留连遥夜饮，款曲故人言。是什么意思

归马系庭柏，张灯开酒樽。

留连遥夜饮，款曲故人言。

清笑非无适，长歌未觉喧。

它时相望意，雪屋倚云根。

原文展示:

归马系庭柏，张灯开酒樽。
留连遥夜饮，款曲故人言。
清笑非无适，长歌未觉喧。
它时相望意，雪屋倚云根。

白话文翻译：

把马归回，系在庭院的柏树上，点亮灯笼，开启酒樽。
在漫长的夜晚中留连饮酒，和老朋友畅谈。
欢笑不是没有理由，长歌未觉周围喧闹。
在未来有机会再相望时，雪屋依靠在云的根部。

注释:

• 归马：指把马归回，表示结束行程。
• 系庭柏：把马系在庭院的柏树上，柏树象征长青和坚韧。
• 张灯：点亮灯笼，营造氛围。
• 酒樽：酒壶或酒杯，表示饮酒的器具。
• 留连：留恋、依依不舍。
• 遥夜饮：长时间在夜里饮酒。
• 款曲：在此指轻松、悠扬的音乐或谈话。
• 清笑：清幽的笑声。
• 长歌：长时间歌唱。
• 未觉喧：没有感觉到周围的喧闹。
• 相望意：相互期望重逢的情感。
• 雪屋倚云根：比喻未来的相聚，在遥远的地方。

诗词背景:

作者介绍：韩维，宋代诗人，生平不详，以其清新自然的诗风著称。其作品多描写生活情趣，表现对友谊和自然的热爱。

创作背景：这首诗作于一个宁静的夜晚，诗人与故人相聚，饮酒畅谈，表现出对友谊的珍视以及在平淡生活中寻找乐趣的心态。

诗歌鉴赏：

《坐中呈宁极》是一首描绘友谊与宁静生活的诗作。诗中通过对夜晚饮酒的描写，展现出一种轻松愉悦的氛围。开头两句描绘了诗人与朋友在庭院中饮酒的场景，细腻地表现出一种亲密的氛围。诗人把马系在柏树上，象征着结束了一天的奔波，进入了与友人相聚的宁静时光。

接着，诗人通过“留连遥夜饮，款曲故人言”表达了与朋友畅谈的愉悦，仿佛时间在此刻凝固。诗中“清笑非无适”一句，点明了欢笑的原因并非空洞，而是因为彼此之间情感的共鸣。长时间的歌唱和饮酒，让人沉浸在一种无忧无虑的境地中。

最后两句“它时相望意，雪屋倚云根”更是为全诗增添了一份期待与希望，未来的重聚充满了美好的愿景。整体而言，诗歌通过对友谊、饮酒和自然的描写，传达了一种恬淡、宁静的生活态度，令人心向往之。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 首句“归马系庭柏”，表现了诗人结束行程，回到庭院的宁静。
  • “张灯开酒樽”则营造出热闹的氛围，预示着即将开始的聚会。
  • “留连遥夜饮”描绘了诗人沉浸于饮酒的快乐之中。
  • “款曲故人言”则强调了与老友的深厚情谊，交谈的轻松愉悦。
  • “清笑非无适”表明了欢笑的根源，情感真挚。
  • “长歌未觉喧”则展现了在欢愉中忘却了周围的喧嚣。
  • 最后两句则通过意象的描绘，表达了对未来重聚的期待。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“归马系庭柏，张灯开酒樽”两句，工整对仗，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将“雪屋倚云根”作为未来相聚的象征，富有诗意。
  • 拟人：情感的描写让自然与人情交融，增强了诗的情感深度。

• 主题思想：诗歌的中心思想在于表达对友谊的珍视与生活的热爱，展现了一种宁静、欢愉的生活态度。

意象分析:

• 庭柏：象征着坚韧和长青，暗示生活的稳定与宁静。
• 灯光：代表温暖和热情，营造出聚会的氛围。
• 酒樽：象征着享乐与友谊，酒是诗人情感交流的重要媒介。
• 雪屋：暗示未来的希望与梦想，营造出一种理想化的相聚场景。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“张灯开酒樽”表达了什么情感？

   • A. 独自饮酒
   • B. 热闹聚会
   • C. 离别伤感
   • D. 忧伤思念

2. “留连遥夜饮”的“留连”是什么意思？

   • A. 迅速离去
   • B. 依依不舍
   • C. 彻底放弃
   • D. 无所事事

3. 诗中提到的“雪屋”象征什么？

   • A. 过去的回忆
   • B. 未来的重聚
   • C. 失去的友情
   • D. 生活的困扰

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 韩维的《坐中呈宁极》与李白的《月下独酌》都描绘了饮酒的场景，但韩维更侧重于友谊与团聚的温暖，而李白则体现出一种孤独与对自由的渴望。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词的美学》