这段话出自唐代陆龟蒙《润州江口送人谒池阳卫郎中》
山翁曾约旧交欢，须拂侯门侧注冠。
月在石头摇戍角，
风生江口亚帆竿。
闲随野醉溪声闹，独伴清谭晓色残。
待取新秋归更好，九华苍翠入楼寒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:25:17原文展示
润州江口送人谒池阳卫郎中
作者：陆龟蒙
山翁曾约旧交欢，
须拂侯门侧注冠。
月在石头摇戍角，
风生江口亚帆竿。
闲随野醉溪声闹，
独伴清谭晓色残。
待取新秋归更好，
九华苍翠入楼寒。
白话文翻译
这首诗描写了诗人与老朋友在润州江口别离的场景。诗人回忆起昔日与朋友的欢聚，想象着在侯门前轻拂帽冠的情景。夜晚的月光洒在石头上，透过戍楼的角落摇曳，江风轻拂，船帆随之而动。诗人在此时感到酒意正酣，溪水的欢闹声伴随着他，然而清晨的寂静与淡淡的残影又让他独自感到一丝孤独。他期待着在新秋时节再次相聚，届时九华山的苍翠将映入楼阁，带来一份清寒和宁静。
注释
字词注释
- 山翁：指年长的隐者或隐士，常用来指代友人或旧交。
- 侯门：指高门大户，象征着权贵的生活。
- 注冠：整理帽子，表示准备就绪的状态。
- 摇戍角：指月光在戍楼边缘摇曳的情景。
- 亚帆竿：亚，意为“低下”，形容船帆随风轻轻摆动。
- 清谭：清澈的水潭。
- 九华苍翠：指九华山的青翠景色，象征山水的美丽。
典故解析
- “九华”：九华山，位于安徽省，是道教名山之一，象征着高洁与超脱。
- “江口”：常指水流交汇的地方，寓意人生的分岔与别离。
诗词背景
作者介绍
陆龟蒙，字宗懿，号法地，唐代诗人，因其诗风清新，语言简练而受到后世推崇。他的诗作常以山水、友情为主题，富有自然气息。
创作背景
这首诗写于友人即将离别之际，表达了诗人与友人之间深厚的情谊以及对未来相聚的期待。
诗歌鉴赏
这首诗展现了陆龟蒙的细腻情感与对生活的深刻观察。诗中通过对自然景色的描绘，反映了诗人与友人分别时的复杂心情。一方面，诗人回忆起与友人相聚的欢乐，另一方面，他又感受到即将离别的孤独与惆怅。诗的前两句通过“山翁”和“侯门”，营造出一种旧友重聚、礼仪周全的氛围；而后面几句则逐渐转向自然景观的描绘，月光、江风、溪声交织出一幅静谧而美丽的画面，进一步强调了诗人在别离时的失落感。
整首诗的意境深远，既有对旧友的怀念，又有对未来重聚的期待，展现了人生的短暂与珍贵。诗末“九华苍翠入楼寒”的句子，将美好与寒冷的对比展现得淋漓尽致，使得整首诗在情感上更显深沉，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 第一联：回忆与老友的快乐时光，体现了友情的珍贵。
- 第二联：描绘离别前的场景，展示了礼仪与庄重。
- 第三联：通过自然景观的描写，渲染出一种静谧而又惆怅的氛围。
- 第四联：期待秋天的重聚，表达了对未来的美好向往。
修辞手法
- 比喻：将月光与石头结合，营造出一种静谧的氛围。
- 对仗：上下句构成对比，增强了诗的律动感。
主题思想
整首诗通过描绘人与自然的和谐，以及人与人之间的深厚友情，表达了对美好时光的怀念与对未来重聚的期待，体现了人生的哲理与情感的深邃。
意象分析
意象词汇
- 山翁：象征友谊与岁月的流逝。
- 月光：象征思念与孤独。
- 江风：象征自然的自由与流动。
- 九华：象征高洁与精神追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“山翁”指的是谁？
A. 年长的隐者
B. 诗人的父亲
C. 诗人的老师 -
诗中提到的“九华”指的是？
A. 一座城市
B. 一座山
C. 一个节日 -
诗中“待取新秋归更好”表达了什么情感？
A. 对未来的无奈
B. 对重聚的期待
C. 对过往的怀念
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》- 李白
- 《渔舟唱晚》- 张志和
诗词对比
陆龟蒙的《润州江口送人谒池阳卫郎中》与李白的《送友人》在描写离别时的情感上有相似之处，但李白更强调豪放与洒脱，而陆龟蒙则更注重细腻与自然的结合。两者都表达了对友情的珍视，但风格各有千秋。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗》
- 《陆龟蒙集》