这段话出自明代王夫之《竹枝词十首 其七》
荷花有日绽金须，荷叶无心系水珠。
浪打萍开从恼妾，萍留浪去恰怜渠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:21:23原文展示:
荷花有日绽金须，
荷叶无心系水珠。
浪打萍开从恼妾，
萍留浪去恰怜渠。
白话文翻译：
荷花在阳光下绽放着金色的花蕊，
荷叶毫无心思地挂着水珠。
波浪拍打着浮萍，仿佛是在恼怒我的情怀，
而那浮萍在波浪退去时，却恰如其分地留恋着水渠。
注释：
- 荷花：指的是生长在水中的荷花，象征美丽与纯洁。
- 金须：形容荷花的花蕊，色泽金黄，形状细长，像须子一样。
- 无心：形容荷叶没有意识或情感。
- 系水珠：水珠挂在荷叶上，形容荷叶的清新和柔美。
- 浪打萍开：浪潮拍打浮萍，形象地描绘了波动的水面和浮萍的反应。
- 恼妾：指的是由于波浪的拍打而使“我”心中不快。
- 萍留浪去：浮萍在波浪退去时留在水面上，表现出一种依恋。
诗词背景：
作者介绍：王夫之（1619-1692），明末清初的著名思想家、哲学家和诗人，字而立，号仲翔，晚号湘山，出生于湖南。他致力于儒家学说的传播与发展，作品兼具哲理与美学，诗风清新自然。
创作背景：此诗创作于王夫之的盛年时期，正值社会动荡、战乱频仍的背景下，诗人通过自然景象来抒发内心的情感与哲思。
诗歌鉴赏：
《竹枝词十首 其七》以清新细腻的笔触描绘了荷花与荷叶的美丽场景，通过自然的意象传达了诗人内心的情感波动。诗的开头两句，描绘了荷花在阳光照耀下的绽放与荷叶上水珠的清透，展现了一幅生机盎然的夏日景象。在这幅美丽的画面中，诗人似乎也映射出自己内心的渴望与无奈。
接下来的两句则转为内心的感受，波浪的拍打让浮萍与水渠之间产生了一种纠缠的情感。这种情感的复杂性在诗中得到了充分的体现，浮萍的存在似乎是对波浪的依恋，同时又带有一种无奈的恼怒。整个诗篇在自然美的描绘中融入了人性的思考，既有对自然的欣赏，也对内心情感的反思。
诗中通过荷花、荷叶、浪与浮萍的相互关系，呈现出一种生动的意象联想，反映了人们在面对外界冲击时的脆弱与坚持。这种对比和联系，使得整首诗在情感上显得层次分明，令人感同身受。
诗词解析：
逐句解析：
- 荷花有日绽金须：描绘了荷花在阳光照耀下的美丽形态，暗示着生命的活力和美好。
- 荷叶无心系水珠：荷叶上水珠的存在，象征着纯洁与无奈，强调了自然的柔美。
- 浪打萍开从恼妾：波浪的拍打引发了诗人内心的烦恼与不快。
- 萍留浪去恰怜渠：浮萍在波浪退去时的留恋，表现出一种依依不舍，暗示着人对环境的依赖与情感的复杂。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻内心情感，增强了诗的表现力。
- 拟人：将水珠与荷叶赋予情感，增强了画面的生动性。
- 对仗：上下句之间的对称结构，增强了诗的韵律感。
主题思想：这首诗通过自然的描绘反映了诗人对生命与情感的思考，展现了人与自然、人与情感之间的复杂关系，传达出一种淡淡的忧伤与美的享受。
意象分析：
- 荷花：象征美丽、纯洁与希望，反映了诗人内心对美好事物的向往。
- 荷叶：象征着无心与柔韧，具有一定的象征意义，表现出一种自然的宁静。
- 水珠：象征着生命的短暂与脆弱，承载着诗人的情感。
- 浮萍：象征着漂泊与依恋，反映了对环境的依赖与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“荷花有日绽金须”中的“金须”指的是什么？ A. 荷花的花瓣
B. 荷花的花蕊
C. 荷叶的边缘
D. 水珠的形状 -
填空题：诗中“浪打萍开从恼妾”表现了诗人对____的情感。
-
判断题：诗中描绘的场景是冬季的景象。 (对/错)
答案：
- B
- 内心的烦恼与不快
- 错
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《春夜喜雨》
诗词对比： 在王夫之的《竹枝词》和李白的《静夜思》中，尽管主题不同，但两者都通过自然景象来表达内心情感。王夫之偏重于外界的影响，而李白则更多地向内心探索，展现出不同的情感基调。
参考资料：
- 《王夫之全集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲精华选》