这段话出自南北朝王筠《春游诗》
丛兰已飞蝶，杨柳半藏鸦。
物色相煎荡，微步出东家。
既同翡翠翼，复如桃李花。
欲以千金笑，回君流水车。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:28:57原文展示:
丛兰已飞蝶，杨柳半藏鸦。
物色相煎荡，微步出东家。
既同翡翠翼，复如桃李花。
欲以千金笑，回君流水车。
白话文翻译：
这首诗描绘了春游时的美好景象：丛生的兰花间已经飞舞着蝴蝶，杨柳树下半藏着乌鸦。周围的景色在微风中荡漾，轻轻走出东家。飞翔的鸟儿像翡翠的翅膀，盛开的花朵如同桃李般娇艳。希望用千金来换取你的欢笑，愿意为你驶回那流动的车。
注释:
- 丛兰：指成片生长的兰花。
- 飞蝶：蝴蝶在空中飞舞，象征春天的生机。
- 杨柳半藏鸦：意指杨柳树下隐约可见的乌鸦，描绘春日的宁静。
- 物色相煎荡：周围的景物在微风中轻轻摇曳。
- 微步出东家：轻轻地走出东边的家。
- 翡翠翼：比喻鸟儿的翅膀如翡翠般美丽。
- 桃李花：象征春天的花朵，表达青春的美好。
- 千金笑：用金钱来换取欢笑，反映出对欢愉的渴望。
- 流水车：象征着流动的时光和生活。
诗词背景:
作者介绍：王筠，南北朝时期的诗人，以其清新脱俗的诗风著称。王筠的诗歌常描绘自然景色与人文情感，风格独特，具有很高的艺术价值。
创作背景：春游是古代文人墨客常有的活动，诗中反映了春天的勃勃生机和人与自然和谐共处的美好愿望。此诗可能是在春游时写成，表达了对美好春光的赞美与对友人的思念。
诗歌鉴赏：
这首《春游诗》以细腻的笔触描绘了春天的生机与美丽，透过自然景观的描写，流露出诗人内心的喜悦与对友人的深情。首句“丛兰已飞蝶”便将读者引入了一个充满生命气息的春天场景，蝴蝶的飞舞象征着春天的到来与生机的勃发。紧接着“杨柳半藏鸦”则展现了春日的宁静与和谐，乌鸦的隐现增添了几分生动。
“物色相煎荡”的描写，既展现出春风拂面的轻柔，也暗示了自然界的变化与活力。诗人轻盈的步伐，仿佛在东家轻轻走出，与春天的气息融为一体。后两句“既同翡翠翼，复如桃李花”则是对自然美景的直接赞美，翡翠般的鸟翼与桃李花的娇艳相互辉映，传达出青春的美好。
最后一联“欲以千金笑，回君流水车”则表达了对友人的深情厚谊，愿意用所有的财富去换取友人的欢笑，这种浓厚的情感贯穿全诗，令人感动。整首诗以轻快的节奏与优美的意象，展现了春游时的愉悦和人与自然的和谐，具有很高的艺术魅力。
诗词解析:
逐句解析：
- 丛兰已飞蝶：春天兰花盛开，蝴蝶纷飞，展现春日的活力。
- 杨柳半藏鸦：杨柳繁茂，乌鸦在树下隐现，显示春天的安静与美好。
- 物色相煎荡：周围的景色在春风中轻轻摇曳，传达自然的生机与活力。
- 微步出东家：轻轻地走出自己的家，与春天的气息融为一体。
- 既同翡翠翼：鸟儿的翅膀如翡翠般美丽，象征春天的生机。
- 复如桃李花：花朵娇艳如桃李，表达青春的美好。
- 欲以千金笑：渴望用财富换取友人的欢笑，反映出深厚的感情。
- 回君流水车：愿意为友人回去，象征着流动的时光与生活。
修辞手法：
- 比喻：将鸟的翅膀比作翡翠，增强了意象的生动性。
- 拟人：自然景物似乎与人产生了交流，营造出一种和谐的氛围。
- 对仗：诗中多处运用对仗手法，使诗句更具韵律感和美感。
主题思想：整首诗表达了春游的欢愉和对友人的思念，展现了人与自然和谐共处的美好图景，传递了对生活的热爱与对美好时光的珍惜。
意象分析:
意象词汇：
- 兰花：象征着高雅、纯洁。
- 蝴蝶：代表着生命与活力，春天的使者。
- 杨柳：象征春天的柔美与宁静。
- 桃李花：象征青春与美好，生机勃勃。
- 流水车：象征时间的流逝与生活的变迁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中描绘的春天的象征是什么？
- A. 寒冷
- B. 生机与活力
- C. 枯萎
- D. 暴风雨
-
“欲以千金笑”表达了什么情感？
- A. 对金钱的渴望
- B. 对友情的珍视
- C. 对生活的无奈
- D. 对自然的热爱
-
诗中的“丛兰”指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 一种花
- C. 一种树
- D. 一种水
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 王筠的《春游诗》与李白的《夜泊牛津》：
- 两首诗均展现了自然之美与人文情感的结合，但王筠侧重于春天的生机与友谊，而李白则更多地表达了对故乡的思念与孤独感。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《诗词鉴赏与分析》
- 《南北朝文学研究》