记借舫移花，试泉分茗。是什么意思

枯桕团鸦，荒芦聚鸭，淡阴催暝。

云垂贴水，波暗更无星影。

涌平沙、寒潮夜生，布帆一霎江风劲。

正嘹空断雁，趁船斜去，酒边愁听。

重省。

欢游境。

记借舫移花，试泉分茗。

西洲再过，可奈鸥乡人醒。

掩霜篷、残灯自挑，半床翠被支峭冷。

任秋窗、梦绕疏蘋，隔浦寻烟艇。

原文展示

琐窗寒
岁聿云暮，舟行苦寒，拥衾酌酒，感吟成调。
枯桕团鸦，荒芦聚鸭，淡阴催暝。
云垂贴水，波暗更无星影。
涌平沙寒潮夜生，布帆一霎江风劲。
正嘹空断雁，趁船斜去，酒边愁听。
重省。欢游境。
记借舫移花，试泉分茗。
西洲再过，可奈鸥乡人醒。
掩霜篷残灯自挑，半床翠被支峭冷。
任秋窗梦绕疏蘋，隔浦寻烟艇。

白话文翻译

随着岁月的流逝，天色渐渐昏暗，船在寒冷的水面上行驶，抱着被子喝酒，感慨吟唱成调。
枯桕上栖息着乌鸦，荒芦荡中聚集着野鸭，淡淡的阴影催促着夜幕降临。
云层低垂，紧贴水面，波光暗淡，更无星影。
平沙上寒潮涌动，夜色中帆布突然迎来江风的猛劲。
正好听到空中的大雁断续的鸣叫，趁着船斜行，愁苦的心情在酒边回响。
再次回忆，游玩欢快的境地。
记得借着小船移花，尝试泉水分茶。
再到西洲，哪能抵挡鸥乡人清醒。
掩盖霜露的帆篷，残灯独自挑亮，半床翠被支撑着寒冷。
任凭秋窗下梦境缠绕，隔岸寻觅那烟雾中的小艇。

注释

• 岁聿云暮：岁月渐渐过去，天色已晚。
• 舟行苦寒：船在寒冷的水中行驶。
• 拥衾酌酒：裹着被子，喝酒。
• 枯桕团鸦：枯树上栖息的乌鸦。
• 淡阴催暝：淡淡的阴影催促夜晚降临。
• 云垂贴水：云层低垂，贴近水面。
• 波暗更无星影：波光昏暗，更没有星星的影子。
• 涌平沙寒潮夜生：平沙上涌起寒潮，夜晚降临。
• 正嘹空断雁：正好听到空中断续的大雁鸣叫。
• 趁船斜去：趁着船的倾斜而离去。
• 酒边愁听：在酒边倾听愁苦的声音。

诗词背景

作者介绍

蒋春霖，清代诗人，生活在历史的动荡时期。他的作品常常表现出对生活的深刻观察和对自然的细腻体验。其诗风格清新，情感真挚，往往融合了个人的情怀与自然景象。

创作背景

《琐窗寒》创作于一个寒冷的冬季夜晚，诗人独自一人航行在江上，感受到自然的寒冷与孤寂，同时也在品酒中思绪万千。这首诗反映了诗人内心的孤独与对过往欢愉的怀念，也体现了他对生活的深刻沉思。

诗歌鉴赏

《琐窗寒》是一首充满孤独与思考的诗作，诗人通过描绘寒冷的自然景象，表达了自己内心的愁苦与对往昔欢乐的追忆。开篇以“岁聿云暮”引入，时间的流逝与夜幕的降临营造出一种萧瑟的氛围。接着，诗人描写了荒凉的景象：枯桕、荒芦、团鸦、聚鸭，给人以孤寂之感。

在描绘自然的同时，诗人以“拥衾酌酒”表现出一种自我安慰的情绪，尽管外界寒冷，但他仍试图通过饮酒来解除内心的愁苦。随着诗句的推进，诗人又提到“云垂贴水，波暗更无星影”，更进一步渲染了夜晚的沉寂与孤独。

中段的“重省”与“欢游境”则是对往昔美好时光的回忆，诗人回想起与友人一起游玩的快乐，形成了强烈的对比。结尾部分，诗人回到现实，面对寒冷和孤独，任思绪在秋窗中缠绕，最终以“隔浦寻烟艇”结束，留下了一种无奈与惆怅。

整首诗在意象上富有层次，通过对自然景象的细腻描写与对内心情感的深刻反思，展现了诗人对生活的独特理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 岁聿云暮：引入时间的流逝，营造出一种苍凉的氛围。
2. 舟行苦寒：直接表达了诗人身处寒冷环境中的感受。
3. 拥衾酌酒：通过饮酒来寻找内心的慰藉。
4. 枯桕团鸦，荒芦聚鸭：描绘出一种荒凉的自然景象，增添孤独感。
5. 淡阴催暝：夜晚的降临，暗示思绪的沉重。
6. 云垂贴水，波暗更无星影：进一步渲染夜色的沉寂与无助。
7. 涌平沙寒潮夜生：描绘出寒潮的到来，增强寒冷的感受。
8. 布帆一霎江风劲：突显出自然力的强大与不可控。
9. 正嘹空断雁：空中大雁的鸣叫，增添孤独的情感。
10. 趁船斜去，酒边愁听：酒边思绪飘荡，愁苦不断。

修辞手法

• 比喻：将自然景象与内心感受结合，形成深刻的意境。
• 拟人：云、波、潮等自然元素被赋予情感，使之更加生动。
• 对仗：如“拥衾酌酒”和“重省欢游境”，形成和谐的节奏感。

主题思想

整体上，这首诗表达了诗人面对孤独与寒冷时的内心挣扎与反思，既有对逝去时光的追忆，也有对现实境遇的无奈。通过描绘自然景象，诗人传达了对生活的深刻感悟与哲思。

意象分析

意象词汇

1. 寒：象征孤独与内心的苦闷。
2. 酒：象征寻找慰藉与忘却烦恼的方式。
3. 雁：象征离别与孤独，富有情感。
4. 灯：象征希望与温暖，反衬寒冷的环境。
5. 秋窗：象征思念与回忆，增添惆怅感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“舟行苦寒”表达了怎样的情感？ A. 开心
   B. 孤独
   C. 愤怒

2. “云垂贴水”中的“云”主要表现了什么？ A. 温暖
   B. 低沉
   C. 明亮

3. 诗人通过什么方式试图舒缓内心的愁苦？ A. 唱歌
   B. 喝酒
   C. 写诗

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样表达了对故乡的思念与孤独。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：通过对夜晚的描写，表达对亲人的思念。

诗词对比

• 《琐窗寒》与《静夜思》：
  • 相同点：都表现了孤独与思念。
  • 不同点：前者通过自然景象与个人感受相结合，后者则更直接表达对家乡的思念。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古代文学史》