这段话出自唐代张籍《酬韩庶子》
西街幽僻处，正与懒相宜。
寻寺独行远，借书常送迟。
家贫无易事，身病足闲时。
寂寞谁相问，只应君自知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:30:42原文展示:
酬韩庶子
张籍〔唐代〕
西街幽僻处，正与懒相宜。
寻寺独行远，借书常送迟。
家贫无易事，身病足闲时。
寂寞谁相问，只应君自知。
白话文翻译：
在西街的幽静处，正好适合懒散的生活。
我独自远行寻寺，借书常常送得很迟。
家境贫寒，做事不易，身体有病，闲暇时光多。
寂寞的人，谁来关心？只应该是你自己知道。
注释:
- 幽僻：幽静偏僻，形容环境安静而少人。
- 懒相宜：懒散的生活状态与此环境相适合。
- 寻寺：寻找寺庙，表示一种修行或寻求内心宁静的状态。
- 借书：向他人借书，常常指文化人之间的交往。
- 家贫无易事：家境贫困，生活中没有容易的事情。
- 身病足闲时：身体有病，闲暇时间多，反映出生活的无奈。
- 寂寞谁相问：寂寞的境地，没人来关心。
- 君自知：你自己应该知道，暗示一种孤独感。
典故解析:
本诗没有明显的历史典故，但其表达的孤独和贫困的情感，反映了唐代士人面对生活困境时的无奈与自省。
诗词背景:
作者介绍：张籍，字子容，唐代诗人，因贫穷而不得志，作品多反映生活艰辛和内心孤独。他的诗风清新自然，常常表现出对人生哲理的思考。
创作背景：本诗写于张籍生活比较艰难的时期，反映了他在贫困与病痛中坚持追求学问的决心，同时也流露出对孤独和寂寞的深刻感受。
诗歌鉴赏：
《酬韩庶子》通过简洁的语言，深刻揭示了诗人内心的孤独与对生活的无奈。首联以“西街幽僻处”开篇，描绘了一个静谧的环境，这种幽静正契合诗人内心的懒散与无所事事的状态。接下来的“寻寺独行远”，不仅表现了他在寻求精神寄托的过程中经历的孤独，也暗示了他内心的渴求和对更高理想的追求。
中间两句“家贫无易事，身病足闲时”，则直接表明了诗人生存的艰辛。他的家境贫困，生活中事事艰难，加之身体的病痛，使得他倍感无奈。最后的“寂寞谁相问，只应君自知”，则是诗人的自我反思和感慨，表明在这样孤独的生活中，外人无法理解他的苦痛，只有他自己最清楚自己的心情。
整首诗在意象上表现出一种淡淡的忧伤，展现了唐代士人特有的情感特征。张籍通过这首诗，传达出对生活的无奈以及孤独感，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
-
西街幽僻处，正与懒相宜。
- 描绘环境，表现诗人心境的懒散与安逸。
-
寻寺独行远，借书常送迟。
- 反映诗人对精神追求的渴望与现实的隔阂。
-
家贫无易事，身病足闲时。
- 强调生活的困苦，展现诗人的无奈与病痛。
-
寂寞谁相问，只应君自知。
- 反映内心的孤独和自我意识，表达一种无人与共的凄凉感。
修辞手法：
- 对仗：首联与颈联之间形成对仗，增强了诗的节奏感。
- 隐喻：通过环境描绘内心状态，以“西街幽僻”比喻诗人的孤独生活。
主题思想：整首诗抒发了诗人对生活困境的感慨，展示了他在孤独与贫困中追求理想的心路历程，表达了对人生无常的深思与自省。
意象分析：
- 西街幽僻：象征诗人内心的孤独与无奈。
- 寺庙：代表精神寄托和追求的理想。
- 书籍：象征知识与文化的渴求。
- 寂寞：直接反映了诗人内心的孤独感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“家贫无易事”表达了什么样的情感？ A. 生活的艰辛
B. 家庭的富裕
C. 朋友的关心 -
“寂寞谁相问”中的“寂寞”指的是什么？ A. 快乐
B. 孤独
C. 热闹 -
诗人通过什么方式来表达自己对生活的感慨？ A. 夸张
B. 描绘环境
C. 叙述故事
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比：
- 张籍的《酬韩庶子》与王维的《鹿柴》，两者都表达了孤独的情感，但张籍更强调生活的艰辛，而王维则更加注重自然的宁静与心灵的安慰。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 张籍的生平及其作品研究论文