这段话出自宋代杨万里《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首》
西湖一别忽三年，白首相从岂偶然。
到得我来恰君去，政当腊後与春前。
醉余犯雪追征帽，送了凭栏望去船。
待把衣冠挂神武，看渠勋业上凌烟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:04:57原文展示:
辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首
作者：杨万里
西湖一别忽三年，
白首相从岂偶然。
到得我来恰君去，
政当腊后与春前。
醉余犯雪追征帽，
送了凭栏望去船。
待把衣冠挂神武，
看渠勋业上凌烟。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人与友人章德茂分别的感慨。自从三年前在西湖分别后，如今又要送别，彼此的相知并非偶然。此时正是我到达之际，恰好你要离去，正如腊月之后春天前的时节。我醉酒后在雪中追赶着征帽，送别时站在栏杆边望着远去的船只。希望未来能够把自己的衣冠挂上神武之上，期待着你在功勋上凌驾于众。
注释：
- 西湖：指浙江省杭州市的西湖，是著名的风景名胜区，诗人曾与友人章德茂在此相聚。
- 白首相从：形容两位朋友相知已久，直至老年。
- 政当腊后与春前：表达了时间的交替，象征着分别与重聚之间的时机。
- 醉余犯雪：形象地描绘了诗人醉酒后在雪地中追赶帽子的场景。
- 神武：指代武将或英雄的地位，象征着荣华与成就。
- 凌烟：意指高升，通常用来形容功名显赫。
诗词背景：
作者介绍：杨万里（1127－1206），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名的诗人，文学家，以其清新自然的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的作品常以自然景物为题材，表现出浓厚的人文关怀。
创作背景：该诗创作于辛亥元日，正值诗人与章德茂分别之际，诗人感慨时光流逝，友情的珍贵。诗中通过对西湖的回忆与当下情境的对比，展现了对友人的情谊与祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对时间流逝和友情的深刻思考，展现了诗人对章德茂的深厚感情。诗中以“西湖一别忽三年”开篇，瞬间拉近了读者与诗人之间的距离，仿佛让人感受到那份离愁与相思。接着，诗人通过“白首相从岂偶然”一句，强调了两人相知的缘分，体现了友情的珍贵与不易。
在描写送别的情景时，诗人用“醉余犯雪追征帽”生动地展示了自己因醉酒而不慎追帽的幽默场景，增添了诗的生活气息，也在一定程度上揭示了诗人内心的复杂情感：一方面是送别的忧伤，另一方面则是对往日美好时光的怀念。
最后二句“待把衣冠挂神武，看渠勋业上凌烟”不仅表达了对友人未来荣华富贵的期待，也暗含了诗人自身对功名的渴望与追求。这种相互激励的情感，使得整首诗在送别的背景下，传达出了一种积极向上的力量。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “西湖一别忽三年”：表达分别已久，时光飞逝。
- “白首相从岂偶然”：强调真挚的友谊。
- “到得我来恰君去”：反映了人生的无常。
- “政当腊后与春前”：象征着新的开始与希望。
- “醉余犯雪追征帽”：写生动的送别场景。
- “送了凭栏望去船”：表现离别时的惆怅。
- “待把衣冠挂神武”：寄托对未来的期望。
- “看渠勋业上凌烟”：祝愿友人事业有成。
-
修辞手法：
- 比喻：将“衣冠挂神武”作为对荣华的渴望。
- 拟人：描绘送别时的情感，使景物更具情感。
- 对仗：如“腊后与春前”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对友谊的珍视、对时间流逝的感慨以及对未来的美好期待，展现了在离别中蕴含的深厚感情。
意象分析：
- 西湖：象征着美好的回忆与友情的起源。
- 雪：代表着分别的寒冷与孤独。
- 船：象征着离去与新的旅程。
- 衣冠：象征着社会地位与成就。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西湖”是指哪个地方？
- A. 北京
- B. 杭州
- C. 南京
-
“醉余犯雪追征帽”中的“帽”指的是什么？
- A. 冬天的帽子
- B. 征兵的帽子
- C. 征文的帽子
-
诗中提到的“神武”象征着什么？
- A. 诗人的家乡
- B. 荣华与成就
- C. 朋友的名字
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《赠花卿》
- 李白的《送友人》
诗词对比：
- 杨万里的《辛亥元日送章德茂自建康移帅江陵二首》与杜甫的《赠花卿》：两者都表达了对友人的深厚情谊。杨万里侧重于时间的流逝与别离的感伤，而杜甫则更多展现了对友人前途的祝福。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《杨万里诗文集》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》