此情无远近，千里不能隔。是什么意思

郊外桃李花，赤赤复白白。

为君歌古曲，行子在南陌。

众人各已归，春风送无迹。

安知春风送，到处花当客。

我病出独难，并请春风讁。

此情无远近，千里不能隔。

原文展示

奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什

郊外桃李花，赤赤复白白。
为君歌古曲，行子在南陌。
众人各已归，春风送无迹。
安知春风送，到处花当客。
我病出独难，并请春风讁。
此情无远近，千里不能隔。

白话文翻译

在郊外，桃花和李花盛开，红的和白的交相辉映。
我为你唱起古老的歌曲，走在南边的道路上。
大家都已各自回去，春风送来无形的气息。
怎么知道这春风送来，到处都是花为客人开放。
我一个人病了，出去特别困难，也请春风来传达我的心情。
这份情感没有远近的界限，千里也无法将我们隔开。

注释

• 赤赤复白白：形容桃花和李花的颜色，鲜艳的红色和洁白的白色相互映衬。
• 为君歌古曲：为你（君）唱古老的歌曲。
• 行子：行走的人，这里指作者自己。
• 春风送无迹：春风送来的气息无形无迹，难以看见。
• 安知春风送：怎么能知道春风的送达。
• 我病出独难：我生病了，单独出门非常困难。
• 春风讁：请春风来传达我的心情。
• 此情无远近：这份情感没有距离之分。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣，字宗武，号白石，宋代著名诗人，生于北宋时期。他以五言诗和古体诗著称，风格清新自然，常表现对自然的热爱与对人生的感悟。梅尧臣的诗歌常流露出对友人的思念和对故乡的怀念，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗作于送别朋友时，表达了作者对友人的思念之情以及对春天的感悟。诗中通过描绘春天的景色，表现出人与人之间的情感是超越空间距离的，体现了古人对友情的重视和珍视。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《奉和持国曼叔方叔送师直归马上同赋之什》是一首充满春天气息的诗作。开篇通过“郊外桃李花，赤赤复白白”描绘出春日的美丽景色，诗人用鲜艳的色彩对比，生动展现了春天的蓬勃生机和绚烂景象，暗示着诗人与朋友之间的友谊与美好回忆。

接下来的“为君歌古曲，行子在南陌”，则直接将诗人歌唱的动机与对象连接起来，表现出诗人对友人的深情厚谊。接着“众人各已归，春风送无迹”一句，让人感受到春天的气息是无形的，正如人与人之间的情感，虽然看不见，却是深刻而真实的。

最后的“此情无远近，千里不能隔”更是点明了全诗的主题：即使相隔千里，真正的情感也不会被距离所阻隔。整首诗在描绘春天的同时，融入了对友情的感悟，情感真挚，意境深远，展示了梅尧臣高超的诗歌艺术。

诗词解析

逐句解析

1. 郊外桃李花，赤赤复白白：描绘春天的花朵，红色的桃花和白色的李花相映成趣，生动展现了春日的景色。

2. 为君歌古曲，行子在南陌：为友人唱古老的歌曲，表示对友人的思念和关怀，同时表明诗人行走在南方的路上。

3. 众人各已归，春风送无迹：大家都已回家，春风的气息虽无形却能感受到，暗喻春风带来的情感。

4. 安知春风送，到处花当客：春风的到来让四处的花儿为过客开放，象征着春天的温暖和生机。

5. 我病出独难，并请春风讁：我因生病而独自出门困难，希望春风能传达我的情感。

6. 此情无远近，千里不能隔：深情的友情没有距离之分，即使相隔千里也无法割舍。

修辞手法

• 对仗：如“赤赤复白白”，通过颜色的对比增强了视觉效果。
• 拟人：春风被赋予了传递情感的能力，增强了情感的表达。
• 意象：桃花、李花、春风等意象，营造出春天的气息与友谊的温暖。

主题思想

整首诗的中心思想是表达友情的珍贵，强调真正的情感是跨越距离的，无论身在何处，心与心的联系始终存在。这种情感既包含对自然美景的感叹，也包含对朋友深切的思念。

意象分析

意象词汇

• 桃花：象征春天的到来与生命的延续。
• 李花：同样代表春天，也象征友谊的美好。
• 春风：象征温暖和情感的传递。
• 南陌：代表旅途与思念的方向。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的花是什么颜色？

   • A. 只有白色
   • B. 只有红色
   • C. 红色和白色
   • D. 其他颜色

2. 诗人希望春风能做什么？

   • A. 带走花瓣
   • B. 传达情感
   • C. 送走朋友
   • D. 改变天气

3. 诗的主题是什么？

   • A. 春天的景色
   • B. 友情跨越距离
   • C. 自然的变化
   • D. 个人的孤独

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》：同样表达送别之情，展现友谊的深厚。
• 李白《将进酒》：表达豪情与友情的诗作。

诗词对比

对比梅尧臣的诗与王维的《送元二使安西》，两者都表达了送别的情感，但梅尧臣更强调自然景色与友情的结合，而王维则侧重于对友人的期望与旅途的描绘。两者都通过自然意象展现深厚的情感，体现了中国古代诗歌中对友谊的重视。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《梅尧臣诗集》
• 《中国古代诗歌发展史》