这段话出自当代邵祖平《归国谣 题昭君出塞图》
飘素雪。
玉貌丰貂悲去国。
梅花情泪伤行色。
琵琶马上乡愁阔。
关山隔。
不眠正倚熏笼忆。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:41:37原文展示:
归国谣 题昭君出塞图
作者: 邵祖平
飘素雪。玉貌丰貂悲去国。
梅花情泪伤行色。琵琶马上乡愁阔。
关山隔。不眠正倚熏笼忆。
白话文翻译：
在飘落的白雪中，
美丽的容颜与丰厚的貂皮，
悲伤地离开了祖国。
梅花的情感与眼泪伤害了行人的颜色。
琵琶声中，马背上的乡愁愈加宽广。
关山遥隔，我在不眠之夜，
倚靠着熏笼，回忆往昔。
注释:
- 飘素雪：指白色的雪花飘落，象征着寒冷和凄凉。
- 玉貌丰貂：形容女子美丽的容貌和华贵的衣饰（貂皮）。
- 梅花情泪：梅花象征坚韧与孤独，情泪则表现离别之伤。
- 琵琶：指古代乐器，象征着乡愁和思念。
- 关山隔：指遥远的山河阻隔，象征着离别的痛苦。
- 熏笼：通常用来熏香，营造氛围，象征着思念的环境。
典故解析:
- 昭君出塞：指王昭君的故事，她是汉代的美女，为了和平，主动出嫁匈奴，从而离开故乡，表现出对国家和民族的牺牲。
- 梅花：在中国文化中，梅花象征着高洁、坚韧和孤独，常与离别、思乡相联系。
诗词背景:
作者介绍：邵祖平，现代诗人，以其细腻的情感和独特的视角闻名，作品多涉及历史与现实的交融。
创作背景：本诗灵感来源于昭君出塞的故事，表现了对故乡的思念和对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
这首《归国谣》以昭君出塞这一历史典故为背景，通过细腻的描绘展现了离别的情感与乡愁的深切。全诗在意象上运用雪、梅花和琵琶等元素，营造出一种凄美的氛围。诗中“飘素雪”开篇便引入了冬季的意象，暗示着寒冷与孤独，随即展开对美女的描写，体现出她的悲伤与无奈。
“梅花情泪伤行色”一句，情感愈发浓烈，梅花不仅是自然的象征，更是离愁别绪的化身，突显出主角在离去时的惆怅与痛楚。而“琵琶马上乡愁阔”则通过音乐的意象传达了思乡情怀的深邃与悠长。琵琶声中蕴含着对故乡的无限思念，使得整个场景更显生动与感人。
最后的“关山隔。不眠正倚熏笼忆”更是将思念的主题推向高潮，隔山隔水的思念，令诗人难以入眠，熏香笼中的气息似乎也无法驱散心中的忧伤。整首诗情感真挚，层次分明，既有对历史的追忆，又有对个人情感的深刻表达，展现了邵祖平在古诗词创作上的独特风格与深厚功底。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 飘素雪：引入寒冷的环境，暗示离别的孤寂。
- 玉貌丰貂悲去国：描绘美丽的女子因离国而感到悲伤。
- 梅花情泪伤行色：梅花象征孤独，情泪则表达了她的离愁。
- 琵琶马上乡愁阔：琵琶的音色中透出对故乡的深切思念。
- 关山隔：象征着遥远的距离，增添了离别的痛苦。
- 不眠正倚熏笼忆：不眠的夜晚，思念如影随形。
-
修辞手法：
- 比喻：将梅花与情泪相结合，表现离愁。
- 拟人：赋予自然物象以情感，增强诗的感染力。
- 对仗：如“关山隔，不眠正倚”，增强诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗通过昭君的故事，表达对故乡的思念与离别的痛苦，反映了历史人物的情感与个人情感的共鸣。
意象分析：
- 飘素雪：象征孤独与离愁，营造出寒冷的氛围。
- 玉貌丰貂：代表着美丽与奢华，但也暗示着失去。
- 梅花：象征坚韧与孤独，承载着伤感的情绪。
- 琵琶：音乐的意象，传达对故乡的思念。
- 关山：象征距离与阻碍，加深了离别的痛苦。
互动学习：
诗词测试：
-
《归国谣》中的“飘素雪”指的是什么季节？ a) 春天
b) 夏天
c) 秋天
d) 冬天 -
诗中提到的“梅花”象征什么？ a) 富贵
b) 高洁与孤独
c) 爱情
d) 欢乐 -
“琵琶马上乡愁阔”中，琵琶的意象主要表达了什么？ a) 友谊
b) 思乡情怀
c) 快乐
d) 旅行的乐趣
答案：
- d) 冬天
- b) 高洁与孤独
- b) 思乡情怀
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》：表现诗人对故乡的思念。
- 王维《送元二使安西》：描绘离别之情。
诗词对比：
- 对比邵祖平的《归国谣》与王维的《送元二使安西》，两者均表达了对故乡的思念，但邵祖平更多强调了女性的离愁，而王维则侧重于友情与离别的感伤。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《现代诗人作品选》
- 《诗词的情感表达》