袖中三百篇，贮月白玉盘。是什么意思

远游何方来，峨峨古衣冠。

袖中三百篇，贮月白玉盘。

溪清石濑急，雪冻铜壶乾。

有如山泽仙，外瘠中气完。

便合朱弦弹，细著青瑶刊。

怀哉人未识，飞步江风寒。

原文展示

赠朱远游
作者: 张孝祥 〔宋代〕

远游何方来，峨峨古衣冠。
袖中三百篇，贮月白玉盘。
溪清石濑急，雪冻铜壶乾。
有如山泽仙，外瘠中气完。
便合朱弦弹，细著青瑶刊。
怀哉人未识，飞步江风寒。

白话文翻译

远游你从何方而来，身穿古代的衣冠，显得格外高雅。
你袖中藏有三百篇诗文，如同月光下的白玉盘。
溪水清澈，石头间的水流急促，雪冻的铜壶也干枯了。
你就像山中水泽的仙人，外表瘦弱但内在气韵十足。
正合适你弹奏朱弦，细致地刻画在青瑶的刊物上。
可惜我如此怀念，却无人知晓，随着江风我孤独地行走。

注释

• 峨峨：高耸的样子，形容衣冠的古典与高雅。
• 三百篇：指《诗经》的三百篇诗作，象征着丰富的文化和文学底蕴。
• 贮月白玉盘：比喻诗文的珍贵与洁白，如月光照耀的玉盘。
• 溪清石濑急：描绘自然景象，溪水清澈，石头间水流湍急。
• 铜壶乾：铜壶因雪冻而干枯，暗示时节的寒冷与孤独感。
• 山泽仙：指山林水泽中的仙人，象征高洁的人格与气质。
• 朱弦：古代乐器，象征音乐的高雅与艺术的追求。
• 青瑶刊：指精美的书刊，象征文学的精致与品位。

诗词背景

作者介绍
张孝祥，字子华，号云峰，宋代诗人，生于南宋时期，因其作品风格清新脱俗而受到赞誉。他的诗歌常涉及自然、音乐和人文情怀，表达对理想生活的追求与对友人的思念。

创作背景
《赠朱远游》创作于张孝祥与友人朱远游分别之际，诗中表达了对友人的思念之情，以及对理想生活的向往。诗中描绘了自然景色与古典文化的融合，展现出诗人对友人的深情厚谊和对人生哲理的思考。

诗歌鉴赏

《赠朱远游》是一首充满古典韵味的诗作，通过细腻的描绘和深厚的情感，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。全诗以“远游”开篇，开宗明义，直接引入主题，表达了对朋友的思念和关心。

诗中运用丰富的自然意象，如“溪清石濑急”、“雪冻铜壶乾”，这些描写不仅描绘了自然景色的清幽和寒冷，也反映了诗人内心的孤独与思念。尤其是“有如山泽仙，外瘠中气完”，通过对比，展现出朋友的内在气质之美，尽管外表可能瘦弱，但内心却有着丰富的气韵和精神追求。

此外，诗中提到的“朱弦弹”和“青瑶刊”，不仅是对艺术的追求，也是对友人才能的赞美，进一步加深了诗人与朱远游之间的情感联结。整首诗在优美的意象和深邃的情感中，传达出一种理想化的生活追求，让人感受到人与人之间深厚的友谊与对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 远游何方来：开篇直接提出问题，表达对朋友来处的好奇与关心。
2. 峨峨古衣冠：形容友人的外形高雅，体现出古典文化的影响。
3. 袖中三百篇：隐喻友人文采斐然，胸中藏有丰富的文学素养。
4. 贮月白玉盘：比喻诗文珍贵，如同月光照耀下的白玉盘。
5. 溪清石濑急：描绘自然景象，营造出一种清新而急促的氛围。
6. 雪冻铜壶乾：象征时节的寒冷，暗示内心的孤独与思念。
7. 有如山泽仙：将友人比作仙人，展现其高洁的品德。
8. 外瘠中气完：强调外表的瘦弱与内在的充实。
9. 便合朱弦弹：表达对友人才能的赞美，暗示音乐的高雅。
10. 细著青瑶刊：象征文学的精致与品位，体现出对文化的追求。
11. 怀哉人未识：表达对朋友的感念与悲伤，强调孤独感。
12. 飞步江风寒：结尾以寒冷的江风，传达出诗人内心的孤寂。

修辞手法
本诗多用比喻、对仗和排比等修辞手法，如“溪清石濑急”与“雪冻铜壶乾”的并列，形成鲜明的对比，加深了情感的表达。

主题思想
整首诗通过对友人的描绘和自然景色的呈现，表达了诗人对理想生活的追求以及对友人的深厚情感，同时也流露出对人生孤独感的思考。

意象分析

意象词汇

• 远游：象征着人生的旅途与探索。
• 古衣冠：代表传统文化的继承。
• 三百篇：象征文学的丰富与深厚。
• 溪清石濑急：自然的清新与急促，映衬内心的情感。
• 山泽仙：象征高洁与理想化的人格。
• 朱弦：艺术与音乐的高雅。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“三百篇”指的是哪部作品？
   A. 《楚辞》
   B. 《诗经》
   C. 《红楼梦》
   D. 《离骚》

2. 诗人在诗中用什么来比喻友人的文采？
   A. 朱弦
   B. 月白玉盘
   C. 雪冻铜壶
   D. 山泽仙

3. 诗的情感基调是什么？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 厌世

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》 — 李白
• 《送杜少府之任蜀州》 — 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 — 李白

诗词对比
比较张孝祥的《赠朱远游》与王勃的《送杜少府之任蜀州》，两首诗都表达了对友人的思念与祝福，但张孝祥更注重自然景色与内心情感的交融，而王勃则更强调人生的无常与朋友之间的情谊。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗经与其影响》