永怀姑苏下，遥寄建安作。是什么意思

迢递太行路，自古称险恶。

千骑俨欲前，群峰望如削。

火云从中出，仰视飞鸟落。

汗马卧高原，危旌倚长薄。

清风竟不至，赤日方煎铄。

石枯山木燋，鳞穷水泉涸。

九重今旰食，万里传明略。

诸将候轩车，元凶愁鼎镬。

何劳短兵接，自有长缨缚。

通越事岂难，渡泸功未博。

朝辞羊肠阪，夕望贝丘郭。

漳水斜绕营，常山遥入幕。

永怀姑苏下，遥寄建安作。

白雪和难成，沧波意空托。

陈琳书记好，王粲从军乐。

早晚归汉廷，随公上麟阁。

原文展示

迢递太行路，自古称险恶。
千骑俨欲前，群峰望如削。
火云从中出，仰视飞鸟落。
汗马卧高原，危旌倚长薄。
清风竟不至，赤日方煎铄。
石枯山木燋，鳞穷水泉涸。
九重今旰食，万里传明略。
诸将候轩车，元凶愁鼎镬。
何劳短兵接，自有长缨缚。
通越事岂难，渡泸功未博。
朝辞羊肠阪，夕望贝丘郭。
漳水斜绕营，常山遥入幕。
永怀姑苏下，遥寄建安作。
白雪和难成，沧波意空托。
陈琳书记好，王粲从军乐。
早晚归汉廷，随公上麟阁。

白话文翻译

这首诗的意思是：
太行山的道路迢递漫长，自古以来就以险恶著称。千骑兵马整装待发，远处的群山看上去像是被削平了一样。火云从山中升起，抬头仰望，飞鸟似乎都落了下来。马儿在高原上卧下，营旗危险地倚靠在长薄的地方。清风到底没有来到，烈日正炙烤着大地。山石干枯，树木焦燥，鱼鳞的水泉也干涸了。高高在上的皇帝正准备用膳，万里之外的战事仿佛已经看到了曙光。众将士在等待着车马，敌人的首领在忧虑着生死存亡。何必在短兵相接中拼杀，自有长缨来捆绑敌人。通往越地的事情并不难，渡过泸水的功劳未曾建立。早晨告别羊肠小道，傍晚望着贝丘的城郭。漳水斜绕着营地，常山遥远地映入帷幕。心中永远怀念姑苏，遥寄思念于建安的作品。白雪与艰难难以成就，沧海的波涛意图空托。陈琳的书法好，王粲的军乐令人欢快。早晚归朝汉廷，随公上麟阁。

注释

• 迢递：遥远而曲折。
• 太行：太行山脉，地势险峻。
• 千骑：千名骑兵。
• 火云：指高温天气。
• 汗马：辛劳的马。
• 清风：指凉爽的风。
• 赤日：炎热的太阳。
• 石枯：形容石头干枯。
• 鳞穷：鱼鳞般的水面干涸。
• 九重：指高高在上的皇帝。
• 元凶：敌人的首领。
• 短兵接：近身搏斗。
• 长缨：长长的缠绕工具，象征抓捕敌人。
• 通越：通往越地。
• 渡泸：渡过泸水。
• 羊肠阪：指羊肠小道，形容道路狭窄。
• 贝丘：指贝丘的城郭。
• 漳水：漳河，水流蜿蜒。
• 常山：指常山，地理名词。
• 姑苏：古地名，今苏州。
• 建安：古地名，今建安。
• 白雪：形容艰难之事。
• 沧波：大海波涛。
• 陈琳、王粲：两位著名的文学家。

诗词背景

作者介绍

刘长卿，字君彦，唐代诗人，生于公元709年，卒于公元780年。他是盛唐时期著名的边塞诗人之一，诗风豪放，擅长抒发壮志和思乡之情。

创作背景

《太行苦热行》创作于唐朝，正值国家多次征伐之际，诗人以诗歌反映战争的艰辛和士兵的苦楚，表达对故乡和安宁生活的思念。

诗歌鉴赏

《太行苦热行》以豪放的气魄和细腻的情感展示了诗人对边塞生活的深刻理解。诗中通过描绘太行山的险恶道路和烈日的炙烤，表现出征战的艰难。开头部分“迢递太行路，自古称险恶”，即为全诗奠定了基调，展现出征途的艰辛和战士的困苦。

