南枝鹊绕，叹此生、飘转江皋。是什么意思

秋意还深，渐银床露冷，梧叶风高。

婵娟也应为我，羞照霜毛。

流年老尽，漫银蟾、冷浸香醪。

除尽把，平生怨感，一时分付离骚。

伤心故人千里，问阴晴何处，还记今宵。

楼高共谁同看，玉桂烟梢。

南枝鹊绕，叹此生、飘转江皋。

须更约，他年清照，为人常到寒霄。

原文展示

汉宫春（己未中秋作）
周紫芝

秋意还深，渐银床露冷，梧叶风高。
婵娟也应为我，羞照霜毛。
流年老尽，漫银蟾冷浸香醪。
除尽把，平生怨感，一时分付离骚。
伤心故人千里，问阴晴何处，还记今宵。
楼高共谁同看，玉桂烟梢。
南枝鹊绕，叹此生飘转江皋。
须更约，他年清照，为人常到寒霄。

白话文翻译

秋天的气息依然浓厚，夜晚渐渐变得寒冷，露水在银色的床上凝结，梧桐树的叶子在高高的风中摇曳。月亮似乎也为我感到羞愧，不愿照亮我那因霜冷而显得毛糙的容颜。岁月匆匆流逝，银色的月亮冷冷地浸润着香醪（酒）。我除去了心中所有的怨恨与感伤，想把它们都交付给这离骚的时光。伤心的是，远在千里之外的旧友，如今阴晴不定，何处能问候你，还能否记得今晚的明月？高楼之上，谁能陪我共赏这轮明月，只有那玉桂在烟雾缭绕的枝头。南枝上的喜鹊飞舞，我感叹这一生如浮云般飘荡在江边。希望我们能再约定，来年清明时节，常常相聚在寒冷的夜空下。

注释

• 银床：形容夜空的颜色如银色，暗指月光。
• 婵娟：指月亮，也可以引申为美丽的女子，常用来形容月亮的美。
• 香醪：香醪是指美酒，这里暗指自己所饮的酒。
• 离骚：源自屈原的《离骚》，此诗句提到的怨感意指人生的苦闷与失落。
• 玉桂：桂花的别称，象征着高洁与美丽。
• 阴晴：指天气变化，也暗喻人生的起伏。

诗词背景

作者介绍

周紫芝，字仲明，号紫芝，宋代诗人，擅长诗歌，尤其是咏物诗，其作品常以细腻的情感和优美的意象著称。周紫芝的诗风典雅，情感真挚，受到当时文人雅士的推崇。

创作背景

《汉宫春》创作于己未年中秋之际，正值秋季，诗人借助中秋佳节，抒发对故人的思念与对人生的感慨。中秋是团圆的节日，但诗中的情感却流露出一种孤独与惆怅，反映了诗人内心的复杂情感和对友人的怀念。

诗歌鉴赏

整首诗以中秋的秋意为背景，描绘了一个充满孤独与思念的场景。诗人通过细腻的描写，展现了秋夜的清冷与月亮的隐秘，反映出他对过往岁月的追忆与对友人的思念。开头的“秋意还深”便设定了诗的基调，渗透着一种淡淡的忧伤。接着，诗人借助自然景物的描绘，营造出一种清凉的氛围，与内心的孤寂产生共鸣。

“流年老尽，漫银蟾冷浸香醪”一句，流露出对时间流逝的无奈与感慨，月亮似乎也在映照着诗人的悲伤。最后几句通过对未来的憧憬，表达出对友谊的渴望和对美好时光的期待，形成了对比，增强了诗的情感深度。这首诗不仅展现了自然的美，也反映了人心的孤独与对友谊的珍视，情感真挚，意境深远。

诗词解析

逐句解析

1. 秋意还深，渐银床露冷，梧叶风高。
   秋天的气息依旧浓重，夜间的露水在银色的床上变得凉意渐浓，梧桐树的叶子在高高的风中摇荡。

2. 婵娟也应为我，羞照霜毛。
   月亮应该为我感到羞愧，不愿意照耀我那因霜冷而显得粗糙的肌肤。

3. 流年老尽，漫银蟾冷浸香醪。
   岁月在流逝，月亮冷冷地浸润着我手中的美酒。

4. 除尽把，平生怨感，一时分付离骚。
   除去心中的怨恨与感伤，想把一生的愁苦都交付给这离骚的时光。

5. 伤心故人千里，问阴晴何处，还记今宵。
   伤心的是，远在千里之外的旧友，如今阴晴不定，何处能问候你，是否还记得今晚的明月？

6. 楼高共谁同看，玉桂烟梢。
   高楼之上，谁能陪我共赏这轮明月，只有那玉桂在烟雾缭绕的枝头。

7. 南枝鹊绕，叹此生飘转江皋。
   南枝上的喜鹊飞舞，我感叹这一生如浮云般飘荡在江边。

8. 须更约，他年清照，为人常到寒霄。
   希望我们能再约定，来年清明时节，常常相聚在寒冷的夜空下。

修辞手法

• 比喻：诗中用“银床”比喻月夜的宁静，突出夜晚的清冷感。
• 拟人：将月亮拟人化，赋予其感情，使得月亮似乎能感受到诗人的情感。
• 对仗：整首诗的句式对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗通过描绘中秋的夜景与个人情感，表达了诗人对时光流逝、对故人的思念以及对未来重聚的期待。诗人在孤独中感怀，流露出对人际关系的珍视，呈现出一种深沉而复杂的情感。

意象分析

意象词汇

• 秋：象征着成熟与收获，但也隐含着凋零与离别。
• 月亮：代表思念与孤独，是中国古典诗词中常见的意象。
• 桂花：象征着高洁的品德与美好的情感。
• 流水：象征着时间的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“流年老尽”是指什么？ A. 时间流逝
   B. 丰收的季节
   C. 朋友的相聚

2. 填空题：诗中提到的“婵娟”指的是____。

3. 判断题：诗中表达了诗人对人生的乐观态度。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. A
2. 月亮
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：

  • 同样以月亮为主题，表达思乡之情，但李白的情感更直接，而周紫芝则更细腻。

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）：

  • 表达对兄弟的思念，情感深沉，体现了对家庭的关注，与周紫芝的思友之情形成对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏》