办得清樽留客醉，书生犹幸未全贫。是什么意思

嗒然孤坐欲忘身，一笑何妨倒主宾。

茗碗清风深破睡，松窗落日淡摇春。

平生容膝无余念，老大怀居愧故人。

办得清樽留客醉，书生犹幸未全贫。

原文展示:

答陈道济 文徵明 〔明代〕

嗒然孤坐欲忘身，一笑何妨倒主宾。 茗碗清风深破睡，松窗落日淡摇春。 平生容膝无余念，老大怀居愧故人。 办得清樽留客醉，书生犹幸未全贫。

白话文翻译：

我孤独地坐着，几乎忘记了自己的存在，一笑之间，主宾的身份颠倒了也无妨。 茶碗中的清风吹散了深深的睡意，松树窗外的落日轻轻摇曳着春天的气息。 我一生只求有个容身之地，别无他念，年纪大了，怀念故乡，却愧对故人。 能够准备清酒留住客人，让他们陶醉，作为书生，我还算幸运，没有完全贫穷。

注释:

• 嗒然：形容孤独的样子。
• 倒主宾：指主人和宾客的角色颠倒，形容作者与客人关系亲密，不拘礼节。
• 茗碗：茶碗。
• 清风：这里指茶香。
• 松窗：窗外有松树，形容环境清幽。
• 落日：夕阳。
• 容膝：形容地方狭小，只能容下膝盖，比喻生活简朴。
• 怀居：怀念故乡。
• 清樽：清酒。
• 书生：作者自指。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。文徵明的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和生活哲理。

创作背景: 这首诗是文徵明回应友人陈道济的诗作。诗中表达了作者孤独自处、淡泊名利的生活态度，以及对友人的深厚情谊和对简朴生活的满足。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，展现了作者孤独自处、淡泊名利的生活态度。首联“嗒然孤坐欲忘身，一笑何妨倒主宾”表达了作者超然物外的心境，即使主宾身份颠倒也不以为意。颔联“茗碗清风深破睡，松窗落日淡摇春”以茶香和松窗落日为意象，营造出一种宁静淡雅的氛围。颈联“平生容膝无余念，老大怀居愧故人”反映了作者简朴的生活追求和对故人的愧疚之情。尾联“办得清樽留客醉，书生犹幸未全贫”则展现了作者对友情的珍视和对现状的满足。整首诗情感真挚，意境深远，体现了文徵明诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

1. 嗒然孤坐欲忘身：作者孤独地坐着，几乎忘记了自己的存在，表达了超然物外的心境。
2. 一笑何妨倒主宾：一笑之间，主宾的身份颠倒了也无妨，显示了作者不拘礼节、随和的性格。
3. 茗碗清风深破睡：茶碗中的清风吹散了深深的睡意，以茶香为意象，营造出宁静的氛围。
4. 松窗落日淡摇春：松树窗外的落日轻轻摇曳着春天的气息，以松窗落日为意象，增添了诗意。
5. 平生容膝无余念：我一生只求有个容身之地，别无他念，表达了作者简朴的生活追求。
6. 老大怀居愧故人：年纪大了，怀念故乡，却愧对故人，反映了作者对故人的愧疚之情。
7. 办得清樽留客醉：能够准备清酒留住客人，让他们陶醉，展现了作者对友情的珍视。
8. 书生犹幸未全贫：作为书生，我还算幸运，没有完全贫穷，表达了作者对现状的满足。

修辞手法:

• 比喻：如“茗碗清风深破睡”中的“清风”比喻茶香，形象生动。
• 拟人：如“松窗落日淡摇春”中的“摇春”赋予落日以动感，增添诗意。
• 对仗：如“嗒然孤坐欲忘身，一笑何妨倒主宾”中的“嗒然”与“一笑”，“孤坐”与“倒主宾”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者孤独自处、淡泊名利的生活态度，以及对友人的深厚情谊和对简朴生活的满足。通过简洁的语言和生动的意象，展现了作者超然物外的心境和对生活的深刻感悟。

意象分析:

意象词汇:

• 嗒然：孤独的样子。
• 茗碗：茶碗，象征清雅的生活。
• 清风：茶香，象征宁静的氛围。
• 松窗：窗外有松树，象征清幽的环境。
• 落日：夕阳，象征时光的流逝。
• 容膝：地方狭小，象征简朴的生活。
• 清樽：清酒，象征友情和欢乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 文徵明是哪个朝代的诗人？ A. 宋代 B. 明代 C. 清代 D. 唐代

2. 诗中“嗒然孤坐欲忘身”表达了作者怎样的情感？ A. 孤独 B. 快乐 C. 愤怒 D. 悲伤

3. “茗碗清风深破睡”中的“清风”比喻什么？ A. 茶香 B. 花香 C. 酒香 D. 书香

4. 诗中“松窗落日淡摇春”中的“摇春”是什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. B. 明代
2. A. 孤独
3. A. 茶香
4. B. 拟人

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 唐寅的《把酒对月歌》：表达了作者对月饮酒、抒发情感的诗作，与文徵明的这首诗在情感表达上有相似之处。
• 祝允明的《临江仙·滚滚长江东逝水》：通过对长江的描绘，抒发了作者对时光流逝的感慨，与文徵明的这首诗在意境上有相通之处。

诗词对比:

• 文徵明的《答陈道济》与唐寅的《把酒对月歌》：两者都表达了作者孤独自处、淡泊名利的生活态度，但在具体意象和情感表达上有所不同。文徵明的诗更注重内心的宁静和淡雅，而唐寅的诗则更注重情感的抒发和豪放。

参考资料:

推荐书目:

• 《文徵明诗集》：收录了文徵明的诗歌作品，是研究文徵明诗歌的重要资料。
• 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以对比阅读，了解明代诗歌的整体风貌。
• 《文徵明研究》：关于文徵明的生平、创作和艺术成就的研究著作，有助于深入了解文徵明的诗歌艺术。