这段话出自明代祁衍曾《东昌舟夜寄叶化甫》
征途瞻上国，秋尽度聊城。
葭露迎船重，萤光带月明。
江山违夙约，诗酒尚虚名。
想到茆溪上，翛然笑独醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:31:01原文展示
东昌舟夜寄叶化甫
作者: 祁衍曾 〔明代〕
征途瞻上国，秋尽度聊城。
葭露迎船重，萤光带月明。
江山违夙约，诗酒尚虚名。
想到茆溪上，翛然笑独醒。
白话文翻译
这首诗表达了诗人在旅途中对故乡的思念与感慨。诗人一路向北，回望着高远的故国，已是秋天，正值游历聊城。河边的芦苇上挂着露珠，船上的人感到沉重，夜空中萤火虫的光辉与明亮的月光交相辉映。诗人感叹江山与昔日的约定已然不再，留存于世的只是诗酒的虚名。想到茆溪的悠然自得，诗人忍不住微笑，独自清醒。
注释
- 征途：旅途，行程。
- 瞻上国：远望自己所向往的国家。
- 聊城：地名，位于今山东省。
- 葭露：芦苇上的露水。
- 迎船重：船被湿重的露水侵袭。
- 萤光：萤火虫的光芒。
- 虚名：空洞的名声，无法实际享受的荣华。
- 茆溪：指的是一个宁静的地方，表现出诗人向往的心情。
诗词背景
作者介绍：祁衍曾，明代诗人，生平不详，但他的诗作多表现出对自然的热爱和对人生的深刻思考，风格清新隽永。
创作背景：这首诗创作于诗人旅途中，表达了他对故国的思念、对人生的思考，以及对宁静生活的向往，反映了当时社会背景下人们的情感状态。
诗歌鉴赏
这首诗以其清新的意象和深沉的情感，展现了诗人对故国的思念和对自然的热爱。开头两句描绘了旅途的艰辛和对故国的向往，展现出一种孤独的旅者心境。接下来的“葭露迎船重，萤光带月明”，通过对自然景象的刻画，传达了诗人在宁静中思考的情感。最后两句则抒发了诗人对名利的冷漠，和对自由自在生活的追求。这首诗通过对比展现了诗人内心的矛盾：既有对故国的深切思念，又有对现实名利的淡泊态度，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 征途瞻上国：在旅途上仰望故国，表达了对故乡的思念。
- 秋尽度聊城：已是秋天，经过了聊城，暗示时间的流逝和旅途的疲惫。
- 葭露迎船重：芦苇上的露水让船体显得沉重，象征着旅途的艰辛。
- 萤光带月明：萤火虫的微光与明亮的月光交相辉映，描绘出美丽的夜景。
- 江山违夙约：江山与昔日的约定已不复存在，感叹时光的流逝。
- 诗酒尚虚名：诗歌与酒的名声在世上却是空洞无物。
- 想到茆溪上：回忆起茆溪的宁静，表现出诗人对简单生活的向往。
- 翛然笑独醒：诗人自得其乐，独自醒悟，体现了内心的平静。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象反映内心情感，如“葭露迎船重”象征旅途的艰难。
- 对仗：诗中有一定的对仗结构，如“萤光带月明”与“江山违夙约”，增强了诗的韵律感。
主题思想：这首诗反映了诗人对故乡的思念，对人生的思考，以及对名利的淡泊，表现出一种追求内心自由的情感。
意象分析
意象词汇：
- 葭露：象征自然的清新与旅途的艰辛。
- 萤光：代表微小而美丽的事物，暗喻诗人的追求。
- 茆溪：象征宁静的生活理想。
互动学习
诗词测试：
-
诗人在哪个季节写下这首诗？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗中提到的“聊城”指的是哪个地方？
- A. 江苏
- B. 山东
- C. 浙江
- D. 河南
答案：
- C. 秋天
- B. 山东
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，祁衍曾的诗更多表现了对故乡的思念与对自然的向往，而李白则更多展现了个人的豪情和孤独。两首诗都体现了对自由与宁静生活的追求，但在情感的表达上各有千秋，体现了不同的风格。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲选读》