这段话出自宋代周紫芝《汉宫春》
然如身在孤山，雪后园林、水边篱落，使人神气俱清。
又明日，乃作此词歌于妙香寮中，亦仆西来一可喜事也
香满箱奁，看沈犀弄水，浓麝含薰。
荀郎一时旧事，尽属王孙。
残膏胜馥，须倾囊、乞与兰荪。
金兽暖，云窗雾阁，为人洗尽余醺。
依稀雪梅风味，似孤山尽处，马上烟村。
从来甲煎浅俗，那忍重闻。
苏台燕寝，下重帏、深闭孤云。
都占得，横斜乱影，伴他月下黄昏。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:04:05原文展示
《汉宫春》
作者：周紫芝〔宋代〕
然如身在孤山，雪后园林水边篱落，使人神气俱清。又明日，乃作此词歌于妙香寮中，亦仆西来一可喜事也香满箱奁，看沈犀弄水，浓麝含薰。荀郎一时旧事，尽属王孙。残膏胜馥，须倾囊乞与兰荪。金兽暖，云窗雾阁，为人洗尽余醺。依稀雪梅风味，似孤山尽处，马上烟村。从来甲煎浅俗，那忍重闻。苏台燕寝，下重帏深闭孤云。都占得，横斜乱影，伴他月下黄昏。
白话文翻译
这首诗描绘了一种清新脱俗的境界，如同身处于孤山之中，雪后的园林和水边的篱笆，使人的精神状态都变得清明。次日，我在妙香寮中作此词，亦是我从西方而来的一件喜事，香气满盈。看那沈犀在水边嬉戏，浓郁的麝香弥漫。荀郎的往事，尽归于王孙。剩余的香膏胜过了香气，需要倾囊相求兰草的芬芳。金兽温暖，云窗雾阁，洗去余酒的醉意。依稀可以闻到雪梅的风味，仿佛在孤山尽处，烟雾缭绕的村落。从来那些浮华的事物，怎能忍心去重温。苏台的燕子，低垂的帷幕深闭孤云。所有的影子，都在月下的黄昏中交错。
注释
- 孤山：指的是清净、独立的地方，象征一种超然的心境。
- 妙香寮：可能是指一个清雅的居所。
- 沈犀：古代传说中的一种水生动物，常用于比喻美丽的女子。
- 荀郎、王孙：指代过去的旧友与高贵之人，寓意旧事难忘。
- 兰荪：指兰草和荪草，象征清香与高洁。
- 金兽：可能指一种贵重的器物或装饰，象征富贵。
- 苏台：古代名地，象征着诗人对美好事物的追忆。
诗词背景
作者介绍
周紫芝是宋代著名的词人和诗人，生活在北宋时期。他的作品风格清新脱俗，常常描绘自然景色和人情风貌，具有很高的艺术价值。
创作背景
《汉宫春》创作于诗人心境清幽的时刻，描绘了一幅雪后园林的美丽画面，表达了诗人对自然美和友谊的向往。这个时期，社会动荡不安，诗人通过这首词寄托了对美好生活的渴望与追求。
诗歌鉴赏
《汉宫春》通过细腻的描写和清新的意境，展现了一个超然的生活状态。诗中以孤山、雪后园林为背景，描绘了一个宁静、美丽的场景，诗人仿佛在此境中获得了灵魂的洗礼，心灵的净化。诗人用“神气俱清”来形容这种境界，显示了他对自我精神状态的关注。
词中通过“香满箱奁”描绘出一种愉悦的氛围，仿佛置身于香气四溢的环境中，令人心旷神怡。接着提到的“沈犀弄水”，则是对美好事物的赞美，增强了诗的生动性。诗人怀念旧友，感叹过往的美好时光，流露出淡淡的忧伤。
后半部分则更显孤独与思考，诗人通过描绘孤云、乱影，表达了对人生的反思。整首诗情感丰富，既有对自然的热爱，也有对人情的怀念，最终回归到对内心世界的探索与思索，形成了深厚的情感基调。
诗词解析
逐句解析
- 然如身在孤山：比喻置身于自然的清新环境，心灵得以净化。
- 雪后园林水边篱落：描绘雪后景色，增强清新感。
- 神气俱清：形容内心的宁静与清明。
- 香满箱奁：香气弥漫，象征愉悦的氛围。
- 看沈犀弄水：描绘美丽的景象，增添生动感。
- 荀郎一时旧事：怀念往昔的朋友与美好时光。
- 残膏胜馥：比喻珍贵的香气，强调其独特性。
- 须倾囊乞与兰荪：表达对清香的渴求，显示对高洁的追求。
- 金兽暖：象征富贵与温暖的环境。
- 依稀雪梅风味：表现对自然的感知，增添了诗的意境。
- 似孤山尽处，马上烟村：将孤独与自然的景象相结合，形成对比。
- 从来甲煎浅俗：感慨对浮华的厌倦与反思。
- 苏台燕寝：描绘安静的环境，暗示孤独。
- 横斜乱影：描绘景象的变化与复杂性，增添神秘感。
修辞手法
- 比喻：如“孤山”比作一种超然的生活状态。
- 拟人：通过描绘自然景物，赋予其情感。
- 对仗：如“金兽暖，云窗雾阁”，增强韵律感。
主题思想
整首诗表达了诗人对自然美的热爱，对旧友的怀念，以及对人生的反思，呈现出一种清新、孤独与思考交织的情感基调。
意象分析
意象词汇
- 孤山：象征孤独与宁静。
- 雪梅：象征高洁与清幽。
- 兰荪：象征清香与高雅。
- 金兽：象征富贵与温暖。
互动学习
诗词测试
-
《汉宫春》的作者是？
- A. 李白
- B. 周紫芝
- C. 杜甫
- D. 白居易
-
诗中提到的“妙香寮”象征着什么？
- A. 贫穷
- B. 富贵
- C. 清雅
- D. 喧嚣
-
诗人对往昔旧事的态度是？
- A. 忘却
- B. 怀念
- C. 嫉妒
- D. 嘲讽
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《浣溪沙》- 晏殊
- 《青玉案·元夕》- 秦观
诗词对比
- 《浣溪沙》与《汉宫春》均表现了对自然与情感的抒发，但《浣溪沙》更侧重于描绘春意盎然的景象，而《汉宫春》则更为内省，强调孤独与思考。
参考资料
- 《唐宋词选》
- 《中国古典诗词解析》
- 《宋代文学史》