这段话出自宋代晁端礼《水龙吟·咏月》
倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。
九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。
香散梅梢，冻消池面，一番春信。
记南楼醉里，西城宴阕，都不管、人春困。
屈指流年未几，早人惊、潘郎双鬓。
当时体态，如今情绪，多应瘦损。
马上墙头，纵教瞥见，也难相认。
凭栏干，但有盈盈泪眼，罗襟揾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:58:51原文展示
水龙吟·咏月
晁端礼 〔宋代〕
倦游京洛风尘，夜来病酒无人问。
九衢雪小，千门月淡，元宵灯近。
香散梅梢，冻消池面，一番春信。
记南楼醉里，西城宴阕，都不管人春困。
屈指流年未几，早人惊潘郎双鬓。
当时体态，如今情绪，多应瘦损。
马上墙头，纵教瞥见，也难相认。
凭栏干，但有盈盈泪眼，罗襟揾。
白话文翻译
这首词的作者在京城和洛阳游历得疲惫不堪，夜里因为喝酒而生病，却无人关心我。街道上微微飘着雪，千家门前的月光也显得淡薄，元宵的灯光渐近。梅花的香气在枝头散去，池塘上的冰融化了，春天的消息已经传来。我记得在南楼醉酒时，西城的宴席已然结束，谁还在意春天的困倦。指着流逝的岁月，早已让人惊叹潘郎的双鬓已白。当时的身姿，如今的情绪，想必都已消瘦。即使在马上墙头，纵然让我偶然看到，也很难再认出。站在栏杆前，唯有盈盈泪眼，拭去罗襟上的泪痕。
注释
- 倦游：疲惫的游历，指在外游玩而感到疲惫。
- 京洛：指的是京城（汴京）和洛阳，两地均为重要的历史文化中心。
- 九衢：指的是城市的繁华街道。
- 元宵灯近：元宵节的灯笼即将点亮，象征着节日的临近。
- 春信：春天的信号，暗指春天的来临。
- 潘郎：指的是潘江，古代诗人，因其才华而受到称赞。
诗词背景
作者介绍
晁端礼，字藏器，号襟山，宋代著名词人，曾任职于官场。其词风清丽婉约，常以细腻的情感描写和自然景物为主题。
创作背景
《水龙吟·咏月》创作于宋代，正值春天，诗人通过对月亮和春天的描写，表达了对往日美好时光的怀念与感伤，反映了个人的孤独与对岁月流逝的无奈。
诗歌鉴赏
《水龙吟·咏月》是一首充满感伤与思索的词作，表达了诗人对于时光流逝的无奈和对往昔青春的追忆。词的开头，诗人描绘了自己在京洛的疲惫与孤独，夜里病酒无人问，展现了他内心的寂寞和无助。接下来，诗人将目光投向窗外，描写了冬雪融化、春天来临的景象，这种自然变化与诗人的内心感受形成鲜明对比，增强了诗歌的情感深度。
诗中通过“记南楼醉里”回忆往昔，表现出对春日宴席和朋友欢聚的怀念，然而随着时间的推移，诗人感到自己与往昔的距离越来越远，双鬓早已斑白，身体和情感都已消瘦。这种强烈的对比，传达出诗人对青春消逝的无奈与感伤。
最后一段，诗人站在栏杆前，眼中泪水盈盈，进一步强化了孤独与失落的情感，令人感受到一种无法言喻的惆怅。整首词浸透着对人生无常的思考，以及对美好时光的怀念，具有深刻的哲理与情感。
诗词解析
逐句解析
- 倦游京洛风尘：表达了作者在京城和洛阳游历后的疲惫，暗示了外面的纷扰与内心的孤寂。
- 夜来病酒无人问：夜晚因饮酒生病却无人关心，突出孤独感。
- 九衢雪小，千门月淡，元宵灯近：描绘了冬春交替的景象，营造出一种清冷的氛围。
- 香散梅梢，冻消池面，一番春信：春天的气息渐渐显现，象征着新的开始。
- 记南楼醉里，西城宴阕：回忆往昔的欢聚，体现对过去的怀念。
- 屈指流年未几：感叹时光流逝，暗示人的衰老。
- 当时体态，如今情绪，多应瘦损：对比过去与现在，表现感伤。
- 马上墙头，纵教瞥见，也难相认：即使见到旧友，也难以认出，表现情感的疏离。
- 凭栏干，但有盈盈泪眼，罗襟揾：最后的抒情，泪水模糊了视线，显示内心的伤感。
修辞手法
- 比喻：将时间比作流逝的流水，增强了时光易逝的感慨。
- 拟人：自然景物被赋予情感，增强诗意的表现力。
- 对仗：上下句对仗工整，增强了词的韵律感。
主题思想
整首诗通过对个人情感的细腻描写，表达了对青春流逝的哀叹和对美好往昔的怀念，主题深刻且富有哲理。
意象分析
意象词汇
- 月：象征思念与孤独，是情感的寄托。
- 梅：象征坚韧与纯洁，也代表春天的来临。
- 泪：象征伤感与无奈，流露出内心的真实情感。
互动学习
诗词测试
-
诗人游历过哪些地方？
- A. 桃花源
- B. 京洛
- C. 长安
- D. 杭州
-
诗中提到的“潘郎”指的是哪个历史人物？
- A. 李白
- B. 白居易
- C. 杜甫
- D. 潘江
-
诗中“倦游”指的是什么情感？
- A. 振奋
- B. 疲惫
- C. 开心
- D. 无聊
答案
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
与李清照的《如梦令》相比，晁端礼的《水龙吟·咏月》更侧重于对时光流逝的感慨，李清照则更多描绘女性的情感细腻与生活琐事，二者在情感表达上各有千秋。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》