隔墙何处度歌声。是什么意思

宝篆烟微香细细，绣馀闲倚银屏。

郎来带到月华明。

海棠枝上，一半碧云横。

相对吟诗诗未稳，窗前花影亭亭。

隔墙何处度歌声。

帘儿下了，还恐峭寒生。

原文展示

临江仙
鲍淑媚 〔清代〕

宝篆烟微香细细，绣馀闲倚银屏。
郎来带到月华明。
海棠枝上，一半碧云横。

相对吟诗诗未稳，窗前花影亭亭。
隔墙何处度歌声。
帘儿下了，还恐峭寒生。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅优雅静谧的画面：香烟袅袅升起，微微飘散，映衬着银色屏风的绣品。我等待的他在明亮的月光下归来，海棠树上横着一片碧云。我们相对吟诵，诗句尚未稳妥，窗前的花影摇曳生姿。隔墙传来的歌声让我寻觅不已，帘子落下，心中却仍然担忧寒意袭来。

注释

• 宝篆：一种香料，古时用于熏香，香气细腻。
• 绣馀：绣品剩余的部分，指的是美丽的装饰。
• 郎：指代作者所期待的情人。
• 海棠：一种花，象征着美丽和柔情。
• 亭亭：形容花影高雅、挺拔。
• 峭寒生：形容寒意袭来，让人感到不安。

诗词背景

作者介绍：鲍淑媚，清代女诗人，以其细腻的情感和优美的词句而闻名。她的诗歌多描绘女性内心的柔情和生活的细节，常常流露出对爱情和生活的思考。

创作背景：这首诗写于清代，正值社会文化繁荣时期。女性的地位逐渐提高，诗人通过个人的情感表达，反映了当时女性对爱情和生活的向往。

诗歌鉴赏

这首《临江仙》展现了诗人细腻的情感与优雅的生活情趣。开头几句通过香烟与绣品的描写，营造出一种闲适而精致的氛围，表现出诗人对生活细节的关注与热爱。在月华明亮的夜晚，诗人与情人相对吟诗，显得格外温馨。诗中“海棠枝上，一半碧云横”不仅描绘了自然景色，也暗示了爱情中那种轻柔而美好的期待。

接下来的几句则转向一种微妙的忧虑，“隔墙何处度歌声”，显露出诗人内心深处的孤独与不安，尽管周围的环境美好，心中却有一种对寒意的恐惧，暗示着对失去或分离的担忧。这种情感的对比，使整首诗在优美中又透露出一丝惆怅，增加了作品的深度。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 宝篆烟微香细细：通过香烟的细腻香气，来营造一种轻柔的氛围。
  2. 绣馀闲倚银屏：描绘静谧的环境，显示诗人的闲适与优雅。
  3. 郎来带到月华明：期待情人归来，在美好的月光下相聚。
  4. 海棠枝上，一半碧云横：自然景色的描绘，暗示爱情的美好与期待。
  5. 相对吟诗诗未稳：表现与情人相对吟诵的甜蜜，却又显得不够自信。
  6. 窗前花影亭亭：花影摇曳，象征着柔美的情感。
  7. 隔墙何处度歌声：对隔壁歌声的好奇与追寻，传达出一种孤独感。
  8. 帘儿下了，还恐峭寒生：落帘后，心中仍有寒意，暗示着对未来的忧虑。

• 修辞手法：

  • 比喻：将香烟比作细腻的情感，提升了诗的意境。
  • 对仗：如“相对吟诗诗未稳，窗前花影亭亭”，增强了诗句的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过对自然美景与人际关系的描绘，表现了对爱情的期待与生活的细腻感受，同时也流露出对未来不确定性的忧虑，体现了诗人对情感的深刻理解与思考。

意象分析

• 香烟：象征着细腻的情感与生活的雅致。
• 海棠：代表着爱情的美好与柔弱。
• 月华：象征着理想与希望，营造出浪漫的气氛。
• 窗前花影：体现了生活的美好与诗意。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“宝篆”指的是什么？
   A. 一种植物
   B. 一种香料
   C. 一种工具

2. “相对吟诗诗未稳”中的“未稳”是什么意思？
   A. 不确定
   B. 还没有完成
   C. 诗句不流畅

3. 诗人对“郎”的期待反映了怎样的情感？
   A. 失落
   B. 忧虑
   C. 期待

答案：1-B, 2-B, 3-C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 鲍淑媚与李清照的诗歌均为女性视角，表现爱情与生活的细腻感受，但鲍淑媚更加强调等待与期盼，而李清照则多表现对爱情的追忆与哀愁。

参考资料

• 《清代女诗人鲍淑媚研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》