去年今日共传杯。是什么意思

野杏抟枝熟，戎葵抱叶开。

村村箫鼓画船回。

客里不知时节、又相催。

角黍堆冰碗，兵符点翠钗。

去年今日共传杯。

应捻榴花独立、望归来。

原文展示:

南柯子（广德道中遇重午）
作者: 韩元吉 〔宋代〕

野杏抟枝熟，戎葵抱叶开。
村村箫鼓画船回。
客里不知时节又相催。
角黍堆冰碗，兵符点翠钗。
去年今日共传杯。
应捻榴花独立望归来。

白话文翻译：

这首词描绘了一个夏日的农村景象，野杏在枝头成熟，戎葵（即向日葵）花朵正盛开。村庄里响起了箫声和鼓声，画船在水面上来回穿梭。身在异乡的我却不知时光流逝，又被催促着去赶路。角黍（即糯米）堆在冰碗中，兵符（指一种饰物）点缀着翠玉的钗子。去年今日，我们曾在此共饮美酒，如今我却只能独自捻着榴花，遥望着归来的路。

注释:

• 抟：捏、捻的意思。
• 戎葵：向日葵，形象地表现出阳光明媚的气候。
• 角黍：一种形状像角的糯米，常用作食物。
• 兵符：古代用作信物的饰物，象征着身份。
• 榴花：指石榴花，象征着美好与希望。

典故解析:

• 重午：指的是农历五月初五的端午节，这一天习俗上人们会进行龙舟竞渡和吃粽子，象征着驱邪避害。
• 共传杯：指的是朋友之间的聚会和共饮，常常带有深厚的情谊。

诗词背景:

作者介绍:

韩元吉，宋代诗人，生平不详，作品多以自然景色和人情世故为题材，风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

此词创作于一个端午节的午后，诗人在广德道中，途中遇到节日的气氛，勾起了他对往年的回忆，特别是与友人共饮的快乐时光，表现了对故乡和朋友的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首词通过细腻的描写，展现了端午时节的农村景象，诗人用“野杏抟枝熟”和“戎葵抱叶开”来描绘自然的生机与繁茂，营造出一种温暖而富有生气的氛围。接着，诗人通过“村村箫鼓画船回”进一步渲染了节日的热闹和欢快。然而，身处异乡的他却感到时光的无情和催促，反映了对家乡和亲友的深切思念。最后，诗人用“应捻榴花独立望归来”结束，既是对往日快乐时光的追忆，又是对归乡的渴望，情感深邃而含蓄。

诗词解析：

逐句解析：

1. 野杏抟枝熟，戎葵抱叶开。
   描述了夏季的景象，杏子成熟，向日葵开花，象征着生机与希望。

2. 村村箫鼓画船回。
   提到村庄的节日气氛，传统乐器的声音和画船的游弋，表现出热闹的场面。

3. 客里不知时节又相催。
   身在异乡的诗人感受到了时间的流逝与急迫，暗示了他的孤独。

4. 角黍堆冰碗，兵符点翠钗。
   描绘了节日的食物与饰物，增添了生活的细节与情趣。

5. 去年今日共传杯。
   回忆起去年在此共饮的时光，表达了对友人的怀念。

6. 应捻榴花独立望归来。
   最后以捻榴花的动作表达对归乡的期盼，情感更加深切。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与人情巧妙结合，生动形象。
• 对仗：如“角黍堆冰碗，兵符点翠钗”，对称工整，增强了音韵美。

主题思想：

整首诗表达了对故乡的怀念与对友人的思念，结合自然景色与节日氛围，营造出一种浓厚的乡愁情感，表现了诗人对快乐时光的追忆与对归乡的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 杏：象征着丰收与希望。
• 戎葵：象征阳光与生命力。
• 箫鼓：象征节日的欢庆与热闹。
• 榴花：象征着美好的期盼与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“戎葵”指的是哪种植物？

   • A. 玫瑰
   • B. 向日葵
   • C. 桃花
   • D. 荷花

2. 诗人对“去年今日共传杯”的回忆表达了什么情感？

   • A. 忘却
   • B. 失落
   • C. 怀念
   • D. 喜悦

3. “应捻榴花独立望归来”中，诗人所表达的情感是什么？

   • A. 归乡的渴望
   • B. 对朋友的愤怒
   • C. 对自然的敬畏
   • D. 对城市的向往

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比：

• 《静夜思》与本诗相比，虽都是表达思乡之情，但前者更为直白，后者则通过自然景物与节日气氛融合，情感更为细腻。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》