帘外东风交雨霰。是什么意思

帘外东风交雨霰。

帘里佳人，笑语如莺燕。

深惜今年正月暖。

灯光酒色摇金盏。

掺鼓渔阳挝未遍。

舞褪琼钗，汗湿香罗软。

今夜何人吟古怨。

清诗未就冰生砚。

原文展示:

蝶恋花（密州冬夜文安国席上作）
作者：苏轼 〔宋代〕

帘外东风交雨霰。
帘里佳人，笑语如莺燕。
深惜今年正月暖。
灯光酒色摇金盏。
掺鼓渔阳挝未遍。
舞褪琼钗，汗湿香罗软。
今夜何人吟古怨。
清诗未就冰生砚。

白话文翻译：

东风在窗外与雨雪交织。
窗内的佳人，笑声如同黄莺和燕子。
我深深珍惜今年正月的温暖。
灯光下酒色摇曳，金盏在手。
渔阳鼓声还未敲尽。
舞姿已褪去琼钗，汗湿了香罗衣裳。
今夜又有谁在吟唱古老的怨曲？
清丽的诗句尚未写成，砚台上已生冰霜。

注释:

字词注释:

• 东风：春天的风，象征温暖和生机。
• 雨霰：指雨和雪，天气寒冷。
• 佳人：美丽的女子。
• 莺燕：比喻女子的笑声清脆悦耳。
• 琼钗：美丽的发饰。
• 香罗：一种轻薄的丝织物。
• 冰生砚：指砚台上结冰，暗示创作的艰难。

典故解析:

• 渔阳鼓声：指民间的乐曲，可能与欢庆相关。
• 古怨：指古代的情感或悲伤，常见于古诗词中。

诗词背景:

作者介绍:
苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，宋代著名的文学家、书法家、画家。其诗词风格奔放豪放，表现出豁达的人生态度和深厚的文化底蕴。

创作背景:
此诗作于冬夜，作者与友人聚会，借景抒怀，表达对美好时光的珍惜与对往昔的感慨。

诗歌鉴赏：

苏轼的《蝶恋花》通过描绘冬夜的情景，展现出一种温馨而又略带忧伤的情感。诗的开头以“帘外东风交雨霰”描绘出寒冷的冬天，正是这一寒冷的背景突显了“帘里佳人”的温暖和生机。佳人笑语如莺燕，不仅赞美了她的美丽，也让人感受到一种轻快的氛围。

接下来的几句，苏轼通过“灯光酒色摇金盏”，描绘出聚会的欢快场景，酒色氤氲，气氛热烈。然而，随着“舞褪琼钗，汗湿香罗软”的描写，欢愉的气氛中又夹杂着一丝忧愁，似乎暗示着时光的流逝和美好瞬间的消逝。

最后两句则转向对往昔的追忆与感慨，“今夜何人吟古怨，清诗未就冰生砚”，在欢聚的背后，诗人感受到一种孤独与创作的艰难，未能写成的诗句如同冰霜般束缚着他的笔触。整首诗情感丰富，既有欢愉的聚会气氛，也有对过往的深沉思索，体现了苏轼对生活的独特理解。

诗词解析:

逐句解析:

• 帘外东风交雨霰：描绘了窗外的寒冷天气，象征着冬天的无情。
• 帘里佳人，笑语如莺燕：窗内的佳人使得寒冷的外界显得温暖，笑声如同春天的鸟鸣。
• 深惜今年正月暖：对当前温暖时光的珍惜与感慨。
• 灯光酒色摇金盏：描绘聚会时的欢愉，酒杯在灯光下摇曳。
• 掺鼓渔阳挝未遍：乐声未尽，欢庆的气氛仍在延续。
• 舞褪琼钗，汗湿香罗软：舞蹈中渐渐消退的美丽，暗示着时间的流逝。
• 今夜何人吟古怨：感叹今夜无人吟唱古老的情感。
• 清诗未就冰生砚：创作的艰难，未能成诗，心中感慨。

修辞手法:

• 比喻：“笑语如莺燕”，将美女的笑声比作鸟鸣，生动形象。
• 对仗：在“灯光酒色摇金盏”与“舞褪琼钗，汗湿香罗软”之间形成了对称的美感。

主题思想:
整首诗通过对冬夜聚会的描写，探讨了时光的流逝与美好瞬间的珍惜，表现了对生活的热爱与对往昔的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 东风：象征着春天的希望与生机。
• 佳人：美丽的女子，象征着青春与美好。
• 琼钗：美丽的饰品，象征着女性的柔美与优雅。
• 冰生砚：象征着创作的艰难与沮丧。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“帘外东风交雨霰”描绘的是什么季节？
   A. 春天
   B. 夏天
   C. 冬天
   D. 秋天

2. “笑语如莺燕”中的“莺燕”指的是什么？
   A. 动物
   B. 音乐
   C. 美丽的女子的笑声
   D. 诗句

3. 诗中“清诗未就冰生砚”表达了诗人怎样的情感？
   A. 高兴
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 疲惫

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比:

• 苏轼与李清照的作品中都表现出对美好时光的珍惜，苏轼的《蝶恋花》关注于人际关系的温暖，而李清照的《如梦令》则更多地表达了对逝去爱情的怀念。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的生活体验和艺术风格。

参考资料:

推荐书目:

1. 《宋词三百首》
2. 《苏轼全集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》