这段话出自元代张翥《闻归集贤远引奉简一章》
故旧相看逐逝波，思归无路欲如何？
将军每叹檀公策，朝士徒悲穆氏歌。
南海明珠来贡少，中原健马出征多。
先生自说将高举，不遣冥鸿到罻罗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:08:36原文展示
闻归集贤远引奉简一章
作者: 张翥 〔元代〕
故旧相看逐逝波，思归无路欲如何？
将军每叹檀公策，朝士徒悲穆氏歌。
南海明珠来贡少，中原健马出征多。
先生自说将高举，不遣冥鸿到罻罗。
白话文翻译
老朋友相见就像看着逝去的波涛，我思念家乡却无路可归该怎么办呢？
将军常常感叹檀板公的谋略，朝中的士人徒然悲伤穆氏的歌声。
南海的明珠进贡的少，中原的健马出征的却很多。
老师自己说要高高举起，不让冥鸿飞入罻罗。
注释
字词注释
- 逐逝波：逐渐消逝的波浪，形容时光流逝，友谊变迁。
- 思归无路：思念故乡却没有归路，表现对故乡的渴望。
- 檀公策：指檀板公（即檀道济），历史上著名的谋士，表示将军的战略思考。
- 穆氏歌：指穆桂英的故事，表达士人的悲愤与怀念。
- 冥鸿：冥冥中的大雁，这里暗指不受欢迎或难以获得的事物。
- 罻罗：一种捕鸟的网，象征着束缚。
典故解析
- 檀公策：檀道济是历史上著名的谋士，诗中提到他是为了引出将军对策略的思考。
- 穆氏歌：反映了当时士人对历史英雄的追忆和对现实的不满。
诗词背景
作者介绍
张翥，元代诗人，以其清新自然的诗风和对历史的关注而闻名。他的作品多表现对故乡的思念及对历史的反思，常蕴含深厚的文化底蕴。
创作背景
这首诗写于张翥对故旧的思念和对现实的感慨之际，反映了元代社会动荡背景下人们内心的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
这首诗表达了诗人对故乡的深切思念以及对时局的无奈感。开头两句以“逐逝波”形象地描绘了时间的流逝和友谊的淡薄，反映了人与人之间的距离感。诗人借用将军对檀公谋略的叹息，表达了对历史英雄的怀念，同时也暗示了当下局势的复杂与艰难。接下来的句子提到南海明珠和中原健马，折射出对物质和战争的思考，暗示出国家的兴衰与个人命运的联系。最后，诗人以“先生自说将高举”结束，隐含了对理想的追求与对现实的无奈，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 故旧相看逐逝波：老朋友见面，仿佛时间已经流逝，感到一种无奈。
- 思归无路欲如何：思念故乡却无路可归，表达了一种深切的孤独感。
- 将军每叹檀公策：将军常常感叹历史上谋士的智慧，暗示对现实的失望。
- 朝士徒悲穆氏歌：朝廷中的士人无谓地悲伤，反映出对历史的思索和对现实的不满。
- 南海明珠来贡少：南海的贡品减少，象征国家的衰弱。
- 中原健马出征多：中原的马匹用于出征，暗示战争频繁，社会动荡。
- 先生自说将高举：老师自言要高举理想，但无法改变现实。
- 不遣冥鸿到罻罗：不让冥鸿被困，象征着对自由的渴望和现实的无奈。
修辞手法
- 比喻：如“逐逝波”比喻时间流逝与友谊的变迁。
- 对仗：如“南海明珠”与“中原健马”，形成鲜明对比。
- 拟人：将将军与士人的情感拟人化，增强诗歌的情感深度。
主题思想
这首诗的中心思想是对故乡的思念与对现实社会的思考，表现了历史的沧桑与个人命运的无力感，体现了作者对理想的追求与对现实的失望。
意象分析
意象词汇
- 故旧：代表过去的朋友，象征着人际关系与情感的变化。
- 明珠：象征珍贵的事物，反映对美好事物的追求。
- 健马：代表力量与战争，暗示动荡的时代背景。
- 冥鸿：象征自由与理想，表现对理想的追求与现实的矛盾。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“逐逝波”主要描述了什么？
A. 时间流逝
B. 友谊的淡薄
C. 个人的孤独
D. 以上皆是 -
“将军每叹檀公策”中，檀公的形象指的是？
A. 一位将领
B. 一位谋士
C. 一位诗人
D. 一位历史人物 -
诗中提到的“南海明珠”象征着？
A. 财富的减少
B. 国家衰弱
C. 对美好事物的追求
D. 以上皆是
答案
- D
- B
- D
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《静夜思》：同样表现对故乡的思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样反映人们对亲人的思念与现实的无奈。
诗词对比
- 李白与张翥的对比：李白的作品多表现出豪放与奔放，而张翥则更显内敛与深思。两者在思乡情感上有共鸣，但表达方式各有千秋。
参考资料
推荐书目
- 《元代诗人研究》
- 《张翥诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李白与杜甫的诗歌比较》