展现出奔赴理想与梦想的情景。
- 夷落人烟迥：描绘旅途的偏远和人迹罕至，增添了离别的孤独感。
- 王程鸟路通：对比自然界的鸟路与人世间的道路，表现出自然的自由与人生的束缚。
- 江流回涧底：江水的蜿蜒流动描绘了福州的地理特征，增添了诗的空间感。
- 山色聚闽中：描写闽地的美丽山色，表现出诗人对故土的眷恋。
- 君去凋残后：表达了对友人离去后的惆怅与孤独感。
- 应怜百越空：对空荡荡的百越大地的惋惜，表达了对故土的深情。
修辞手法：
- 比喻：将“插羽”比作鸟儿飞翔，生动形象地表现航行的轻快。
- 对仗：如“扬帆——逐征东”，增强了诗的韵律感。
- 意象：江流、山色等自然意象，象征着时间的流逝与思乡之情。
主题思想：整首诗通过送别的场景，传达了对友人的祝福与对故乡的思念，展现了人们在离别时的情感复杂性。
意象分析：
意象词汇：
- 扬帆：象征着新的开始与追求。
- 夷落：代表遥远与孤独。
- 江流：象征着时间与生命的流逝。
- 山色：表现故乡的美丽与诗人的眷恋。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“扬帆”主要指什么？ A. 船只起航
B. 追求理想
C. 离别的情感
D. 旅行的准备 -
“夷落人烟迥”中的“迥”是什么意思？ A. 遥远的
B. 繁华的
C. 亲切的
D. 空旷的 -
诗中哪个意象表现了对故乡的思念？ A. 江流
B. 山色
C. 鸟路
D. 夷落
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》：王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
诗词对比：
- 《送友人》与《送乔判官赴福州》：两者都表达了送别的情感，但前者侧重于友人的前途，后者则更强调对故乡的思念。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌发展史》
- 《刘长卿的诗歌风格与影响》