但恨指吴山，断霞沈晚。是什么意思

细竹通凉，疏苔媚雨，晓帘慵捲。

窥花隔座，镜里暗传娇眼。

最怜他、伤春未工，画眉错问愁深浅。

甚妆楼一霎，西风如叶，梦云吹散。

重见。

羞郎面。

但恨指吴山，断霞沈晚。

扁舟暝宿，冷月稀星孤伴。

绕空江、芦花夜明，去鸿影淡烟岫远。

又寒莎、两岸鸣虫，絮语惊秋换。

原文展示

琐窗寒
荒江晚泊，清寒送秋，记去年款红轩茗话，正此时也。
细竹通凉，疏苔媚雨，晓帘慵捲。
窥花隔座，镜里暗传娇眼。
最怜他伤春未工，画眉错问愁深浅。
甚妆楼一霎，西风如叶，梦云吹散。
重见。羞郎面。
但恨指吴山，断霞沈晚。
扁舟暝宿，冷月稀星孤伴。
绕空江芦花夜明，去鸿影淡烟岫远。
又寒莎两岸鸣虫，絮语惊秋换。

白话文翻译

这首诗描绘了秋天的清寒，诗人回忆起去年在红轩品茶时的情景。细竹透出凉意，稀疏的苔藓在雨中显得娇媚，清晨的帘子懒得卷起。透过隔座的花，镜子中暗暗传来娇美的眼神。最让人怜惜的，是她还未完全走出伤春的情绪，画眉时却错问了愁苦的深浅。那妆楼中一瞬间，西风如落叶，梦境被吹散。再一次相见时，对方羞红了脸。而我只恨那指向吴山的手，晚霞渐沉，令人惋惜。小舟在夜晚停泊，冷冷的月光和稀疏的星星孤独地陪伴着我。环绕着空江的芦花在夜晚闪亮，远去的大雁影子淡淡地隐没在烟岫之间。两岸的寒莎虫鸣，似乎在悄悄地描绘着秋天的变化。

注释

• 琐窗寒：指窗子小而寒冷，暗示环境的清冷。
• 款红轩：指红色的楼阁，代表温暖的回忆。
• 细竹通凉：细竹透出凉意，表现秋天的寒冷。
• 镜里暗传娇眼：通过镜子看到的美丽眼神，暗示羞涩与美丽。
• 妆楼：指装饰精美的楼阁，通常是女子居住的地方。

典故解析

• 吴山：位于今浙江省，是古代诗词中常提及的名山，象征着离别与思念。
• 画眉：古代女子常用画眉来装饰自己，指向青春与美丽。

诗词背景

作者介绍：蒋春霖是清代的诗人，作品以细腻优雅著称，擅长描绘自然景色与人情世态。
创作背景：这首诗写于秋季，诗人通过对往事的回忆，表现了对亲密关系的怀念与对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首《琐窗寒》通过细腻的描写表达了诗人对过去美好时光的追忆，以及对秋天的感伤情绪。诗中通过“细竹通凉”和“疏苔媚雨”的描绘，营造出一幅清冷的秋日图景，给人一种清新而又略带忧伤的感觉。诗人使用“窥花隔座，镜里暗传娇眼”的意象，展现了那种微妙而羞涩的情愫。整首诗充满了细腻的情感，流露出一种对往昔的思念和对现实时光流逝的无奈。特别是“但恨指吴山，断霞沈晚”一句，既有对美好时光的惋惜，也暗含着对远方的思念与无奈。

诗词解析

• “荒江晚泊”：描绘了诗人在荒凉的江边停泊，暗示孤独的情感。
• “清寒送秋”：展现了秋季的寒冷，增强了诗的情感基调。
• “重见”：暗示了与往昔的重逢，带着些许期待和羞涩。
• “冷月稀星孤伴”：孤独的夜晚，冷月和星星的陪伴，进一步渲染了孤独感。

修辞手法

• 比喻：如“西风如叶”，将西风比作落叶，形象生动。
• 拟人：如“絮语惊秋换”，使自然的虫鸣具有人性化的特征。
• 对仗：在句式上对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题围绕着对秋天的感伤与对往昔美好时光的怀念，表达了人对时间流逝的无奈与对美好事物的珍视。诗人在细腻的描写中流露出深沉的情感，勾勒出人生的无常与珍贵的瞬间。

意象分析

• 细竹：象征清冷与孤独，秋天的气息。
• 芦花：代表自然的宁静与美丽。
• 鸿影：象征离别与思念。

互动学习

诗词测试

1. “荒江晚泊”中“晚”字表达了什么情感？
   A. 温暖
   B. 孤独
   C. 喜悦

2. 诗中提到的“吴山”象征什么？
   A. 亲情
   B. 离别与思念
   C. 快乐

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》：同样描绘了孤独的夜晚与思乡之情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对亲人的思念与秋天的感伤。

诗词对比：
与同样描写秋天的诗作相比，蒋春霖的《琐窗寒》更注重细腻的情感流露，而李白的《夜泊牛津》则更显豪放与慷慨，表现出不同的情感基调。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古典诗词选》