转不若，多风雨。是什么意思

又值题糕矣。

满长安、绣旗斜飐，车如流水。

记得杜陵重九句，笑口此生开几。

也不似、今番挥涕。

谁去登高谁落帽，算秋光、枉了浓如此。

转不若，多风雨。

诸君未识吾悲耳。

尽豪狂、功誇汉武，智誇樗里。

到得伤于哀乐后，几阵邻家笛子。

心不许、英雄不死。

岁岁黄花清瘦极，有和花、比瘦人帘里。

肠断也，怕提起。

原文展示:

又值题糕矣。满长安绣旗斜飐，车如流水。记得杜陵重九句，笑口此生开几。也不似今番挥涕。谁去登高谁落帽，算秋光枉了浓如此。转不若，多风雨。诸君未识吾悲耳。尽豪狂功誇汉武，智誇樗里。到得伤于哀乐后，几阵邻家笛子。心不许英雄不死。岁岁黄花清瘦极，有和花比瘦人帘里。肠断也，怕提起。

白话文翻译：

又到重阳节了。长安的绣旗在风中轻轻摇曳，车流如水般涌动。我记得杜甫在杜陵写下的重九诗句，笑着问自己，此生又能笑几次呢？这次与往日不同，眼泪在挥洒。谁去登高，谁又掉了帽子，看来这秋光真是白白浪费了。比起这情况，还不如多些风雨。你们都不知我的悲伤啊。尽管豪杰们都夸耀汉武帝的功绩，智者也自夸樗里子，但终究是在哀乐之后受了伤，邻家的笛声时不时传来。心里不允许英雄死去。年年黄花都显得瘦弱，竟然和那帘子里的瘦人相比。肠子都快断了，提起这些让我感到无比心痛。

注释:

• 题糕：指重阳节吃糕的习俗。
• 杜陵：指唐代诗人杜甫的故乡，杜陵是他常常吟咏的地方。
• 挥涕：流泪，表达悲伤的情感。
• 落帽：比喻失落和失意。
• 樗里：指樗里子，即指人才，典出《史记·平原君赵奢传》。
• 黄花：指重阳节时的菊花，象征长寿。
• 肠断：形容极度悲痛。

诗词背景:

作者介绍：陈维崧（约1626-1700），字仲明，号云山，晚号云庵，清代诗人，擅长词和诗，作品多表现个人情感和社会现实，风格独特。

创作背景：这首诗是在重阳节之际，表达了诗人对人生无常的感慨，以及对逝去时光的惋惜。诗中融合了个人情感与节日习俗，体现了深厚的文化底蕴。

诗歌鉴赏：

《贺新郎 九日感怀再用前韵》是一首充满感慨的诗作，诗人通过重阳节的背景，表达了对时光流逝和人生无常的思考。开头提到的“题糕”不仅指节日习俗，也暗示了对往昔美好时光的怀念。长安的繁华与诗人内心的悲伤形成鲜明对比，显示出一种无奈与失落。诗中提到杜甫的重九诗句，既是对前人的尊重，也是一种自我反省，反映出诗人对人生的思考。随着诗歌的展开，诗人对周遭事物的观察与个人情感的交织，让整首诗充满了深沉的哲理与浓厚的情感。

在诗的后半部分，诗人提及“豪狂功誇汉武，智誇樗里”，表现出对历史英雄的反思，意识到即使是英雄也难逃生死的命运。通过“岁岁黄花”的描写，诗人不仅表达了对秋天的感慨，还隐喻着人生的衰老与无奈。整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现出诗人内心的复杂和对人生的深刻思考。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 又值题糕矣：重阳节又来了，提醒人们吃重阳糕。
  • 满长安绣旗斜飐，车如流水：描绘长安的节日氛围，热闹的场景。
  • 记得杜陵重九句，笑口此生开几：提及杜甫的重阳诗句，感叹自己此生能笑的次数。
  • 也不似今番挥涕：这次的重阳与以往不同，充满了泪水与悲伤。

• 修辞手法：

  • 比喻：将车流比作流水，形象生动。
  • 拟人：赋予秋光以情感，使其显得更加生动。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了诗人对人生无常的感慨，对时光流逝的惋惜，以及对英雄与平凡人生的思考。

意象分析:

• 绣旗：象征着节日的热闹与欢庆。
• 杜陵：代表历史与文化的传承。
• 黄花：象征着衰老与长寿的思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的主题是什么？

   • A. 热闹的节日
   • B. 人生无常
   • C. 英雄事迹

2. “岁岁黄花”中的“黄花”指的是什么？

   • A. 菊花
   • B. 玫瑰
   • C. 荷花

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《秋兴八首》
• 李白的《静夜思》

诗词对比：

• 比较陈维崧的《贺新郎 九日感怀再用前韵》与杜甫的《登高》，可以发现两者都在探讨人生的无常与时光的流逝，但陈维崧更多地融入了个人情感的细腻描绘，而杜甫则更侧重于历史的沉重感。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《词语与情感：古诗词的解读》