这段话出自宋代杨万里《移瑞香花斛》
夜掇香窠沐露华，画移翠斛馥窗纱。
将身挨起帘帷著，生怕帘帷挨著花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 10:45:40原文展示
夜掇香窠沐露华，
画移翠斛馥窗纱。
将身挨起帘帷著，
生怕帘帷挨著花。
白话文翻译
在夜晚我小心翼翼地采摘香花，沐浴在露水的光华之中；
轻轻地将碧绿的花瓶移到窗纱旁，散发出阵阵芬芳。
我将身体紧贴着帘子，生怕帘子碰到了花朵。
注释
- 香窠：指盛放香花的地方，香花的窝。
- 露华：露水的光华，形容露水在夜间的闪耀。
- 翠斛：指绿色的花瓶，斛是古代一种盛花的器具。
- 馥：香气，芬芳的意思。
- 帘帷：帘子，指窗帘或帐帷。
典故解析
诗中描绘的香花与夜晚的露水形成了一种浪漫美感，表现了作者对美好事物的珍惜与向往。古代文人常常以花草寄托情感，香花在这里象征着纯洁和高雅。
诗词背景
作者介绍
杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋时期著名诗人、词人。他以清新自然的语言和细腻的情感著称，被誉为“田园诗人”。他的作品多描绘自然景色，表达对生活的热爱。
创作背景
《移瑞香花斛》写于南宋时期，正值社会动荡和文化繁荣的背景下。诗人通过描绘夜晚采香花的细腻情景，表达了对自然美的热爱和对生活中美好事物的珍惜。
诗歌鉴赏
这首诗以夜为背景，通过香花与露水的细腻描绘，展现了诗人对自然美的深刻感受。首句“夜掇香窠沐露华”以“夜”开篇，营造出一种静谧的氛围，暗示着诗人在夜晚的寂静中与花相伴，细腻的“沐露华”则传达出一种温柔的情感。第二句“画移翠斛馥窗纱”，通过“画移”这一动作，体现了诗人对美的追求与珍惜，翠斛的颜色与窗纱交相辉映，增加了视觉的美感。后两句则通过“将身挨起帘帷著，生怕帘帷挨著花”，展现了诗人对花的细心呵护之情，生怕一丝丝的碰触会破坏这份美好。这种细腻的情感与对美的追求，体现了诗人对生活的热爱与对自然的敬畏。
诗词解析
逐句解析
-
夜掇香窠沐露华
在静谧的夜晚，我轻轻地采摘香花，沐浴在露水的光辉之中。 -
画移翠斛馥窗纱
我将绿色的花瓶轻轻移动到窗前，散发出阵阵芬芳。 -
将身挨起帘帷著
我小心翼翼地将身体贴近窗帘，尽量不碰到窗帘。 -
生怕帘帷挨著花
我生怕窗帘碰到那些娇嫩的花朵，影响它们的美丽。
修辞手法
- 比喻：将窗帘的触碰比作对花朵的伤害，表达了对美的珍惜。
- 拟人：通过“生怕”表现出花朵的脆弱与珍贵，赋予花以人性化的情感。
- 对仗：整首诗的句式对称，增加了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表现了对自然美的热爱和对生活中细腻情感的珍惜，展现了诗人细腻的心思与对美好事物的向往。
意象分析
意象词汇
- 香花：象征纯洁、高雅的美好事物。
- 露水：象征生命的滋润与清新，暗示着诗人对自然的敏感。
- 窗纱：象征着生活的隔膜与美好的渴望。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是？
- A. 李白
- B. 杨万里
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
“生怕帘帷挨著花”中，“生怕”的意思是？
- A. 很想
- B. 担心
- C. 不在乎
- D. 期待
-
诗歌的主要意象是什么？
- A. 水
- B. 花
- C. 夕阳
- D. 风
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》（李白）
- 《春夜喜雨》（杜甫）
诗词对比
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：同样描绘夜晚情景，但更侧重于思乡与历史感。
- 《春晓》（孟浩然）：通过描绘春天的景象，表达对生活的乐观态度，与杨万里的细腻情感形成对比。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》