归路晚，月明照。是什么意思

决眦入飞鸟。

正江南、梅雨初晴，乱山浮晓。

凤去台空箫声断，惟有疏林鸦噪。

但空锁、吴时花草。

指点中原青山外，奈征尘、迷望愁云绕。

佳丽地，谩凝眺。

清风助我舒长啸。

问其中、虚帘曲槛，阅人多少。

风景不殊江山在，况是英雄未老。

且拚与、尊前一笑。

欲说前朝兴亡事，唤谪仙、来共传清醥。

归路晚，月明照。

原文展示

贺新郎·秣陵怀古
作者：万俟绍之〔宋代〕

决眦入飞鸟。正江南梅雨初晴，乱山浮晓。
凤去台空箫声断，惟有疏林鸦噪。
但空锁吴时花草。指点中原青山外，
奈征尘迷望愁云绕。佳丽地，谩凝眺。
清风助我舒长啸。问其中虚帘曲槛，
阅人多少。风景不殊江山在，
况是英雄未老。且拚与尊前一笑。
欲说前朝兴亡事，唤谪仙来共传清醥。
归路晚，月明照。

白话文翻译

抬头望去，飞鸟在天际飞翔。正值江南梅雨过后初晴，山雾缭绕。
凤去台空，箫声已断，只剩疏林中的乌鸦啼叫。
但空余吴地的花草，指点着中原青山之外，
奈何征尘迷了我的视线，愁云萦绕心头。美丽的地方，空自凝望。
清风助我舒展长啸。问那虚帘曲槛，
其中阅历过多少人。风景虽好，江山依旧，
更何况英雄尚未老去。且与朋友在酒前一笑。
想要谈论前朝的兴亡事，唤来谪仙一起品尝美酒。
归路已晚，明月高照。

注释

• 决眦：目光透过眼眶，形容眼睛望得很远。
• 梅雨：指江南地区的梅雨季节，通常在初夏。
• 凤去台空：指凤求凰之台空无一人，暗喻往昔繁华已逝。
• 吴时：指吴国时期，代表历史的辉煌与美好。

典故解析

• 谪仙：指李白等被贬的诗人，常常用来象征才华横溢但遭遇不公的文人。
• 清醥：指美酒，象征着文人之间的情谊和交流。

诗词背景

作者介绍：万俟绍之，字孟云，号崇义，北宋时期的词人，以其豪放和清丽的风格著称。他的作品多描绘江南的风光，表达对历史的感慨。

创作背景：此诗写于宋代，正值南宋和北宋分治之时，诗人通过怀古，抒发对过往繁华的追忆与对时局的感慨。

诗歌鉴赏

《贺新郎·秣陵怀古》是一首兼具豪情与哀愁的词作，词人通过细腻的描绘，展现了江南梅雨过后的宁静与美丽，同时也流露出对历史的沉思与对英雄的怀念。开篇“决眦入飞鸟”便勾勒出了一幅高远的画面，突显出一种超脱的心境。随着诗句的发展，词人通过描写自然景象和历史文化，逐步引入对往昔的追忆和对现实的反思。

“凤去台空箫声断，惟有疏林鸦噪”表达了往日繁华的消逝，令人感到惋惜；而“清风助我舒长啸”则是对现状的超脱与自我解脱。整首词以清新自然的意象结合深邃的历史感，展现了词人对江南风光的热爱和对英雄人物的敬仰。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 决眦入飞鸟：形象地描绘了词人的视野开阔，显示出一种向往自由的情感。
  2. 正江南梅雨初晴，乱山浮晓：描述了梅雨过后的江南，清晨的山景，充满了生机。
  3. 凤去台空箫声断：用“凤”暗喻过去的繁华已逝，音响的消失更显孤寂。

• 修辞手法：

  1. 比喻：如“凤去台空”象征着往昔的荣耀。
  2. 对仗：全诗对仗工整，增强了语言的韵律感。

• 主题思想：整首词通过对自然与历史的描绘，表达了对过往繁华的追忆与对现世的感慨，展现了历史的沧桑与英雄的未老。

意象分析

• 飞鸟：象征自由与追求，暗示诗人内心的向往。
• 梅雨：代表了江南特有的气候，增添了诗的地方色彩。
• 青山：象征着历史的厚重与不变，承载着无数故事。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“凤去台空”表达了什么样的情感？

   • A. 失落与惋惜
   • B. 欢乐与庆祝
   • C. 忧伤与绝望

2. 词中提到的“梅雨”指的是哪个季节？

   • A. 初冬
   • B. 春天
   • C. 初夏

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 万俟绍之的《贺新郎·秣陵怀古》与李白的《将进酒》都抒发了对历史的感慨，但前者更侧重于自然景物的描写，后者则更强调豪情壮志。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》