在后面的描写中，诗人通过“汗马卧高原，危旌倚长薄”展现战马的疲惫和战旗的不安，进一步渲染了战争的严酷。而“清风竟不至，赤日方煎铄”则通过自然环境的对比，表现出士兵在炎热中的无奈与痛苦。

诗中不仅有对战斗环境的描绘，还有对战士心理的刻画，如“诸将候轩车，元凶愁鼎镬”，表达了将士们对胜利的渴望和对敌人的忧虑。最后，诗人回归到个人情感，怀念故乡，寄托着对平安生活的向往。整首诗在描绘壮丽景色的同时，充分表现出个人情感与历史背景的交织，富有感染力。

诗词解析

逐句解析

• 迢递太行路，自古称险恶：太行山道路遥远而曲折，自古被称为险恶之地。
• 千骑俨欲前，群峰望如削：千名骑兵准备出发，远处的群山看起来像被削平了一样。
• 火云从中出，仰视飞鸟落：火云从山中升起，仰头看飞鸟似乎都落了下来。
• 汗马卧高原，危旌倚长薄：战马在高原上疲惫地卧下，营旗危险地靠在薄弱的地方。
• 清风竟不至，赤日方煎铄：清风始终未到，烈日正炙烤着大地。
• 石枯山木燋，鳞穷水泉涸：山石干枯，树木焦燥，水泉也干涸了。
• 九重今旰食，万里传明略：高高在上的皇帝正在用膳，万里之外的战事正在变化。
• 诸将候轩车，元凶愁鼎镬：众将士在等待车马，敌人的首领忧虑生死存亡。
• 何劳短兵接，自有长缨缚：何必在近战中拼杀，自有长缨来捆绑敌人。
• 通越事岂难，渡泸功未博：通往越地的事情并不难，渡过泸水的功劳尚未建立。
• 朝辞羊肠阪，夕望贝丘郭：早晨告别羊肠小道，傍晚望着贝丘的城郭。
• 漳水斜绕营，常山遥入幕：漳水蜿蜒绕着营地，常山遥远地映入帷幕。
• 永怀姑苏下，遥寄建安作：心中永远怀念姑苏，遥寄思念于建安的作品。
• 白雪和难成，沧波意空托：白雪与艰难难以成就，沧海的波涛意图空托。
• 陈琳书记好，王粲从军乐：陈琳的书法好，王粲的军乐令人欢快。
• 早晚归汉廷，随公上麟阁：早晚要归朝汉廷，随公上麟阁。

修辞手法

• 比喻：如“群峰望如削”，将群山比喻为被削平，形象生动。
• 拟人：如“汗马卧高原”，赋予马儿以人的情感，增加了情感的深度。
• 对仗：整首诗在结构上多处对仗，形成一种对称美。

主题思想

整首诗表达了对战争艰难的深刻理解，以及对和平生活的渴望。诗人通过对自然环境和人情的描绘，展现了战士们在艰苦环境中的奋斗与思念。

意象分析

意象词汇

• 太行：象征险恶的环境。
• 火云：代表炎热与艰苦。
• 汗马：象征疲惫与奋斗。
• 清风、赤日：对立的自然元素，表现内心的渴望和现实的无奈。
• 长缨：象征战斗的手段与策略。
• 姑苏、建安：象征故乡与思念。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到太行山的路途如何？
   A. 平坦无阻
   B. 迢递险恶
   C. 美丽如画
   D. 直通京城

2. 判断题：诗中提到“诸将候轩车”，这句话是在描述战士们的希望吗？
   A. 是
   B. 不是

3. 填空题：诗中表现出诗人对故乡的思念，提到的故乡是__。

答案

1. B
2. A
3. 姑苏

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王昌龄的《出塞》
• 高适的《别董大》

诗词对比

• 《出塞》：与《太行苦热行》同样描绘了边塞生活的艰辛，但更侧重于士兵的豪情壮志。
• 《别董大》：情感上更为细腻，侧重于离别的情感，与《太行苦热行》的壮烈形成对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 刘长卿生平与作品研究文献