小庭幽槛，菊蕊阑斑。是什么意思

别恨绵绵。

屈指三年。

再相逢、情分依然。

君初霜鬓，我已华颠。

况其间有，多少恨，不堪言。

小庭幽槛，菊蕊阑斑。

近清宵、月已婵娟。

莫思身外，且斗樽前。

愿花长好，人长健，月长圆。

原文展示:

别恨绵绵。屈指三年。再相逢情分依然。君初霜鬓，我已华颠。况其间有，多少恨，不堪言。小庭幽槛，菊蕊阑斑。近清宵月已婵娟。莫思身外，且斗樽前。愿花长好，人长健，月长圆。

白话文翻译：

离别的怨恨绵延不绝，算算已经三年了。再一次相逢，情谊依旧。你刚刚出现白发，我却已然满头白发。更何况在这三年里，有多少无奈之恨，难以言表。小小的庭院，幽静的栏杆，菊花的花瓣斑斑点点。月亮在清夜中已显得明亮而美好。不要去思念身外的事，且在酒樽前畅饮吧。愿花常盛开，人常健康，月常圆满。

注释：

• 别恨绵绵：指离别后的思念和怨恨无尽无休。
• 屈指三年：用手指算，形容时间的流逝。
• 霜鬓：头发泛白，形容老去。
• 华颠：华是指白发头顶，颠是指头顶，形容年老。
• 不堪言：无法用语言表达的痛苦。
• 幽槛：幽静的栏杆。
• 菊蕊阑斑：菊花的颜色斑驳。
• 清宵月已婵娟：清亮的夜晚，月亮显得格外美丽。
• 斗樽：举杯畅饮。

诗词背景：

作者介绍：

晁端礼，字景纯，号山隐，宋代诗人，以其婉约的词风和深厚的情感著称。其作品多描写人生的无常与感伤，风格细腻而富有情趣。

创作背景：

《行香子》创作于宋代，当时社会动荡，离别与相聚的主题常常成为诗人们抒发情感的载体。这首词表达了对旧友的思念与对时光流逝的感慨，反映了诗人内心的惆怅与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

《行香子》是一首抒情词，表达了作者对时间流逝的感慨和对友人的思念。诗的开头“别恨绵绵”即引出主题，离别后的心绪如潮水般涌来，令人不胜其烦。三年的时间在指间流逝，重逢时的感慨更是让人深思：曾经的情谊似乎依旧，但人已不再。作者以“君初霜鬓，我已华颠”来对比自己与友人的变化，白发和岁月的痕迹让人感受到生命的无情。

在描写中，作者用“小庭幽槛，菊蕊阑斑”的意象，营造出一种宁静而又略显凄凉的氛围，反映了内心的孤独与对往日美好时光的追忆。接着，“近清宵月已婵娟”展现了夜晚的美丽，似乎在提醒人们珍惜当下，享受眼前的美好。最后的祝愿“愿花长好，人长健，月长圆”不仅是对友人的祝福，也是对美好生活和长久陪伴的渴望。

整首词语言优美，情感真挚，既有对往昔的惋惜，也有对未来的希冀，展现了人们对亲情、友情和生命的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 别恨绵绵：开头即点明离别后的痛苦情感。
2. 屈指三年：通过指算时间，强调时光的流逝。
3. 再相逢情分依然：重逢时情感依旧，表现对友谊的珍视。
4. 君初霜鬓，我已华颠：通过对比，表现岁月带来的变化。
5. 况其间有，多少恨，不堪言：表达在这段时间中积累的无奈与痛苦。
6. 小庭幽槛，菊蕊阑斑：营造出宁静的环境，暗含孤独感。
7. 近清宵月已婵娟：夜晚的美丽，象征着安宁与希望。
8. 莫思身外，且斗樽前：劝诫朋友珍惜眼前，不必过于忧虑。
9. 愿花长好，人长健，月长圆：最终的美好祝愿，体现了对生活的热爱。

修辞手法：

• 对仗：如“君初霜鬓，我已华颠”，对比鲜明。
• 比喻：用“月已婵娟”形容月亮的美丽，富有诗意。
• 排比：最后一句的“愿”字三次，强调愿望的强烈。

主题思想：

整首词围绕“离别与重聚”的主题，抒发了对亲情、友情的珍视与对时光流逝的感慨，表达了对美好生活的向往与祝福。

意象分析：

意象词汇：

• 菊花：象征高洁与坚韧，常与思念相关联。
• 月亮：象征团圆与美好，常用来寄托对人的思念。
• 小庭幽槛：体现了诗人内心的孤独与宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 《行香子》是由哪位诗人创作的？ a) 李白
   b) 杜甫
   c) 晁端礼
   d) 苏轼

2. 诗中提到的“君初霜鬓，我已华颠”主要表达了什么情感？ a) 年轻无忧
   b) 时光流逝
   c) 友情长存
   d) 离别痛苦

3. “愿花长好，人长健，月长圆”中的“长”字有何含义？ a) 短暂
   b) 永久
   c) 繁荣
   d) 变化

答案：

1. c) 晁端礼
2. b) 时光流逝
3. b) 永久

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 《如梦令》与《行香子》均表达对时光流逝的感慨与对生活的热爱，但李清照的词更具女性细腻情感，而晁端礼的词则更为沉郁。
• 《水调歌头》则在表达对友人的思念时，更多地融入了哲理思考，展现出不同的情感深度与广度。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词研究》