这段话出自近代龙榆生《玉阑干 二月初八日大雪作，用杜安世声韵》
东风正染郊园景。
怎遣小梅飘尽。
多情老柳竞吹绵，何曾管、落红堆径。
日边谁为传芳信。
似弄晴、天气难定。
尽教目眩莫来帘，防翩翩、燕子斜趁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:31:48原文展示:
东风正染郊园景。怎遣小梅飘尽。多情老柳竞吹绵，何曾管落红堆径。日边谁为传芳信。似弄晴天气难定。尽教目眩莫来帘，防翩翩燕子斜趁。
白话文翻译：
春风正在染绿郊外的景色，怎么能让小梅的花瓣飘零呢？多情的老柳树争相吹拂着绵绵的春意，谁又会在这落花的路上传递芳信呢？明媚的阳光下，谁来传递春天的消息？似乎阳光明媚，然而天气却难以预料。只让人眼花缭乱，不敢打开窗帘，防止那翩翩起舞的燕子轻轻飞来。
注释:
- 东风：春天的风，象征着春暖花开。
- 小梅：指梅花，象征着坚韧和早春的气息。
- 老柳：指年长的柳树，象征柔情与多情。
- 芳信：传递春天的消息或花香的信使。
- 目眩：眼花缭乱，形容春色迷人。
典故解析:
- 梅花：在中国文化中，梅花象征着坚韧和高洁，常被用来比喻品德高尚的人。
- 柳树：柳树在古诗中常常被赋予柔情的象征，表示离别和思念。
- 燕子：燕子是春天的使者，常用来象征春天的到来和温暖。
诗词背景:
作者介绍:
龙榆生（1890-1949），字希声，号榆生，近现代著名诗人、学者。他的诗风清新自然，常常融入个人情感与自然景色的描写，善于运用传统诗词的韵律与意象。
创作背景:
这首诗作于二月初八日大雪时，正值春天的前夕，诗人在大雪之后写下这首诗，表现了对春天的渴望与期待，反映了当时社会对春天和美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《玉阑干》是一首描绘春天来临前夕的诗作，诗中通过春风、梅花、柳树等意象，展现出一种春意盎然的氛围。开头提到“东风正染郊园景”，而后又提到“怎遣小梅飘尽”，引发了对春天即将来临和梅花凋零的感慨。整首诗把春天的期待与自然的变化结合在一起，表现了作者对生命和自然的深刻体悟。
诗中“多情老柳竞吹绵”的描写，表现出老柳树在春风中摇曳生姿，仿佛在与春天争相展现美丽。诗人的情感在这里与自然的景象紧密相连，流露出对春天的向往与对爱的追求。最后两句“尽教目眩莫来帘，防翩翩燕子斜趁”，通过燕子的象征，暗示了春天的美好与短暂，令人感到一种淡淡的忧伤和无奈。
诗词解析:
逐句解析:
- 东风正染郊园景：春风吹拂，染绿了郊外的景色。
- 怎遣小梅飘尽：怎么能让小梅的花瓣凋零消散呢？
- 多情老柳竞吹绵：多情的老柳树在春风中争相摇曳。
- 何曾管落红堆径：谁又在意那满地的落花呢？
- 日边谁为传芳信：是谁在阳光下传递春天的消息？
- 似弄晴天气难定：虽然阳光明媚，但天气却难以预测。
- 尽教目眩莫来帘：只让人眼花缭乱，不敢打开窗帘。
- 防翩翩燕子斜趁：防止那轻盈的燕子飞来。
修辞手法:
- 比喻：如“东风正染”，将春风比作画笔，形象生动。
- 拟人：老柳树被赋予“多情”的特性，增添了情感的深度。
- 对仗：如“多情老柳竞吹绵，何曾管落红堆径”，增添了诗的音韵美。
主题思想:
这首诗通过描绘春天的美好景象，表达了对生命的热爱与对春天的期待，同时也隐含了对岁月流逝的感慨，展现了诗人对生活的深刻思考。
意象分析:
- 东风：象征春天的来临，带来温暖和生机。
- 小梅：象征坚韧与美丽，代表春天的先声。
- 老柳：象征柔情与思念，表现对美好事物的珍惜。
- 燕子：象征春天的使者，预示着温暖和希望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“东风正染郊园景”主要描绘了哪个季节的景象？
- A. 夏天
- B. 秋天
- C. 春天
-
“多情老柳竞吹绵”中的“老柳”象征什么？
- A. 思念
- B. 忍耐
- C. 毅力
-
诗中提到的“燕子”象征什么？
- A. 离别
- B. 春天
- C. 秋天
答案：
- C. 春天
- A. 思念
- B. 春天
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》：杜甫的作品，表现了春天的景象与忧国之情。
- 《江雪》：柳宗元的诗，描绘了冬天的孤寂与冷清，与《玉阑干》形成对照。
诗词对比:
比较《玉阑干》和白居易的《赋得古原草送别》，两首诗都表达了对自然的深刻感受和对生命的思考，但《玉阑干》更注重春天的生机与美好，而《赋得古原草送别》则充满了离别的感伤与对往事的追忆。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《现代诗词鉴赏》
- 《龙榆生研究》