青山映华发，归计三月粮。是什么意思

床头枕驰道，双阙夜未央。

车毂鸣枕中，客梦安得长。

新秋入梧叶，风雨惊洞房。

独行残月影，怅焉感初凉。

筮仕记怀远，谪居念黄冈。

一往三十年，此怀未始忘。

扣门呼阿同，安寝已太康。

青山映华发，归计三月粮。

我欲自汝阴，径上潼江章。

想见冰盘中，石蜜与柿霜。

怜子遇明主，忧患已再尝。

报国何时毕，我心久已降。

原文展示

感旧诗，并叙
作者：苏轼

床头枕驰道，双阙夜未央。
车毂鸣枕中，客梦安得长。
新秋入梧叶，风雨惊洞房。
独行残月影，怅焉感初凉。
筮仕记怀远，谪居念黄冈。
一往三十年，此怀未始忘。
扣门呼阿同，安寝已太康。
青山映华发，归计三月粮。
我欲自汝阴，径上潼江章。
想见冰盘中，石蜜与柿霜。
怜子遇明主，忧患已再尝。
报国何时毕，我心久已降。

白话文翻译

全诗翻译：
床头的枕边，路声如潮，夜色未央，双阙的钟声依旧响亮。车轮的声响在枕边回荡，旅客的梦又怎能长久？新秋的梧桐叶落下，风雨打惊了洞房的宁静。独自走在残月的影子下，心中怅然，感受到初秋的凉意。回想起当年求仕的艰辛，流落在外的思乡之情，念起黄冈的那段时光。三十年的往事，如今依然未曾忘却。敲门叫阿同，安静的夜里已是太康的时光。青山映衬着我的白发，归来的计划也不过三个月的粮食。我想从你的阴影里走出，直接上潼江的章。想象着冰盘中的石蜜与柿霜，心中怜惜那位遇到明主的子弟，忧患已再经历一次。报国的机会何时才能实现，我的心已久疲惫不堪。

注释

字词注释：

• 床头：床的边头，指床边。
• 枕驰道：形容枕头旁的声音如同行车的声音。
• 双阙：指双阙的钟楼或宫殿，象征夜的宁静。
• 车毂：车轮的轮缘，喻指车子的移动声。
• 新秋：初秋的时节。
• 洞房：新婚的寝室，象征温馨。
• 残月影：残缺的月亮投下的影子。
• 筮仕：算命和求仕，表示对未来的渴望。
• 谪居：被贬谪居住，指作者的贬谪生涯。
• 青山映华发：青山衬托出白发，象征时光流逝。

典故解析：

• 黄冈：指苏轼被贬谪至黄冈的经历，承载了他对往事的追忆与思考。
• 潼江：与苏轼的故乡、归宿有关，表达对故土的向往。

诗词背景

作者介绍：
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，四川眉山人，北宋著名文学家、书法家和画家。他的诗词风格豪放奔放，尤以词作最为人称道。

创作背景：
《感旧诗，并叙》写作于苏轼被贬谪期间，内心怀念故土与往昔，反映了他对时光流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

苏轼的《感旧诗，并叙》是一首充满个人情感与历史思考的诗作。全诗通过对夜晚、秋天、月影的描绘，营造出一种孤独和感伤的氛围，表现出对过往生活的深切怀念。诗中通过细腻的意象，如“床头枕驰道”和“新秋入梧叶”，将读者带入一种静谧而又略显忧伤的境地。诗人通过对“青山映华发”的描绘，表现了岁月对人的影响，感叹时光的流逝与自身的变迁。

此外，诗中蕴含对政治的思考与对国家的忧虑。诗人在提到“报国何时毕”时，流露出对国家命运的关切，以及对自身处境的不甘与无奈。全诗通过对个人情感的细腻刻画，展现了苏轼作为一个有情怀的文人的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 床头枕驰道：夜晚，床头传来车轮的声音，暗示旅途的孤独。
2. 双阙夜未央：夜深，宫阙的钟声依旧在响，象征时间的流逝。
3. 车毂鸣枕中，客梦安得长：车轮声在耳边响起，旅途的梦又如何能持续。
4. 新秋入梧叶，风雨惊洞房：新秋季节，风雨打扰了新婚的宁静。
5. 独行残月影，怅焉感初凉：夜晚的残月，孤独的影子让人感到初秋的凉意。
6. 筮仕记怀远，谪居念黄冈：回忆求仕的艰辛，思念被贬谪的黄冈。
7. 一往三十年，此怀未始忘：三十年的往事，心中依然难以忘怀。
8. 扣门呼阿同，安寝已太康：敲门呼唤朋友，安静的夜晚已经进入太康时代。
9. 青山映华发，归计三月粮：青山映衬着白发，归来的计划不过三个月的粮食。
10. 我欲自汝阴，径上潼江章：想从你的阴影中走出，直接上潼江的章。
11. 想见冰盘中，石蜜与柿霜：想象着冰盘中美味的食物，表达对美好生活的向往。
12. 怜子遇明主，忧患已再尝：怜惜那位遇到明主的子弟，经历过忧患之后的感慨。
13. 报国何时毕，我心久已降：报国的愿望何时才能实现，内心的疲惫已久。

修辞手法：

• 比喻：如“车毂鸣枕中”，将枕头的声音与车轮相比较，增强了情感的表现力度。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“新秋入梧叶，风雨惊洞房”，增强了诗的韵律感。
• 意象：运用月、风、雨等自然意象，传达内心的孤独与感伤。

主题思想：
整首诗表现了对过往的怀念与对现实的无奈，反映了作者对国家和个人命运的深刻思考与感悟。

意象分析

意象词汇：

• 床头：象征个人生活的空间与内心的孤独。
• 双阙：象征着时间与权力的永恒，暗示对过去的怀念。
• 青山：象征自然与生命的永恒，反映岁月的流逝。
• 冰盘：象征生活的美好与甜蜜，表达对未来的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“新秋”主要指的是哪个季节？ A. 春天
   B. 夏天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. “青山映华发”中的“华发”指的是什么？ A. 青春
   B. 白发
   C. 黄金
   D. 头发

3. 诗中提到的“报国何时毕”体现了诗人怎样的情感？ A. 忧愁与无奈
   B. 快乐与满足
   C. 激动与兴奋
   D. 疲惫与无聊

答案：

1. C
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》：表达豪情壮志与对人生的思考。
• 杜甫的《春望》：反映国家动荡与个人忧虑。

诗词对比：

• 苏轼的《感旧诗》与李白的《月下独酌》：两者都表达了对孤独的感慨与对过往的怀念，但苏轼更注重个人情感与历史思考，而李白则偏向于抒发豪情。

参考资料

推荐书目：

• 《苏轼诗词全编》
• 《宋代文学与文化》
• 《中国古典诗词鉴赏》