这段话出自明代文徵明《宿相城有怀石田先生》
何处重占处士星，草堂突兀夜灯明。
风流已与人都尽，手泽空怜物有情。
依旧短墙围野色，不禁高树起秋声。
伤心未了生前约，渔子沙头一棹横。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:18:34原文展示:
宿相城有怀石田先生 何处重占处士星，草堂突兀夜灯明。 风流已与人都尽，手泽空怜物有情。 依旧短墙围野色，不禁高树起秋声。 伤心未了生前约，渔子沙头一棹横。
白话文翻译：
全诗翻译: 不知何处能再次见到隐士的星辰，草堂在夜晚显得格外突兀，灯光明亮。风流人物已经与世长辞，留下的遗物空自让人怜惜，它们似乎还保留着主人的情感。周围的短墙依旧围绕着野外的景色，高大的树木不禁发出秋天的声响。令人伤心的是，生前未完成的约定，渔夫在沙滩边随意地划着船。
注释: 字词注释:
- 处士星：指隐士的星辰，比喻隐士。
- 草堂：隐士居住的简朴房屋。
- 风流：指风流人物，即有才华、有名望的人。
- 手泽：指遗物，因常被主人触摸而带有主人的痕迹。
- 短墙：矮墙，指草堂周围的围墙。
- 野色：野外的景色。
- 秋声：秋天树木摇曳的声音。
- 生前约：生前未完成的约定或承诺。
- 渔子：渔夫。
- 沙头：沙滩边。
- 一棹横：随意地划着船。
典故解析:
- 处士星：古代星象学中，处士星代表隐士，此处用以比喻石田先生。
诗词背景: 作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文人、画家、书法家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，风格清新自然，尤以山水画著称。此诗是文徵明怀念石田先生所作，石田先生可能是他的友人或敬仰的隐士。
创作背景: 此诗表达了作者对已故友人或敬仰的隐士的怀念之情，通过描绘草堂、遗物、自然景色等意象，抒发了对逝去人物的深切思念和对未了约定的遗憾。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对隐士居所和遗物的描绘，以及对自然景色的感慨，表达了作者对已故友人或敬仰的隐士的深切怀念。诗中“风流已与人都尽”一句，既表达了对逝去人物的哀悼，也反映了作者对人生无常的感慨。“手泽空怜物有情”则进一步以遗物为媒介，抒发了对逝者情感的留恋。后两句通过对自然景色的描绘，增强了诗歌的意境，使读者能感受到作者内心的悲伤和对逝去时光的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的怀古之作。
诗词解析: 逐句解析:
- 何处重占处士星：表达了作者对已故隐士的怀念，希望能再次见到他的星辰，即希望他能再次出现在世间。
- 草堂突兀夜灯明：描绘了隐士居所的简朴和夜晚的宁静，灯光明亮，突出了隐士的生活状态。
- 风流已与人都尽：表达了对逝去人物的哀悼，风流人物已经与世长辞。
- 手泽空怜物有情：通过遗物表达了对逝者情感的留恋，遗物似乎还保留着主人的情感。
- 依旧短墙围野色：描绘了隐士居所周围的自然景色，短墙依旧围绕着野外的景色。
- 不禁高树起秋声：通过对自然景色的描绘，增强了诗歌的意境，高大的树木不禁发出秋天的声响。
- 伤心未了生前约：表达了对生前未完成约定的遗憾，令人伤心。
- 渔子沙头一棹横：通过对渔夫随意划船的描绘，增强了诗歌的意境，也反映了作者内心的无奈和悲伤。
修辞手法:
- 比喻：“处士星”比喻隐士，增强了诗歌的形象性。
- 拟人：“手泽空怜物有情”中的“物有情”赋予了遗物以人的情感，增强了诗歌的感染力。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“风流已与人都尽，手泽空怜物有情”，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗通过对隐士居所和遗物的描绘，以及对自然景色的感慨，表达了作者对已故友人或敬仰的隐士的深切怀念和对人生无常的感慨。诗中流露出对逝去人物的哀悼、对遗物的留恋以及对生前未完成约定的遗憾，反映了作者对生命和友情的深刻思考。
意象分析: 意象词汇:
- 处士星：隐士的星辰，比喻隐士。
- 草堂：隐士居住的简朴房屋。
- 风流：有才华、有名望的人。
- 手泽：遗物，带有主人的痕迹。
- 短墙：矮墙，指草堂周围的围墙。
- 野色：野外的景色。
- 秋声：秋天树木摇曳的声音。
- 生前约：生前未完成的约定或承诺。
- 渔子：渔夫。
- 沙头：沙滩边。
- 一棹横：随意地划着船。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“处士星”比喻的是什么？ A. 隐士 B. 星辰 C. 草堂 D. 遗物
-
“风流已与人都尽”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀悼 C. 愤怒 D. 惊讶
-
“手泽空怜物有情”中的“物有情”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比
-
诗中“伤心未了生前约”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 哀悼 C. 遗憾 D. 愤怒
答案：1. A 2. B 3. B 4. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 唐寅《把酒对月歌》：表达了作者对月饮酒的豪放情怀，与文徵明的这首诗在情感表达上有相似之处。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：表达了作者对已故亲人的怀念，与文徵明的这首诗在主题上有相似之处。
诗词对比:
- 文徵明《宿相城有怀石田先生》与杜甫《月夜忆舍弟》：两首诗都表达了作者对已故亲人的怀念，但在表达方式和情感深度上有所不同。文徵明的诗更多地通过对隐士居所和遗物的描绘，以及对自然景色的感慨，来表达对逝去人物的深切怀念；而杜甫的诗则更多地通过对月夜的描绘，来表达对已故亲人的思念。
参考资料: 推荐书目:
- 《文徵明全集》：收录了文徵明的诗文书画作品，是研究文徵明的重要资料。
- 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，是研究明代诗歌的重要资料。
- 《文徵明研究》：对文徵明的生平、创作背景、风格特征等进行了详细的研究，是研究文徵明的重要参考书目。