这段话出自明代孙传庭《九日邀诸友同集 其一》
招携素友共清嬉，倾倒高斋九日期。
应节茱萸看自好，经秋菡萏讶全衰。
乾坤此会人同健，风雨连宵酒更宜。
酩酊不禁狂态发，偶然落帽未为奇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:59:11原文展示:
招携素友共清嬉，倾倒高斋九日期。
应节茱萸看自好，经秋菡萏讶全衰。
乾坤此会人同健，风雨连宵酒更宜。
酩酊不禁狂态发，偶然落帽未为奇。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人邀请老朋友们在重阳节一起欢聚的情景。诗人很高兴能在这个节日与朋友们共享美好时光，感叹茱萸花在这个时节依然美丽，而秋天的菡萏花却显得衰败。尽管天公作美，风雨连绵，正好适合喝酒，大家都显得精神抖擞。即便喝得酩酊大醉，偶尔失态也是可以理解的，掉掉帽子并不算什么。
注释:
- 招携：邀请、携带，指请朋友们相聚。
- 素友：指长久以来的朋友。
- 清嬉：清闲的嬉戏，指轻松愉快的聚会。
- 倾倒：在这里意为倾心、喜爱。
- 茱萸：一种香草，重阳节时人们常佩戴以祈求健康。
- 菡萏：指荷花，象征美好与清纯。
- 健：强健，形容大家的身体状态很好。
- 酩酊：形容喝得醉醺醺的状态。
诗词背景:
作者介绍：
孙传庭（生卒年不详），明代诗人，以豪放的个性和清新的诗风著称。他的诗作常常表达自然之美和人际交往的乐趣，擅长于描绘生活中的细腻情感。
创作背景：
这首诗写于重阳节，作者借此节日的聚会，表达与朋友们共度美好时光的快乐心情。在明代，重阳节是一个重要的传统节日，人们常在这一天登高赏景、饮酒作乐。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对重阳节的描绘，展现了诗人乐观开朗的生活态度和对友谊的珍视。首句“招携素友共清嬉”中，诗人用“招携”一词，体现出他对朋友的热情邀请，给人一种亲切感。接下来的“倾倒高斋九日期”，则把重阳节的氛围渲染得更加浓厚，表现出诗人对节日的期待与喜悦。
诗中提到的茱萸和菡萏，分别代表了节日的传统习俗与四季的变迁，形成了鲜明的对比，表达了岁月流转、时光易逝的哲思。而“乾坤此会人同健，风雨连宵酒更宜”则展现了诗人与朋友们在风雨相伴下，依然选择尽情畅饮的豪情，传达出一种不畏艰难、享受生活的态度。
最后两句“酩酊不禁狂态发，偶然落帽未为奇”，更是将诗人的洒脱与幽默展现得淋漓尽致。即使在醉酒后失态，也能以平常心对待，显示出诗人豁达的性格与对生活的热爱。
诗词解析:
逐句解析：
- 招携素友共清嬉：邀请老朋友们一起欢聚，享受清闲的时光。
- 倾倒高斋九日期：在高处的书斋里，欣喜于重阳节的到来。
- 应节茱萸看自好：适逢节日，茱萸花依旧美丽。
- 经秋菡萏讶全衰：秋天的荷花却已全然衰落，令人感到惊讶。
- 乾坤此会人同健：此刻天地相会，大家都健康。
- 风雨连宵酒更宜：即便是风雨交加，喝酒的时光反而更显得适合。
- 酩酊不禁狂态发：醉得酩酊大醉，表现出狂态。
- 偶然落帽未为奇：偶尔掉掉帽子也算不得什么奇怪的事。
修辞手法：
- 对仗：如“风雨连宵”与“酒更宜”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：通过茱萸与菡萏的对比，隐含了时间的流逝与生命的无常。
- 夸张：对喝酒后的失态的描述，增强了幽默感。
主题思想：
整首诗表达了诗人与朋友在重阳节共度快乐时光的美好愿望，反映了人与人之间的深厚情谊，以及在生活中乐观面对困难的态度。
意象分析:
重要意象词汇：
- 茱萸：象征健康与吉祥，代表着重阳节的传统习俗。
- 菡萏：象征美好与青春，但在秋天的衰败中也暗示了生命的无常。
- 酒：代表着欢聚与放松，体现了人与人之间的亲密关系。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“茱萸”代表什么节日的习俗？ A. 中秋节
B. 端午节
C. 重阳节 -
诗人对秋天的菡萏花感到怎样的情绪？ A. 喜悦
B. 惋惜
C. 无所谓 -
诗中提到的“酩酊不禁狂态发”是什么意思？ A. 酒喝得太少
B. 醉得很严重
C. 酒喝得正好
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
《九月九日忆山东兄弟》——王维
这首诗同样以重阳节为背景，表达了对兄弟朋友的思念。
诗词对比:
- 《九日忆山东兄弟》：同样是重阳节的主题，但更多体现了思乡情。
- 《月夜忆舍弟》——杜甫：同样表达了对亲友的怀念，但情感更加沉重。
解读：两首诗都体现了友谊和团聚的主题，但孙传庭的作品更侧重于欢乐的聚会，而王维的作品则突出思念与孤独的情感。
参考资料:
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《明代诗人研究》
- 《现代汉语词典》
- 《古诗词分类与赏析》