愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。是什么意思

寥落九秋晚，端忧时物残。

隔林萤影度，出禁漏声寒。

愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。

怀贤梦南国，兴尽水漫漫。

原文展示: 秋夜寄江南旧游 武元衡 〔唐代〕 寥落九秋晚，端忧时物残。 隔林萤影度，出禁漏声寒。 愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。 怀贤梦南国，兴尽水漫漫。

白话文翻译： 在秋天的末尾感到孤独，心中忧虑着残余的时光。 林外的萤火虫闪烁，宫中的漏声带来寒意。 忧愁的雨天，洞房紧闭，孤独的灯光在漫长的夜晚中摇曳。 怀念着南国的贤人，兴致消尽，水面广阔无边。

注释:

• 寥落：孤独，冷清。
• 九秋：指秋季的最后一个月，即农历九月。
• 端忧：深切的忧虑。
• 时物残：指时光的残余。
• 萤影度：萤火虫的光影闪烁。
• 禁漏声：宫中计时的漏声。
• 洞房：指深邃的房间。
• 遥夜阑：漫长的夜晚即将结束。
• 怀贤：怀念贤人。
• 兴尽：兴致消尽。
• 水漫漫：水面广阔无边。

诗词背景: 武元衡是唐代著名的政治家和诗人，他的诗歌多表现政治抱负和个人情感。这首诗创作于秋季的夜晚，诗人可能因政治失意或个人遭遇而感到忧郁，通过诗歌表达了对旧日游伴的怀念和对南国贤人的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以秋夜为背景，通过描绘孤独、忧郁的情感和对旧游的怀念，展现了诗人内心的复杂情感。诗中“寥落九秋晚”一句，即表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的忧虑。“隔林萤影度，出禁漏声寒”则通过自然和宫廷的景象，增强了诗的氛围感。最后两句“怀贤梦南国，兴尽水漫漫”则抒发了诗人对理想和远方的向往，以及对现实的无力和无奈。

诗词解析:

• 首句“寥落九秋晚”，以“寥落”形容秋夜的孤寂，“九秋晚”点明时间，暗示季节的深沉和时光的流逝。
• “端忧时物残”，“端忧”表达深切的忧虑，“时物残”指时光的残余，暗示诗人对未来的不安。
• “隔林萤影度”，通过萤火虫的光影，增添了夜的神秘和孤寂。
• “出禁漏声寒”，宫中的漏声带来寒意，增强了诗的冷清氛围。
• “愁雨洞房掩”，“愁雨”与“洞房掩”共同营造了一个封闭、忧郁的空间。
• “孤灯遥夜阑”，“孤灯”与“遥夜阑”相映，表达了长夜的孤独和无助。
• “怀贤梦南国”，“怀贤”表达了对贤人的怀念，“梦南国”则是一种向往和憧憬。
• “兴尽水漫漫”，“兴尽”指兴致消尽，“水漫漫”则象征着广阔无边的未来或理想。

意象分析:

• 萤影：象征夜晚的神秘和孤寂。
• 漏声：象征时间的流逝和宫廷的冷清。
• 孤灯：象征孤独和无助。
• 水漫漫：象征广阔无边的未来或理想。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“九秋晚”指的是什么时间？ A. 秋季的开始 B. 秋季的中间 C. 秋季的末尾 D. 冬季的开始
2. “怀贤梦南国”中的“怀贤”是什么意思？ A. 怀念贤人 B. 怀疑贤人 C. 欢迎贤人 D. 拒绝贤人
3. “兴尽水漫漫”中的“水漫漫”象征什么？ A. 时间的流逝 B. 广阔无边的未来或理想 C. 水的实际状态 D. 水的清澈

答案:

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《秋兴八首》：同样以秋夜为背景，表达了对时光流逝的感慨和对未来的忧虑。
• 王维的《秋夜曲》：通过秋夜的景象，表达了对远方和理想的向往。

诗词对比:

• 杜甫的《秋兴八首》与武元衡的《秋夜寄江南旧游》：两者都以秋夜为背景，但杜甫的诗更多表现了对社会现实的关怀，而武元衡的诗则更多表现了个人的情感和理想。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的所有诗歌，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对唐代诗歌的详细鉴赏和解析，有助于深入理解武元衡的诗歌。