两地行程非可约，片时归计似同谋。是什么意思

儿曹远近俱儒仕，一在筠州一阆州。

两地行程非可约，片时归计似同谋。

且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟。

代际唐虞各努力，老夫白首自无忧。

原文展示

除夕喜儿曹皆远归
作者: 梁兰〔明代〕
儿曹远近俱儒仕，一在筠州一阆州。
两地行程非可约，片时归计似同谋。
且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟。
代际唐虞各努力，老夫白首自无忧。

白话文翻译

这首诗表达了作者对远方儿女归来的喜悦之情。诗中提到他的儿子们都在外地为官，其中一个在筠州，另一个在阆州。由于两地相距遥远，无法轻易约定归期，但在除夕之际，大家一起酝酿团圆的快乐，不必过于在意新年的舟车劳顿。历史上，唐虞时期的人们都在努力奋斗，然而老夫白发苍苍，已无忧虑。

注释

• 儿曹：指儿子们，这里泛指作者的儿女。
• 儒仕：指有文化地位的人，做官的读书人。
• 筠州、阆州：中国古地名，分别为四川的两个地方。
• 片时归计似同谋：虽然两地相隔，归家的计划似乎是共同的愿望。
• 代际唐虞：唐虞指的是古代的理想政治，代际暗指不同年代的人们都在为理想而努力。
• 白首：年老，指作者的年纪。

诗词背景

作者介绍：梁兰，明代诗人，生活在一个文化繁荣的时代，受儒家思想影响，诗风典雅，常表达家庭团圆的情感。

创作背景：此诗创作于除夕之时，正值家庭团聚的时刻，表现了作者对家人的思念与期待，反映了当时社会对家庭和睦和团圆的重视。

诗歌鉴赏

这首诗在结构上采用了五言绝句的形式，简练而富有韵律感。开篇通过对儿子们的描述，展示了作者的家庭情况，表达了对儿女的思念。尤其是“儿曹远近俱儒仕，一在筠州一阆州”两句，点明了儿子们身处异地的事实，增加了诗中的情感张力。接下来的“且从除夕尝家酝”则转向除夕的团圆氛围，表现出作者对家庭聚会的期待与珍视。而最后两句则体现了作者对时光流逝的淡然态度，虽然自己年事已高，但对儿女的关心和对社会的思考让他心中无忧，展现出乐观的人生态度。

整首诗在温馨的家庭气氛与对责任与理想的思考中达到一种平衡，既有对亲情的珍视，也有对社会的感悟，十分具有哲理性。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 儿曹远近俱儒仕：儿子们都在外为官，说明家庭成员的成就感。
  • 一在筠州一阆州：具体指出儿子们的地理位置，增加亲情的距离感。
  • 两地行程非可约：强调两地距离远，归期不易确定。
  • 片时归计似同谋：共同期盼归家的愿望，暗示家庭团圆的渴望。
  • 且从除夕尝家酝：强调除夕的团聚，象征家庭温暖。
  • 莫问新年买客舟：不必在意舟车劳顿，表达对团圆的重视。
  • 代际唐虞各努力：历史上人们都在奋斗，暗示对家庭和社会的责任感。
  • 老夫白首自无忧：老夫已无忧虑，表现出一种淡然的心态。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“远近”、“筠州、阆州”形成对比。
  • 比喻：通过历史的代际对比，深化诗意。
  • 排比：使用排比句式增加情感的连贯性。

• 主题思想：整首诗的主题围绕家庭团圆、对未来的思考和对人生的淡然态度，展现了浓厚的家庭情感与社会责任感。

意象分析

• 筠州、阆州：作为地名，象征着距离与亲情的牵绊。
• 除夕：代表家庭团聚的时刻，充满温情。
• 唐虞：象征理想与奋斗，表现对历史的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到作者的儿子们分别在哪里？

   • A. 北京和上海
   • B. 筠州和阆州
   • C. 成都和重庆

2. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 中秋
   • B. 春节
   • C. 除夕

3. 作者对人生的态度如何？

   • A. 忧愁
   • B. 无忧
   • C. 忧虑

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《月夜忆舍弟》 - 杜甫

诗词对比： 在家庭团圆的主题上，李白的《静夜思》同样表达了对家乡的思念，但更多的是一种孤独感，而梁兰的诗则表现出对团圆的实际期待和淡然。两者在情感表达上存在明显的差异，体现了不同的时代背景和情感深度。

参考资料

• 《明代诗人全集》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《诗词赏析与文化解读》