这段话出自宋代韩元吉《送子云五首》
水阔湖南道，春深可当游。
鸟声喧绿树，花影趁行舟。
短袖那容舞，良畴不易谋。
有亲垂白发，敛板未应羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:11:24送子云五首
原文展示
水阔湖南道，春深可当游。
鸟声喧绿树，花影趁行舟。
短袖那容舞，良畴不易谋。
有亲垂白发，敛板未应羞。
白话文翻译
南湖的水面宽广，春天的气候适合游玩。
鸟儿在绿树间欢鸣，花影伴着行船而舞。
短袖怎能容我翩翩起舞，良田佳地却难以谋求。
有年长的亲人在身边，合上木板心中不应感到羞愧。
注释
- 水阔：水面宽广。
- 湖南道：指湖南的水路。
- 春深：春天已经很深了，气候温暖。
- 鸟声：鸟鸣声。
- 良畴：指良田、美地。
- 敛板：收起木板，指不再继续活动或表演。
- 未应羞：不应该感到羞愧。
典故解析
此诗没有涉及特定的历史典故，但表达了春游的欢乐与对生活的思考，特别是人生的阶段与家庭责任。
诗词背景
作者介绍：韩元吉，宋代诗人，生于动荡的时期，曾经历过不少社会变迁。其诗风清新自然，常以山水、田园为题材，展现出对生活的热爱和对自然的赞美。
创作背景：此诗作于春季，诗人可能是在游览湖南的过程中，感受到春天的美好，抒发对家人、生活的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了春游的美好场景，将自然景色与人情感结合，展现出春日的生机与活力。前两句通过宽广的水面和鸟鸣花影，营造出一种轻松愉悦的氛围，令人向往春游的乐趣。而后两句则转向内心的沉思，表达了对生活的思考与对家庭责任的认知。短袖的舞动与良田的谋求形成对比，暗示着生活的理想与现实之间的矛盾，最终以家庭亲情作结，传递出一种温暖而深刻的情感。
诗词解析
-
逐句解析：
- 水阔湖南道：开篇即呈现宽广的景象，暗示游玩的空间。
- 春深可当游：春天的适宜，鼓励人们出游。
- 鸟声喧绿树：鸟鸣声似乎在绿树间回响，生动地描绘了春天的生命气息。
- 花影趁行舟：花影随船摇曳，显示出自然的美丽与和谐。
- 短袖那容舞：短袖的衣服不适合舞蹈，隐喻生活的局限。
- 良畴不易谋：良田的获得并不容易，暗示生活的艰辛。
- 有亲垂白发：家庭长辈在旁，强调亲情的珍贵。
- 敛板未应羞：收起活动的木板，表达一种接受生活现实的态度。
-
修辞手法：
- 比喻：鸟声与绿树的喧闹形成鲜明的对比，提升了画面的生动性。
- 拟人：花影随舟而动，赋予自然以生命。
- 对仗：前后句形成对仗，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌通过描绘春游的场景，表达了对自然的热爱，同时也反映了对家庭责任与生活的思考，展现了生活的美好与艰辛。
意象分析
- 水：象征生命与流动，代表了春天的生机。
- 鸟声：象征自由与愉悦。
- 花影：代表美好与短暂，暗示生活的美好需要珍惜。
- 白发：象征时间的流逝与家庭的亲情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中哪个意象代表了春天的生机？ A. 鸟声
B. 白发
C. 短袖 -
诗人通过哪种方式表达对家庭的思考？ A. 描述自然景色
B. 提到亲人的白发
C. 描述游玩的乐趣 -
“良畴不易谋”中的“良畴”指的是什么？ A. 田地
B. 船只
C. 家庭
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春夜喜雨》：杜甫
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
诗词对比： 在同一题材中，李白的《夜泊牛渚怀古》同样描绘了自然美景，但更多地注重于个人情感与历史的思考，与韩元吉的描绘明显不同，后者更侧重家庭与现实生活的结合。两者都展现了中国古代诗人的情感世界与对自然的热爱。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》