离声断客情，宾御皆涕零。是什么意思

伤禽恶弦惊，倦客恶离声。

离声断客情，宾御皆涕零。

涕零心断绝，将去复还诀。

一息不相知，何况异乡别。

遥遥征驾远，杳杳白日晚。

居人掩闺卧，行子夜中饭。

野风吹草木，行子心肠断。

食梅常苦酸，衣葛常苦寒。

丝竹徒满坐，忧人不解颜。

长歌欲自慰，弥起长恨端。

代东门行

作者: 鲍照 〔南北朝〕
类型: 古诗词

原文展示:

伤禽恶弦惊，倦客恶离声。
离声断客情，宾御皆涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
一息不相知，何况异乡别。
遥遥征驾远，杳杳白日晚。
居人掩闺卧，行子夜中饭。
野风吹草木，行子心肠断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
丝竹徒满坐，忧人不解颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。

白话文翻译:

受伤的鸟儿因弦声而惊慌，倦怠的旅人厌恶离别的声音。
离别的声音断绝了旅人的情感，宾客和主人都泪流满面。
泪水流淌中心已断绝，临行前再次相别。
一息之间不相识，更何况在异乡的分别。
遥远的征途漫漫，天色渐晚，已是白昼的尽头。
居家的人已闭门安卧，旅人却在夜间享用简餐。
野风吹拂着树木，旅人心中无比凄断。
吃梅果常常苦涩，穿葛衣常常寒冷。
丝竹声声飘荡，忧愁人却不解我面上的愁苦。
长歌欲自慰，愈发引发心中的长恨。

注释:

• 伤禽: 受伤的鸟。
• 恶弦: 恶心的琴弦声。
• 倦客: 疲倦的旅人。
• 离声: 离别的声音。
• 宾御: 宾客与主人。
• 涕零: 眼泪流下。
• 心断绝: 心情断绝。
• 征驾: 征途上的马车。
• 杳杳: 渺茫的样子。
• 掩闺: 关上房门。
• 行子: 行路之人。
• 苦酸: 苦涩的味道。
• 徒: 只是。
• 丝竹: 乐器的总称。
• 自慰: 自我安慰。
• 长恨端: 长久的怨恨的起因。

典故解析:

本诗没有明显引用特定典故，但通过对离别、心情、自然景象的描写，展现了古人对离别的普遍感受与文化共鸣。

诗词背景:

作者介绍: 鲍照（约414-466），字明远，南北朝时期的著名诗人，擅长古诗和辞赋。他的诗作以清新脱俗、情感真挚著称，常常反映出对人生无常、离别愁苦的深刻思考。

创作背景: 这首诗写于南北朝时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，士人多有离乡别井的遭遇。诗中表达了作者对离别的不舍与对故乡的思念，情感真挚，具有普遍性。

诗歌鉴赏:

《代东门行》通过生动的意象和细腻的情感，表现了离别带来的苦楚与思念。开篇即用“伤禽”与“倦客”的对比，揭示出对离别的厌恶。随着诗句的推进，情感愈加浓烈，离声断客情，泪水流淌，映射出人们在分别时的无奈与心痛。

诗中巧妙地运用了自然景象来渲染情绪，野风、草木、夜晚等意象构成了一幅萧瑟的画面，增强了孤独与悲伤的氛围。特别是“食梅常苦酸，衣葛常苦寒”，通过具体的生活细节展现了旅人身处异乡的艰辛与无助。

最后，诗人以“长歌欲自慰”收尾，表达了在失落与痛苦中寻求安慰的愿望，这让整首诗在感情的深度与广度上都有了更深层的升华。总之，鲍照以真挚的情感和细腻的描写，使得《代东门行》成为了表达离别情绪的经典之作。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一联以“伤禽恶弦惊”开头，暗示离别的悲痛与不安。
• 第二联运用“涕零”表达人们在离别时的悲伤。
• 第三、四联探讨了相知与分别的无奈，表现出人与人之间的情感脆弱。
• 第五、六联通过描绘环境，增添了孤独感。
• 第七、八联则是对生活的无奈与苦涩的写照。
• 最后两联以“长歌”作为结尾，渲染出对过往的怀念与对未来的无奈。

修辞手法:

• 比喻: “伤禽”比喻离别时的痛苦。
• 拟人: “野风吹草木”赋予自然以人的情感。
• 对仗: 整首诗多处使用对仗，增强了韵律感。

主题思想: 诗歌通过对离别的深刻描绘，表达了对故乡和亲人的思念，以及对人生苦短、离别无常的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 伤禽: 象征痛苦与无奈。
• 离声: 代表分别的悲哀。
• 野风: 体现孤独与环境的冷漠。
• 梅: 代表生活的苦涩。
• 丝竹: 代表喧闹，但内心的孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“倦客恶离声”表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 厌恶
   • C. 期待

2. “食梅常苦酸”中的“梅”象征了什么？

   • A. 快乐
   • B. 苦涩
   • C. 富饶

3. 诗人用哪些自然现象来渲染情感？

答案:

1. B
2. B
3. 野风、草木、白日晚等。

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》: 李白
• 《送友人》: 李白

诗词对比:

• 鲍照的《代东门行》与王之涣的《登鹳雀楼》均表达了对离别的感怀，但前者更侧重于情感的细腻刻画，后者则通过壮丽的景象抒发豪情。

参考资料:

• 《南北朝诗人鲍照研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗文观止》