这段话出自明代邢侗《送毛懋新山人归河南》
落拓怜吾友，知音聋俗稀。
天秋一鸿动，人老外黄归。
客梦迷吹角，闲情入捣衣。
送君邮树转，寒雨正霏霏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:07:47原文展示
送毛懋新山人归河南
落拓怜吾友，知音聋俗稀。
天秋一鸿动，人老外黄归。
客梦迷吹角，闲情入捣衣。
送君邮树转，寒雨正霏霏。
白话文翻译
这首诗表达了我对朋友的怜惜之情，因为能够理解彼此的人实在太少了。秋天来临，孤雁在天空中飞动，年纪渐大的我也要回归故乡。客旅中的梦中，听到号角声迷迷糊糊，闲情雅趣也只能在捣衣中消磨。送别你时，邮树已转，外面寒雨纷纷飘洒。
注释
- 落拓：指潦倒、不振作的样子。
- 怜：怜悯、同情。
- 知音：指能够理解自己的人。
- 聋俗稀：聋：形容听不见，俗：指世俗的事物，稀：稀少。
- 鸿：鸿雁，常用来比喻孤独的旅程。
- 黄归：指秋天的黄叶归落。
- 迷：迷惑、沉迷。
- 捣衣：指捣衣服，表示日常的闲适。
- 邮树：指邮寄的树木，这里寓意送别之情。
- 霏霏：细雨纷飞的样子。
诗词背景
作者介绍
邢侗，明代诗人，出生于山东，后迁至河南。他的诗风清新俊逸，擅长描绘自然景色与人情世态，常以抒情为主，作品体现了对友人的真挚情感和对人生的思考。
创作背景
《送毛懋新山人归河南》是在作者与友人分别之际创作的，表达了他对友人的不舍与对生活的感慨。此时正值秋季，象征着离别与凋零，诗中情感真挚，充分展现了邢侗对友情的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗不仅仅是对友人的送别，更是诗人对自身处境的深刻反思。开头两句“落拓怜吾友，知音聋俗稀”，表明了他对朋友的同情之情与对现实的无奈。在现代生活中，人与人之间的真诚沟通愈发稀少，能理解彼此的人更是难能可贵。接下来的“天秋一鸿动，人老外黄归”，则通过自然景象引发人对生命流逝的感慨，孤雁一声，仿佛在诉说着离别的凄凉。
“客梦迷吹角，闲情入捣衣”，这里将梦境与现实交织，既有对过往的怀念，也有对未来的无奈。闲暇的情绪在捣衣的动作中流露无遗，展现了一种对生活的淡然与随意。在最后两句“送君邮树转，寒雨正霏霏”中，寒雨的意象更是将离别的感伤推向高潮，诗人在一片雨幕中送别友人，情感深沉而真挚。
诗词解析
-
逐句解析
- “落拓怜吾友”：表达了作者对潦倒朋友的同情。
- “知音聋俗稀”：指出理解彼此的人少之又少。
- “天秋一鸿动”：将孤独与季节变化结合，传达出孤寂的感受。
- “人老外黄归”：引入了对生命流逝的思考。
- “客梦迷吹角”：梦中情景模糊，暗示旅途的迷茫。
- “闲情入捣衣”：闲适的生活却无法掩盖内心的忧伤。
- “送君邮树转”：象征着送别的时刻到来。
- “寒雨正霏霏”：用雨景渲染离别的氛围，情感愈加浓烈。
-
修辞手法
- 比喻：将友谊比作“知音”，增强情感的表达。
- 拟人：将“寒雨正霏霏”赋予情感，使自然景象与人心相连。
- 对仗：如“客梦迷吹角，闲情入捣衣”，形成了音韵的和谐。
-
主题思想
这首诗表达了对友人的深切关怀与对生命流逝的感慨，意在展现人与人之间真情的珍贵与脆弱，以及在离别时刻的惆怅和无奈。
意象分析
- 孤雁：象征孤独与离别。
- 秋天：代表生命的衰退与变化。
- 寒雨：渲染离别的悲伤与凄凉。
互动学习
诗词测试
-
诗中“知音”的意思是：
- A. 听不见的人
- B. 能理解自己的人
- C. 古老的音调
- D. 朋友的名字
-
“秋天一鸿动”中的“鸿”指的是：
- A. 大雁
- B. 一种树
- C. 远方的旅行
- D. 秋天的颜色
-
“寒雨正霏霏”主要表达了什么情感？
- A. 欢快
- B. 离别的悲伤
- C. 旅行的兴奋
- D. 生活的美好
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》王之涣
- 《夜泊牛津》李白
诗词对比
在王之涣的《送友人》中，表达了对友人的送别，但更侧重于对自然景色的描绘；而邢侗的诗则更注重内心的情感和人与人之间的联系，两者在表现手法和情感基调上有所不同。
参考资料
- 《明代诗人邢侗研究》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古典诗词选读》