恩荣辞紫禁，冰雪渡黄河。是什么意思

汉代衣冠盛，尧年雨露多。

恩荣辞紫禁，冰雪渡黄河。

待诏孤城启，宣风万岁和。

今宵燕分野，应见使星过。

原文展示:

送冯谏议赴河北宣慰 武元衡 〔唐代〕 汉代衣冠盛，尧年雨露多。 恩荣辞紫禁，冰雪渡黄河。 待诏孤城启，宣风万岁和。 今宵燕分野，应见使星过。

白话文翻译：

汉代的衣冠礼仪盛行，尧时的雨露丰沛。 因恩宠而辞别紫禁城，穿越冰雪渡过黄河。 等待诏令的孤城开启，宣扬风俗万岁和谐。 今夜燕地的分野，应能看到使者的星辰经过。

注释:

• 汉代衣冠盛：指汉代的礼仪制度非常盛行。
• 尧年雨露多：比喻君王的恩泽广泛。
• 恩荣辞紫禁：因受到恩宠而离开皇宫。
• 冰雪渡黄河：形容旅途的艰辛。
• 待诏孤城启：等待诏令的孤城开启，指冯谏议等待任务的开始。
• 宣风万岁和：宣扬和谐的风俗，祝愿长久和平。
• 今宵燕分野：今夜在燕地的分野，古代天文学中的概念。
• 应见使星过：应该能看到代表使者的星辰经过，比喻冯谏议的出行。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡，唐代著名诗人，政治家，曾任宰相。他的诗风清新，多抒发个人情感和对时政的看法。此诗是他在冯谏议赴河北执行宣慰任务时所作，表达了对冯谏议的祝福和对国家和平的期望。

创作背景: 这首诗是在冯谏议被派遣到河北执行宣慰任务时所作。宣慰是古代朝廷派遣官员到地方安抚民心、传达政令的一种政治活动。武元衡通过这首诗表达了对冯谏议的敬意和对国家和平的深切期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以汉代的礼仪和尧时的恩泽为背景，描绘了冯谏议离开皇宫，穿越艰难的旅途，前往河北执行宣慰任务的情景。诗中“恩荣辞紫禁，冰雪渡黄河”一句，既表达了冯谏议因受到恩宠而离开皇宫的荣耀，又描绘了旅途的艰辛。后两句“待诏孤城启，宣风万岁和”则表达了对冯谏议任务成功的祝愿和对国家长久和平的期望。整首诗语言凝练，意境深远，充满了对国家和人民的关怀。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“汉代衣冠盛，尧年雨露多”，通过汉代的礼仪和尧时的恩泽，暗示了冯谏议的身份和使命的崇高。
• 第二句“恩荣辞紫禁，冰雪渡黄河”，具体描绘了冯谏议离开皇宫，穿越艰难的旅途的情景。
• 第三句“待诏孤城启，宣风万岁和”，表达了对冯谏议任务成功的祝愿和对国家长久和平的期望。
• 末句“今宵燕分野，应见使星过”，以天文现象比喻冯谏议的出行，增添了诗意的神秘感。

修辞手法:

• 比喻：如“尧年雨露多”比喻君王的恩泽广泛。
• 拟人：如“待诏孤城启”将孤城拟人化，等待诏令的开启。
• 对仗：如“恩荣辞紫禁，冰雪渡黄河”中的对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达对冯谏议的敬意和对国家和平的深切期望。通过描绘冯谏议的出行和任务，诗人传达了对国家和人民的关怀，以及对和平的渴望。

意象分析:

• 汉代衣冠：象征礼仪和秩序。
• 尧年雨露：象征君王的恩泽。
• 紫禁：象征皇宫和权力中心。
• 冰雪渡黄河：象征旅途的艰辛。
• 使星：象征使者的出行和使命。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“尧年雨露多”比喻什么？ A. 君王的恩泽广泛 B. 天气的变幻莫测 C. 旅途的艰辛 D. 礼仪的盛行

2. “恩荣辞紫禁”中的“紫禁”指什么？ A. 皇宫 B. 紫色的禁地 C. 紫色的衣服 D. 紫色的天空

3. “待诏孤城启”中的“待诏”是什么意思？ A. 等待诏令 B. 待在家里 C. 待在城市 D. 待在宫殿

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：表达了对国家动荡的忧虑和对和平的渴望。
• 王维的《送别》：表达了对友人离别的深情。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与武元衡的《送冯谏议赴河北宣慰》都表达了对国家和平的渴望，但杜甫的诗更多地反映了战乱的现实，而武元衡的诗则更多地表达了对使者的祝福和对未来的乐观。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：精选了唐代著名诗人的作品，包括武元衡的诗。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代文学的发展和特点。